repurposing oor Portugees

repurposing

naamwoord, werkwoord

Present participle of repurpose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

repropositagem

using object intended for one purpose in alternative way

Soortgelyke frases

repurpose
adaptar · reutilizar

voorbeelde

So he repurposed himself—quickly—as a graduate student in experimental psychology.
Por isso, adaptou-se rapidamente e matriculou-se na pós-graduação em psicologia experimental.

Τhis one was repurposed.
Este foi reaproveitado.

As they get smaller from sharpening, they get repurposed and reused?
Quando elas diminuem devido à amolação, elas ganham novos propósitos e são reutilizadas?

“Leftovers, like last night’s baked potatoes, make great ingredients when repurposed for future meals.”
“Os restos, como as batatas de ontem à noite, dão ótimos ingredientes quando reprocessados em refeições futuras.”

Justification Some Member States have either already started or planned the repurposing of the 700 MHz band, whilst others have licensed spectrum in the 700 MHz band for broadcasting beyond 2020.
Justificação Alguns Estados-Membros já iniciaram ou planearam a reorientação da faixa de 700 MHz, enquanto outros já licenciaram o espetro da faixa de 700 MHz para radiodifusão além de 2020.

We've repurposed it to discover and study asteroids.
Demos-lhe um novo propósito, descobrir e estudar asteroides.

Nesbit wasn't a big fan of your polish, so you tried repurposing it into a car polish?
Nesbit não gostou do produto, então mudou para massa de polir carro?

We have a plan to get you inside, but the space has been repurposed, so there's no way of knowing the layout.
Temos um plano para entrar, mas o local foi remodelado, não tem como saber como está.

Yes, but a statement that can be repurposed, if things change.
Sim, mas uma declaração que pode ser reaproveitada.

Repurpose them for what?
Reformulá-los para quê?

Providing online, non-downloadable software for searching, indexing, locating, extracting, repurposing, organizing, and managing electronic data located on local and network drives and on the internet
Fornecimento em linha de software não descarregável para pesquisa, indexação, localização, extracção, conversão para reutilização noutro formato/produto, organização e gestão de dados electrónicos localizados em unidades locais e de rede e na Internet

I just repurposed those weapons to the good folks of Oahu looking to protect themselves.
Eu só desviei aquelas armas para os bons cidadãos de Oahu tentando se proteger.

Your friend Tyger was gleaned, and then his body was repurposed.
Seu amigo Tyger foi coletado e o corpo dele foi reaproveitado.

How can you repurpose that?
Como você pode redirecionar o que?

This means that repurposing the 700 MHz frequency band for bidirectional terrestrial wireless broadband electronic communications services would deprive DTT and wireless audio PMSE users of part of their spectrum resources.
Isto significa que a reorientação da faixa de frequências de 700 MHz para os serviços terrestres de comunicações eletrónicas sem fios em banda larga bidirecional iria privar a TDT e a RPES áudio sem fios de uma parte dos seus recursos de espetro.

Right-hand-drive Jeep brand vehicles, such as the Jeep Wrangler, which are initially slated for import to right-hand-drive countries, have had some specially designed versions repurposed for US and Canada postal service mail carrying, in which this tactic of repurposing can consolidate the overhead of retooling for specialty manufacturing of the vehicle.
Veículos de sentido de circulação pela direita da marca Jeep veículos da marca, como o Jeep Wrangler, que são inicialmente feitos para importação para países de sentido direito, as vezes tem versões especialmente fabricadas para serem repropositadas pelo serivço postal americano e canadense, no qual essa tática de repropositagem pode consolidar a sobrecarga de reequipagem por se fabricar o véiculo especialmente com este fim. Embalagens reutilizáveis podem ser reutilizadas para uma ampla variedade de outros fins.

Consider taking them down; the fabric can be salvaged and repurposed into something more useful
Considere derrubá-los; o tecido pode ser recuperado e adaptado para algo mais útil

We'll repurpose them.
Iremos reaproveitá-los.

Some older images of the crucified Christ were repurposed as Wilgefortis, and new images clearly intended to represent the saint created, many with female clothes and breasts.
Algumas imagens antigas de Cristo crucificado foram reprojetadas para criar Vilgeforte, e as novas imagens destinavam-se a representar claramente a santa criada, com trajes femininos e seios.

- Development of new business models A variety of new business models are emerging, based on the "repurposing" of content across different media, and on new distribution channels.
- Desenvolvimento de novos modelos empresariais. Estão a surgir vários modelos empresariais novos, baseados na reorientação do conteúdo em diferentes meios de comunicação social e em novos canais de distribuição.

Camp Liberty THE TRANSPORT JEEP was a repurposed military vehicle with an expanded cargo bed and no roof.
Campo Liberdade O JIPE DE TRANSPORTE era um veículo militar reformado, com a cabine de carga ampliada e sem capota.

In the 1970s efforts were made in the United States and Europe to preserve the best examples of Art Deco architecture, and many buildings were restored and repurposed.
Nos anos 70, foram feitos esforços nos Estados Unidos e na Europa para preservar os melhores exemplos da arquitetura Art Déco, e muitos prédios foram restaurados e reaproveitados.

Repurpose the material to China as baby girl pajamas.
Venda o material pra China como tecido pra pijama de bebe.

Well, for starters, that last battle droid is just a repurposed spell & check
Bem, para começar, o último droide de batalha é apenas um dicionário reaproveitado

How long he had as it remade him, repurposed him, is a mystery.
Quanto tempo ele durou enquanto era reconstruído, tinha suas funções redefinidas, é um mistério.