reputation management
Reputação Digital
repute oor Portugees
repute
en
Reputation, especially a good reputation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
reputação
en
reputation, especially a good reputation
His reputation goes with him wherever he goes.
Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá.
fama
That man has a bad reputation.
Esse homem tem má fama.
renome
On each of these markets, it will face competitors with sizeable market shares and reputable brands.
Em cada um destes mercados, deverá enfrentar concorrentes com quotas de mercado consequentes e com marcas de renome.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reputar · notoriedade · conceito · nomeada · boato · rumor · glória · considerar · honra · julgar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“It could undercut the validity of the report, and even his reputation.”
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteLiterature Literature
The special link between the product and the area in which it is produced is the reputation enjoyed by ‘Rheinisches Apfelkraut’.
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorEurLex-2 EurLex-2
Whereas, pursuant to Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 2081/92, a designation of origin or geographical indication may not be registered where, in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used, registration is liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;
Três mensagensEurLex-2 EurLex-2
Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.EurLex-2 EurLex-2
Those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.
Cuidaram bem de você?not-set not-set
A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of a data subject where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation.
Eles mal falaram sobre mimnot-set not-set
Even verbal exchanges between political opponents inside and outside Parliament must be covered by general safeguards, even if the choice of words may be insulting or damage the reputation of the person to whom they are addressed.
Ele parecia tão inofensivo e dócil, mas afinal era uma grande farsanot-set not-set
Even though in none of these cases was the credibility and reputation of the European Union on the international scene specifically at stake, we do know from that case-law that the principle of sincere cooperation has a particular significance in the area of external relations and that it specifically applies as regards the exercise of voting rights in an area of shared competence. (46)
Certificado internacional das linhas de cargaEurlex2019 Eurlex2019
Your distinguished husband has a reputation of sleeping soundly.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, you made that lying drunk millions, and he threatened to ruin the reputation of your auction house.
Mas ser pego simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They shall exchange any information regarding the suitability of shareholders and the reputation and experience of members of the management body which is of relevance for the granting of an authorisation and for the ongoing assessment of compliance with operating conditions.
A Comissão enviou questionários nomeadamente à indústria comunitária, aos produtores na CE coligados com produtores/importadores noruegueses, aos importadores, às empresas transformadoras, aos utilizadores,aos fornecedores do produto em causa, bem como a uma organização de consumidoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I didn't mean to put your reputation in question.
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the Guidelines on State Aid Elements in the Sale of Land and Buildings by Public Authorities, the market value of the property should be established on the basis of generally accepted market indicators and valuation standards by an asset valuer of good repute, who should be independent in carrying out his tasks.
O que ele está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
That's my reputation.
Nunca mais dispares aqui a tua armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 In any event, by taking account of the reputation of the earlier national sign, the Board of Appeal in fact based the comparison of the two marks concerned on the assumption that the vast majority of the relevant public were already familiar with the applicant’s earlier national mark.
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãoEurLex-2 EurLex-2
These trials, they've destroyed what little reputation I was trying to build.
Cumpriu sentença em AtticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the answer to the first question is in the negative: is a mark which has a ‘reputation’ only in one Member State protected in that Member State under Article 9(1)(c) of Regulation 40/94, so that a prohibition limited to that Member State may be issued?
Vede aquela cabecinha tímidaEurLex-2 EurLex-2
“One of my colleagues told me, ‘Eugene, you saved our reputation!’
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadajw2019 jw2019
I believe we do, being that you about ruined my reputation and business.
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system.
Mas, não podemos esquecer quem somos.Ou de onde viemosEurLex-2 EurLex-2
The reputation and trade of all Union wine present in the USA market is adversely impacted as a result.
PROGRAMA DE APLICAÇÃO DOS ARTIGOS #o E #o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTOEuroParl2021 EuroParl2021
It would help your reputation should some outbreak need putting down to show Rome she has a man of action.
Posso jantar no Clube de Oficiais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“At Los Angeles not long ago,” he wrote, “a woman had the gift of tongues, and a reputable Chinaman who heard her said that she was speaking his dialect of Chinese.
Não, não é nadajw2019 jw2019
He wants to make a reputation all on his own in a hurry.
Quantas colheres de chá para uma de sopa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surely your reputation stands for something.
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.