sidedness oor Portugees
sidedness
en
The condition of having a specific forms of sides
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
unilateralidade
It is the frightful one-sidedness of the guidelines that Parliament wished to escape from.
Era da unilateralidade assustadora das linhas de orientação que o Parlamento desejava fugir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President, Mr Menéndez del Valle’s report is a bad report for three reasons: its one-sidedness makes it intellectually indifferent.
Executei uma vistoria de segurança completaEuroparl8 Europarl8
Through one-sidedness the psyche disintegrates and loses its capacity for cognition.
O montante da ajuda recebida pela organização de produtores será pago ao produtor individual em causaLiterature Literature
Therefore, the Commission would be well advised to seek a majority throughout the whole breadth of Parliament, which is perhaps something that does not go well with the fact that Members of the Commission are deputy leaders of European parties and are therefore evidence of the one-sidedness of certain political trends.
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debateEuroparl8 Europarl8
Unintelligent opposition accuses us of one-sidedness in our estimate of the sexual instincts.
Tu primeiroLiterature Literature
To this extent, does not the ontological universality of understanding result in a certain one-sidedness?
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.Literature Literature
But the one-sidedness it causes can be removed by what I have called the “realization of the shadow.”
Para que possamos ficar juntos?Literature Literature
Parenthood is unique among human relationships in its one-sidedness.
Rapidamente, Richard baniu Kay Safada de sua telaLiterature Literature
But the many-sidedness of Spirit gives its existence a corresponding variety of meanings.
[ A ser completado nacionalmente ]Literature Literature
But the one-sidedness it causes can be removed by what I have called the “realization of the shadow.”
Revisão do sistema de gestão financeira (modificação dos circuitos financeiros actuais), a fim de padronizar a gestão financeira das diferentes actividades da Academia e torná-la mais eficazLiterature Literature
In addition, the Commission should have taken into consideration the effect produced on competitive dynamics by the one-sidedness of the termination rate available to H3G, which gave it a significant advantage with respect to other MNOs.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasEurlex2019 Eurlex2019
At the same time, however, it must throw off the one-sidedness which has led us to the present levels of unemployment, poverty and social exclusion.
Me escutem, escutem, escutemEuroparl8 Europarl8
The Court of First Instance was therefore entitled to criticise the Commission for one‐sidedness in its statement, in recital 164 to the decision, that the infringement found in Article 2 of its decision was merely a means of implementing the infringement found in Article 1.
E eu não quero que o Darren apodreça naquela cadeiaEurLex-2 EurLex-2
My group will vote for this resolution, but I myself shall vote against the one-sidedness, which to me is unacceptable.
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!Europarl8 Europarl8
Although, historically, Jain authors have adopted different views on truth, the most prevalent is the system of anekantavada or "not-one-sidedness".
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoWikiMatrix WikiMatrix
After all, in spite of its determinateness, sculpture may express a many-sidedness of character.
Ester, a fiIha de Simónides, na sua primeira visita a JerusaIémLiterature Literature
It is interesting to note that mathematicians do not use the one-sidedness property to define nonorientability.
Você não gostaria distoLiterature Literature
One-sidedness and restriction of horizon are well-known neurotic peculiarities
Estão a sugerir que um resgate deve ser pagoLiterature Literature
This was one-sided, but every struggle involves one-sidedness; he who is not one-sided cannot wage a struggle.""
anos, sob reserva das dotações orçamentaisLiterature Literature
At most, the characteristic of nationality may play a quite subordinate role in the context of any discretion ( comparable to that which exists in the law relating to Community officials, that is to say when the objective equality of the candidates has been established ) and it can even be held to have a certain utility in so far as it helps to avoid blatant one sidedness arising in the development of relations between a Member State and some ACP countries, which would certainly not accord with the spirit of the Conventions .
Eu não ouvi esta parteEurLex-2 EurLex-2
The categories also indicate to us the one-sidedness of progressive interpretation.
Sua maior proteção será o seu disfarceLiterature Literature
Their mutual misunderstanding proves their one-sidedness.
Por fim, saliente-se que é necessário assegurar uma coerência global entre as diferentes políticas executadas pela União Europeia, para evitar que sejam contraditóriasLiterature Literature
The Jain philosophical doctrine of anekantavada—non-one-sidedness—states that all statements are true in some sense and false in another.
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosWikiMatrix WikiMatrix
The dealings with Turkey were governed by ambiguity and deviousness, one-sidedness and exclusion.
Tenho aqui alguns passes para vocêsEuroparl8 Europarl8
In addition, the Commission should have taken into consideration the effect produced on competitive dynamics by the one-sidedness of the termination rate available to H3G, which gave it a significant advantage with respect to other MNOs.
É tarde demaiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
And statistical research tends to be marred with this one-sidedness.
Ela é sem dúvida uma linda jovemLiterature Literature
157 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.