singing oor Portugees

singing

adjektief, werkwoord, naamwoord

The act of using the voice to produce musical sounds; vocalizing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

canto

naamwoord manlike

the act of using the voice to produce musical sounds; vocalizing

I just want to hear you sing one more time.
Só quero te escutar cantar mais uma vez.

canoro

adjektief

Too many singing canaries in your lab, Horatio.
Muitos canários canoros no seu laboratório, tenente.

canção

naamwoord vroulike

The content is performed to a tune.

O conteúdo é cantado.

Along with singing you also have to dance.
Junto com a canção você também tem que dançar.

Canto · cantar · cantoria · Canção · vocal

Soortgelyke frases

lyric singing
cantor lírico

singe
chamusca · chamuscar · queimadura

overtone singing
Canto difônico

to singe
chamuscar

carol singing
cantar canções de Natal

sing
apitar · cantar · cantarolar · cante · canção · sibilar

to sing of
cantar

Sing Sing Death House
Sing Sing Death House

to sing the praises of
enaltecer

voorbeelde

Exactly. But remember to put her in the crib before you start singing, because otherwise she's just gonna wake up-
Certo, mas coloque-a no berço antes de cantar ou ela vai acordar...

I thought of all those hours I had spent working my spells, singing, weaving.
Pensei em todas aquelas horas que tinha passado trabalhando em meus feitiços, cantando, tecendo.

To be all together in prolonged silence before the Lord present in his Sacrament is one of the most genuine experiences of our being Church, which is accompanied complementarily by the celebration of the Eucharist, by listening to the word of God, by singing and by approaching the table of the Bread of Life together.
Estarmos todos em silêncio prolongado diante do Senhor presente no seu Sacramento é uma das experiências mais autênticas do nosso ser Igreja, que é acompanhado de maneira complementar pela celebração da Eucaristia, ouvindo a Palavra de Deus, cantando, aproximando-nos juntos da mesa do Pão de Vida.

Soon the bars began to sing like old Irishwomen who tend sheep in the fog.
Logo as barras começaram a cantar como velhas pastoras irlandesas que cuidam de ovelhas em meio aos nevoeiros do país.

They all kiss each other, they all hug, they all sing together.
Todos eles se beijam, todos eles se abraçam, todos cantam juntos.

Eleanor listened to Steve sing song after song over the wet hammer of her heartbeat.
Eleanor ouvia Steve cantando canção atrás de canção por sobre os batimentos do seu coração.

I' il sing your song
Eu cantarei sua canção

New dude is as good at singing as Tracy Jordan is at everything!
Esse cara é tão bom cantando quanto eu sou em tudo!

That was the first time I heard Taliesin sing and I was entranced.
Foi a primeira vez que ouvi Taliesin cantar e fiquei fascinado.

Considering finishing the activity by discussing ways we can follow our living prophets today and singing “Follow the Prophet” (Children’s Songbook, 110–11) or another song about prophets.
Se desejar, termine a atividade discutindo maneiras de seguirmos nossos profetas vivos hoje e cantando “Segue o Profeta” (Músicas para Crianças, pp. 58–59) ou outro hino sobre profetas.

We've been practicing your singing every day!
Praticamos a música todo dia.

The voice of the curandera sounded from the darkness, half speaking, half singing.
A voz da curandeira soou da escuridão, meio falando, meio cantando.

Now he's singing like a choirboy.
Agora está falando pelos cotovelos.

here it comes running with a slug in its mouth, it’s singing old love songs.
aí vem ele correndo com uma lesma em sua boca, entoando velhas canções de amor.

Grace is singing karaoke on some game console in the family room.
— Grace vai cantar karaokê em algum console de videogame no quarto da família.

The supporters of Stockholm football team Djurgårdens IF Fotboll like to sing the machine gun-like chorus during games.
Os torcedores do time de futebol Djurgårdens IF Fotboll cantam o refrão durante jogos.

Sing out, honey!
Cante com tudo, querida.

More than a million young people gathered in the City of Cologne on the Rhine River and in the neighbouring towns to listen together to the Word of God, to pray together, to receive the Sacraments of Reconciliation and the Eucharist, to sing and to celebrate together, to rejoice in life and to worship and receive the Lord in the Eucharist during the great meetings on Saturday evening and Sunday.
Mais de um milhão de jovens reuniram-se na Cidade de Colónia, situada às margens do rio Reno, e nas cidades vizinhas para juntos ouvir a Palavra de Deus e rezar, para receber os sacramentos da Reconciliação e da Eucaristia, para juntos cantar e festejar, para rejubilar pela existência e para adorar e receber o Senhor eucarístico durante os grandes encontros do sábado à noite e do domingo.

When I'm done, they'll be singing my praises over her smoldering, villainous remains.
Quando eu terminar, cantarão os meus louvores sobre os restos dela.

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo.

3 Praise the Lord; for the Lord is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
3 Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.

There in the gloaming they sat, their faces alight with mischief, but all the while his heart was singing
Sentadas na penumbra,lia- se a maldade nas suas caras. Mas o coração dele continuava a cantar

" a wheel of gloop-smothered dough, singed at the rim.
Uma roda de massa encharcada em gordura, e queimada por fora.

He became aware at once of a vivid scent of singed hair, and he seemed to hear the voice of Lidgett asking for him.
No momento seguinte percebeu um odor intenso de cabelos queimados, e julgou ouvir a voz de Lidgett chamando seu nome.

I shall be your grateful lover and my pipes shall sing till their dying breath, the praises of Eros.
e minhas flautas cantarão até o último fôlego, os louvores de Eros.