to switch on oor Portugees
to switch on
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
acender
He was older, but I always had to go in first, to switch on the light.
Era mais velho... mas me mandava sempre na frente pra acender a luz.
ligar
I just have to switch on and preset the power controls.
Só tenho que ligar e programar os controles de energia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She smiled and sat up, then went out into the kitchen to switch on the coffee machine.
É realmente lindoLiterature Literature
Schilf has not had the chance to switch on the light yet.
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]Literature Literature
"""If anyone calls for me by terminal, be careful not to switch on the video pickupÄI never do."
Conheço bem SraLiterature Literature
When he hears us come in, Lucio reaches out a hand to switch on the lights.
Vai incluir isto?Literature Literature
Georgia was about to switch on the lights again, but Gus said, ‘Wait, Georgia.
Eles caem em cima dos que não podem- se defender e por outro lado, dão todas as facilidades fiscais para os que não precisamLiterature Literature
When he had shut the window, Daniel went to switch on the electric fire.
Todos com motivos para roubarem o corpo do Super- Homem para estudos científicosLiterature Literature
Rising, Celestina said to Tom, “Last Tuesday night, we had to switch on the lawn sprinklers.
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingLiterature Literature
The heart's not a machine to switch on and off.
Já viu o que uma escopeta faz com o rosto de alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The town authorities, or perhaps it was the café, chose this moment to switch on their canned music.
Boa noite, CurtisLiterature Literature
Make the coffee before you go, and leave it by me in the percolator ready to switch on.
Esquerda, direita, esquerdaLiterature Literature
He could not even make himself stretch out his hand to switch on the light.
Processo COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
They tell us to switch on to sex, getting us ready to make babies
Sou a melhor amiga de Caryopensubtitles2 opensubtitles2
Sir, you didn't ask me to switch on the camera.
Ninguém especial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yann leaned forward to switch on the small art nouveau lamp on the bedside table.
A rubrica Serviços e Outros inclui as actividades internas e horizontais necessárias ao funcionamento das instituições e organismos das ComunidadesLiterature Literature
Then it was Tamara’s turn to switch on the raindrops and follow the other two.
Para trabalhar, não?Literature Literature
Somehow Spock managed to switch on our emergency air before collapsing from the effects of the gas.
Vejam quem já cumpriu a suspensão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could I trust the pilot computer not to switch on the jet again if I fed it juice?
Ela nãopareciatão fraca assim!Literature Literature
Now I'm going to ask you again to switch on the emotional bit.
Boa noite, filhated2019 ted2019
Now I'm going to ask you again to switch on the emotional bit.
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososQED QED
Bobby’s cavernous office was dimly lit, but he did not bother to switch on more lamps.
Seu ombro está doendo?Literature Literature
I remember that I got to switch on the siren.
Com quem estava falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, he was so excited, they were halfway there before he remembered to switch on the meter.
Estão aqui por mim, mas também te matarãoLiterature Literature
I'm sick of having to tell people when to switch on or off...
O que fazes aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You must tell him clearly to switch on the TV.
Vamos ali.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owing to the fog, he had to switch on the green-shaded light on his desk.
Taxa da promissóriaLiterature Literature
17902 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.