workshop oor Portugees

workshop

/ˈwɜːk.ʃɒp/, /ˈwɝːk.ʃɑːp/ werkwoord, naamwoord

A small room where things are manufactured, or light industrial work is done

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

oficina

naamwoord vroulike

small manufacturing room

Tom has a workshop in his basement.
Tom tem uma oficina no sótão.

seminário

naamwoord manlike

academic conference

A workshop will be held at the end of the project to evaluate the results.
No final do projecto, será realizado um seminário para avaliar os resultados.

workshop

naamwoord manlike

intensive course of education

In addition, several joint workshops and conferences have taken place, or have been scheduled.
Além disso, tiveram lugar ou estão a ser organizados vários workshops e conferências conjuntos.

colóquio · atelier · grupo de discussão · ateliê · laboratório · Workshop

Workshop

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Estúdio

We have a fingerprint match from a hand in the workshop.
Nós identificamos uma digital de uma mão do estúdio.

Soortgelyke frases

carpenter's workshop
carpintaria

metal workshop
serralharia

Weta Workshop
Weta

cabinetmaker's workshop
marcenaria

sheltered workshop
oficina portegido

workshops
loja de conserto · oficina

dance workshop
oficina de dança

cooper's workshop
tanoaria

voorbeelde

Have you checked his workshop?
Já checaram a oficina dele?

approved fitters or workshops shall be subject, at least every two years, to an audit of the procedures they apply when handling tachographs.
Os instaladores e oficinas aprovados são submetidos pelo menos de dois em dois anos a uma auditoria, que terá por objeto os procedimentos por eles aplicados durante o manuseamento do tacógrafo.

The regional workshops will be organised as follows:
Serão organizados seminários regionais da seguinte forma:

The findings were presented, discussed and enriched during two workshops held in September 2005, which involved experts, institutions, companies, practitioners and NGO's.
Os resultados foram apresentados, discutidos e aprofundados em dois workshops realizados em Setembro de 2005 com a participação de peritos, instituições, empresas, profissionais e ONG.

The organisation of the workshops by that laboratory, concerning the activities referred to in point 1; this aid shall not exceed EUR 22 000.
A organização, por esse laboratório, dos seminários no âmbito das actividades referidas no ponto 1; a ajuda não pode exceder 22 000 EUR.

In addition, a workshop was organised in the context of the preparation of this proposal with national experts and stakeholders.
Além disso, foi organizado um workshop no âmbito da elaboração da presente proposta com peritos nacionais e as partes interessadas.

Clifford Andre (Seychelles) gave a summary of the workshop on ‘Biotechnological research for sustainable agriculture with a focus on developing countries’.
Clifford Andre (Seicheles) faz um resumo do seminário dedicado ao tema «Biotechnological research for sustainable agriculture with a focus on developing countries» (Investigação biotecnológica para uma agricultura sustentável, em especial nos países em desenvolvimento).

To accomplish this, the methodology of investigative workshop was adopted, where a virtual learning community was created in the Facebook social network, and video clips were prepared on the basis of digital narratives.
Em segunda instância, foram analisadas as necessidades de Entendimento, Participação, Criação, Identidade, Liberdade, propostas na Teoria de Desenvolvimento a Escala Humana do Dr.

Where appropriate, state whether the contract is reserved for sheltered workshops or whether its performance is reserved in the context of sheltered employment programmes.
Se for o caso, indicação de que se trata de um contrato reservado a oficinas protegidas ou cuja execução está reservado no quadro de programas de empregos protegidos.

seminars, conferences, workshops and meetings of stakeholders and experts;
Seminários, conferências, workshops e reuniões com as partes interessadas e com peritos;

A series of workshops with relevant international partners are held.
Realização de uma série de seminários com parceiros internacionais pertinentes;

Do not deny, I know what you were you who saved my workshop.
Não negue, sei que foi você quem salvou minha oficina.

Sales and procurement marketing, advertising and sales promotion for motor vehicle parts, fittings, workshop apparatus and equipment, for other companies, professional business consultancy
Marketing de vendas e de aquisição, publicidade e promoção da venda de componentes e acessórios de veículos automóveis, instalações e equipamentos para oficinas, por conta de outras empresas, consultadoria de gestão

However, such workshops might not be able to obtain contracts under normal conditions of competition.
Contudo, essas oficinas podem não estar aptas a obter contratos em condições de concorrência normais.

Justification In the vehicle component supply industry, pyrotechnic articles are sold to commercial users (vehicle manufacturers and their authorised workshops).
Justificação Os artigos de pirotecnia dos fornecedores de componentes da indústria automóvel são vendidos a compradores industriais (fabricantes de automóveis e respectivas oficinas autorizadas).

Arranging, organising, conducting and running of exhibitions, concerts, fairs, conferences, seminars and workshops
Planeamento, organização, direção e realização de exposições, concertos, feiras, conferências, seminários e workshops

- for activities consisting of procurement and services which are subject to the relevant provisions, in particular Title IV, of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and for subventions to the costs of conferences, workshops and seminars, Articles 3 and 4 of this Decision shall not apply,
- os artigos 3o e 4o da presente decisão não são aplicáveis às actividades que consistem em aquisições e serviços sujeitos às disposições na matéria, nomeadamente o título IV, do Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias e às subvenções dos custos de conferências, reuniões de trabalho e seminários,

Three parallel workshops were held as part of the Closing Event that reflected the Good Practice Awards, the Campaign Partner Benchmarking scheme and the Campaigning aspects of HWC 2012-13.
No âmbito do encerramento, foram realizados três workshops paralelos sobre os prémios europeus de boas práticas, a análise comparativa do desempenho dos parceiros da campanha e os aspetos relativos à campanha «Local de trabalho saudável» 2012-2013.

In order to comply with this provision, the Commission makes random visits to selected NGO meetings, workshops, conferences and other activities during the Programme period to see that proposed activities are really carried out.
A fim de cumprir esta disposição, a Comissão efectua inspecções aleatórias a reuniões, seminários, conferências e outras actividades de ONG seleccionadas durante o período do programa, a fim de verificar se as actividades propostas são efectivamente realizadas.

This high-level workshop was followed on 16 and 17 October by a conference on "Science and Governance in a knowledge society: the challenge for Europe" jointly held by the JRC and DG Research.
Este workshop de alto nível foi seguido em 16 e 17 de Outubro por uma conferência sobre "Ciência e governança numa sociedade do conhecimento: o desafio para a Europa", realizada conjuntamente pelo CCI e a DG Investigação.

Special-purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Veículos automóveis para usos especiais [por exemplo, auto-socorros, camiões-guindastes (caminhões-guindastes), veículos de combate a incêndio, camiões-betoneiras (caminhões-betoneiras), veículos para varrer, veículos para espalhar, veículos-oficinas, veículos radiológicos], exceto os concebidos principalmente para transporte de pessoas ou de mercadorias

Booklets and instruction manuals for use in conducting training workshops
Folhetos e manuais de instrução destinados à orientação de grupos de trabalho de formação

A successful workshop explored cross-border and cross-sector issues in critical infrastructure sectors in the EU.
Uma workshop bem sucedida analisou as questões transfronteiras e transectoriais em sectores críticos da infra-estrutura na UE.

Arranging and conducting of conferences, congresses, meetings, seminars, courses, symposia and workshops (providing of training)
Organização e realização de conferências, congressos, jornadas, seminários, cursos, simpósios e workshops (formação)

calibrating a recording equipment requires the use of a workshop card;
A calibração de um aparelho de controlo é feita por intermédio de um cartão de centro de ensaio.