to fill up oor Roemeens

to fill up

Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens

a umple

werkwoord

Enough oil charge shall be added to fill up both the engine and external sump.
Se adaugă ulei suficient pentru a umple atât motorul, cât și pompa de ulei externă.

voorbeelde

Frankly, I am tired of trying to find something to fill up my time.
Sincer, sunt obosit de a încerca pentru a gasi ceva pentru a umple timpul meu.

I'm going to fill up after supper.
Mă ocup eu de prânz.

There's not enough gossip rags in the world to fill up that kind of time.
Nu sunt destule reviste de scandal în lume, care să umple tot acest timp.

I brought some water if you want me to fill up your CamelBaks.
Am adus nişte apă dacă vreţi să vă umplu containerele.

The second I start to fill up the tub, he's out of there.
În secunda în care am început să umplu cada, a dispărut.

Ritchihas a whole lifetime to fill up his globe.
Ritchie are toată viaţa înainte ca să poată umple acest glob.

You forgot to fill up.
Ai uitat să-i faci plinul.

Others have been dying slowly waiting for their boat to fill up, but you won't have to wait.
Altii au murit incet asteptând ca barca lor să se umple, dar tu nu va trebui să astepti.

The user manual shall indicate the sequence of operations needed to fill up the LPG/CNG containers.
Manualul de utilizare indică secvența de operațiuni necesare pentru a umple rezervoarele de GPL/GNC.

You didn't think to fill up?
Nu te-ai gândit să umpli rezervorul?

So along comes Carrisi, opens his wallet and were ready to fill up!
Deci apare Carrisi, îşi deschide portofelul şi noi suntem pregătiţi să facem plinul.

Enough oil charge shall be added to fill up both the engine and external sump.
Se adaugă ulei suficient pentru a umple atât motorul, cât și pompa de ulei externă.

I've got to fill up the lamp as well.
Şi trebuie să umplu şi felinarul.

I " d just love to fill up on some meat!
Chiar mi-ar place să simnt putină carne!

Oh, don't give me this bread and then tell me not to fill up on the bread.
Nu-mi da pâine şi apoi să-mi zici să nu mă ating de ea.

Now, go and get the fuel to fill up the lamps.
Acum mergi şi ia combustibil să umpli lămpile.

I have to fill up if we're going to Metropolis.
Alimentez dacă tot mergem în Metropolis.

Yes, he could be using music to fill up his appettie
Da, se foloseste de muzică pentru a-si potoli foamea.

It's for you to fill up the house.
Tu trebuie sa mobilezi casa.

Okay,'cause this thing is really starting to fill up.
Bine, pentru că lista începe să se umple.

They said the kids are going to fill up this car, but the last one is still empty.
Au spus că acest vagon se va umple de copiii, dar ultimul este aproape gol.

L'd just love to fill up on some meat!
Chiar mi-ar place să simnt putină carne!

You could dig me up some water to fill up Memorial Stadium.
Ai putea sa-mi dezgrop niste apa pentru a umple Memorial Stadium.

They stretched their twenty-four hours like taffy to fill up a slightly longer day.
Au întins de cele douăzeci şi patru de ore ca de nişte caramele pentru a umple o zi ceva mai lungă.