preconceived notion
предвзятое мнение
notion oor Russies
notion
en
Mental apprehension of whatever may be known or imagined; an idea; a conception; more properly, a general or universal conception, as distinguishable or definable by marks or notæ.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
представление
[ представле́ние ]
en
sentiment; an opinion
They should also explain the notion of abnormally low submission, in particular in the context of international bidding.
Кроме того, в них следует разъяснить понятие представления с анормально заниженной ценой, в частности в контексте международных торгов.
понятие
[ поня́тие ]
en
mental apprehension of whatever may be known or imagined; an idea; a conception
I had no notion that you were coming.
Я понятия не имел, что вы придёте.
мнение
[ мне́ние ]
en
sentiment; an opinion
There is a commonly held notion that indigenous juridical systems are static and unchanging.
Бытует распространенное мнение о том, что правовые системы коренных народов являются статичными и неизменными.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
концепция · идея · взгляд · общее понятие · смысл · категория · термин · намерение · знание · желание · изобретение · знакомство · точка зрения · впечатление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
There exists a multitude of definitions of the notion of "marketing", but none of them is able to truly describe its refraction in the field of diamonds and diamond jewellery.
Существует множество определений понятия «маркетинг», но ни одно из них не может целиком и полностью описать его преломление в сфере бриллиантов и ювелирных изделий с бриллиантами.
notional
воображаемый · значимый · отвлеченный · познаваемый · понятийный · странный · теоретический · умозрительный
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Secretariat had therefore proposed, and the Holy See had agreed, that the flat annual fee percentage should be fixed at # per cent of the notional rate of assessment without further periodic review
Ты это заслужил за своё предательствоMultiUn MultiUn
Those treaties established a framework that had encouraged outer space exploration for the benefit of both space-faring and non-space-faring nations, on a humanitarian and non-discriminatory basis, ensuring freedom of scientific investigation and bearing in mind the simple but profound humanitarian notion that astronauts should be regarded as envoys of mankind and rendered all possible international assistance.
Ещё по одной?UN-2 UN-2
Sanctioning such an interpretation of the notion of centre of main interests entails, inter alia, risks of unpredictability and “forum shopping”.
Ты не понимаешьUN-2 UN-2
He lost all notion of personal hygiene and became seriously ill.
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?jw2019 jw2019
According to the poet, who is also disabled having lost his eyesight at the age of two months, the notions of aphoristic solutions for universal difficulties of the disabled are presented the epic, and the eight cantos are the analyses of the eight dispositions in the mind of the disabled.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойWikiMatrix WikiMatrix
In order to conform with traditional notions of justiciable civil and political rights, violations of the right to life have been addressed primarily in cases where direct action or deliberate omissions by States have deprived or threatened to deprive individuals of life.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяUN-2 UN-2
Moreover, the notion of equivalence was rather indeterminate and could complicate the implementation of the guideline.
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойUN-2 UN-2
In that decision, the Court further elaborated the notion of the Atkins decision and held that it was unconstitutional to refuse to take into account mental factors other than an IQ test.
Эти книги ключ ко всему!UN-2 UN-2
The notion SPA is literally interpreted as “health through water”.
Мне правда очень приятно тебя встретитьCommon crawl Common crawl
The darkness outside confirmed this notion.
Ты был внимателенLiterature Literature
Courts in different jurisdictions have applied the principles and notions of proximate cause, adequate causation, foreseeability and remoteness of the damage
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирMultiUn MultiUn
The basic notion of a stored program computer is that the instructions are the same as data.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовQED QED
I understand the notion that there are no parachutes and no brakes, thus a sense of rapidly impending doom.
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуLiterature Literature
The Group noted with concern that the Panel had suggested a package of actions and recommended deadlines for their implementation, which called into question the notion that its work was purely technical in nature; rather, it seemed to have prepared a political deal for the General Assembly’s consideration.
Нужно спасти ШайлоUN-2 UN-2
We have to get tough on the notion that government is the solution to every problem.
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияLiterature Literature
The concept of emotional experience also appears in the notion of empathy.
Я не забуду, сэрWikiMatrix WikiMatrix
But Iran, too, harbors illusions, including the notion that it can count on support from non-Western countries, or at least from some sort of Islamic caucus.
Твой покровитель?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
"As his fourth ""common notion,"" Euclid wrote: 4."
Ему кажется, что его держат за человека # сортаLiterature Literature
The notion is one of intellectual modesty.
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?Literature Literature
The notion of partnership embedded in NEPAD is one of the strengths of the initiative.
Она моя любимая актрисаUN-2 UN-2
These notions are familiar in the case of trigonometric developments and of Fourier series.
А также палку и ниткуLiterature Literature
The notion of Malcolm—or any man—laying a finger on her filled him with a deadly rage.
Что случилось?Literature Literature
So there’s no notion of measuring change by a clock external to the quantum system under study.
Она может стать нашим ключом к МаккаоLiterature Literature
The authorities of the United Arab Emirates explained that the formulation in article 237 PC is general and should be understood in absolute terms to include the notion of third party beneficiary.
Карстеннастучал, чувакUN-2 UN-2
Moreover, he objected to the notion of involving national institutions in the reporting process
Наш новый домMultiUn MultiUn
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.