half-shadow
полутень
shadow oor Russies
shadow
en
A dark image projected onto a surface where light is blocked by the shade of an object.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
тень
en
relative darkness
Layla lived in the shadow of big sister Salima.
Лейла жила в тени своей старшей сестры Салимы.
затенять
[ затеня́ть ]
шпик
en
one who secretly or furtively follows another
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
затенение · сень · преследовательница · преследователь · теневой · омрачать · мрак · призрак · следить · след · пятно · полумрак · покров · затемнение · намек · оттенок · следовать тенью · тайно следить · хвост · укрытие · отражение · сумерки · привидение · заслонять · укрывать · защищать · убежище · экранировать · осенять · следовать по пятам · тени для век · Тень · тенистый · затмевать · хмурь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Shadow
en
A report that lists the usage of volume resources for shadow copies. Use this report to identify inconsistencies in diff area configuration that may allow reclaiming large portions of disk space.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
Тени
en
Shadow (Babylon 5)
ru
Тени (Вавилон-5)
Shadows hung to the walls like cobwebs.
Тени липли к стенам, словно паутины.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
тень
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The whisper came from one of the deeper shadows, into which the woman had blended almost invisibly.
Мы допросим его, а не покалечимLiterature Literature
First, you will create a shadow with the same shape as your current button drawable.
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?Literature Literature
It was nowhere near as bad as it had been before, but it was still there, a shadow inside me.
Имя, адрес, телефонLiterature Literature
Ms. Majodina, responding to Sir Nigel Rodley's question about CERD, said that the Third Committee had invited both NHRIs and NGOs to produce shadow reports
У меня никого нетMultiUn MultiUn
“Rest well,” he said, and his figure, a swaying bearlike shadow, lost itself in the dark.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаLiterature Literature
Two forms separated from the shadows.
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямLiterature Literature
That shadow is terrorism, which constitutes more than a passing threat.
Об этом я как то не думалUN-2 UN-2
In the midst of them was the shadow of the escape shuttle carrying Captain von Oberstein.
То была метафорическая коробкаLiterature Literature
I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.
Раз так, то у меня нет выбора!QED QED
It sounded like the scream a Shadow vessel makes when it goes by.
Ты даже коснуться моей головы не сможешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Why do you skulk through the shadows of my house in darkest night?”
В следующий раз надо взять с большей бронейLiterature Literature
A small bouquet of white moss roses, placed on the table near her bed, drew her eye in the shadows of her room.
Па, наконец- тоLiterature Literature
It is reported to have been led by Mullah Ibrahim Sadar (not listed) as at 14 May 2014, with Mullah Abdul Qayum Zakir (not listed) as coordinator for shadow provincial governors.
Это что- то новенькоеUN-2 UN-2
I see—The shadow man—he take the boy to the water.
Какой Сьерра?Literature Literature
The shadow loomed upon walls and low-beamed ceiling, threateningly.
Я все время думаю о следующем исправленииLiterature Literature
Night had not yet fallen completely, but light and thoughtful shadows were already roaming between the trees.
Вернись в кабину!Literature Literature
The anger that erupts from the shadow is attached to past events that were never resolved.
Большой шагLiterature Literature
Baley bent his own head and closed his eyes, shutting out the disturbing long shadows.
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиLiterature Literature
Wasn't this animate shadow what he had felt back there at Parker's, up on the rooftop?
[ Молодой мэр ]Literature Literature
Highlight areas are given expanded tonal values, while the tones available for shadow areas are reduced.
Ты знаешь что делатьLiterature Literature
“Normally people who die stay in their graves,” said Shadow.
А меня ты даже не виделLiterature Literature
But if any US president can overcome that historical shadow hanging over the UN, Obama can.
& Добавить дорожки в очередьNews commentary News commentary
A killer who came and went and didn’t even leave a shadow on a windowshade.”
У меня есть история про голодного скучающего толстякаLiterature Literature
A million shadows of human emotion.
Вы видели, как девушка проходила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bloch later wrote a third story, "The Shadow from the Steeple" (1950), to create a trilogy.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяWikiMatrix WikiMatrix
247 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.