as well as oor Slowaaks

as well as

samewerking, pre / adposition

too; likewise; in addition

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

aj

tussenwerpsel

Used to connect two homogeneous words or phrases.

Použité na spojenie dvoch homogénnych fráz alebo viet.

ako aj

samewerking

Member States are requested to nominate a Local Administrator as well as the person authorized to validate notifications as well as a replacement.
Od členských štátov sa žiada, aby vymenovali lokálneho správcu a osobu oprávnenú potvrdzovať oznámenia, ako aj ich výmenu.

i

samewerking

Used to connect two homogeneous words or phrases.

Použité na spojenie dvoch homogénnych fráz alebo viet.

Priesthood keys direct women as well as men, and priesthood ordinances and priesthood authority pertain to women as well as men.
Kľúče kňazstva vedú ženy i mužov a obrady kňazstva a kňazská právomoc patria ženám i mužom.

a · ako i · rovnako ako · tiež

Soortgelyke frases

as well
aj · i · priamo · rovnako · rovno · takisto · taktiež · tiež

as well
aj · i · priamo · rovnako · rovno · takisto · taktiež · tiež

voorbeelde

For the purpose of this Directive as well as its implementing provisions, the following definitions shall apply:
Na účel tejto smernice, ako aj jej vykonávacích predpisov, sa uplatňujú tieto definície:

Design, maintenance and development of computer software and hardware as well as consultation and programming services related thereto
Návrh, aktualizácia a vývoj počítačového softvéru a hardvéru a s nimi spojené konzultačné a programovacie služby

As well as the growing itself, storage and packaging must take place in the identified geographical area.
Okrem samotného pestovania aj skladovanie a balenie výrobku sa musia uskutočňovať vo vymedzenej zemepisnej oblasti.

Truly, satanic worship is an international nightmare for parents as well as children.
Naozaj, satanské uctievanie je medzinárodnou nočnou morou pre rodičov a rovnako aj pre deti.

Support the development of international as well as regional cooperation in the area of criminal justice.
podporovať rozvoj medzinárodnej, ako aj regionálnej spolupráce v oblasti trestného súdnictva.

Chemicals used in photography as well as in agriculture, horticulture and forestry, oil drilling
Chemikálie používané vo fotografii, poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve, ťažbe ropy

But, Bernard, you know as well as I do this thing is a bloody joke.
Ale Bernard, viete to tak dobre ako ja, že táto vec je blbý vtip.

The agreement concerns the lines of the railway and road networks, as well as ports and airports.
Dohoda sa týka trás železničných a cestných sietí, ako aj prístavov a letísk.

(f) information centres on the European Union as well as Commission representatives in the Member States;
f) informačné centrá pri zastupiteľstvách Európskej únie, ako aj Komisie v členských štátoch;

promoting education in basic as well as advanced mathematical, scientific and technological skills conducive to technological innovation;
propagovanie vzdelávania v základných aj pokročilých matematických, vedeckých a technických zručnostiach prispievajúcich k technickým inováciám;

security aspects of information and communications technologies as well as fighting cyber crime;
bezpečnostné aspekty informačných a komunikačných technológií a na boj proti počítačovej kriminalite;

►M3 EUR 428 000 ◄ for supply and service contracts as well as for design contests;
►M3 428 000 EUR ◄ pre zákazky na dodanie tovaru a poskytnutie služieb a pre súťaže návrhov;

These values as well as their identification shall be clearly readable under daylight and night conditions.
Tieto hodnoty, ako aj ich identifikácia musia byť zreteľne čitateľné pri dennom i nočnom osvetlení.

as well as all instruments made mandatory through these conventions and protocols.
ako aj všetky nástroje, ktoré sa stali záväznými prostredníctvom týchto dohovorov a protokolov.

Whereas universal service must cover national services as well as cross-border services;
keďže ►C1 univerzálnu služby ◄ musia zabezpečovať vnútroštátne aj medzinárodné služby;

Pharmaceutical and veterinaty products as well as preparations for medical purposes, excluding medicinal infusions
Farmaceutické a veterinárne výrobky, ako aj prípravky na lekárske účely, okrem lekárskych nálevov

Their role includes South-South programmes and projects as well as triangular cooperation with traditional donors.
Ich úlohou je zúčastňovať sa na programoch a projektoch Juh − Juh, ako aj na trojstrannej spolupráci s tradičnými darcami.

To do everything as well as you can, even when it seems impossible
Robiť všetko najlepšie ako sa dá, aj keď sa to zdá nemožné

The government of the relevant Member State should be informed as well as the Commission.
Informovaná by mala byť vláda príslušného členského štátu aj Komisia.

Colonisation can be related to harmless and functional micro-organisms as well as to pathogenic micro-organisms.
Kolonizácia môže súvisieť s neškodnými a funkčnými organizmami, ako aj s patogénnymi mikroorganizmami.

The Protocol amends the text of the 1994 GPA, as well as its Appendices.
Protokolom sa mení a dopĺňa znenie dohody z roku 1994, ako aj jej dodatkov.

Is it possible that you don't know Ben as well as you think you do?
Je možné, že nepoznáš Bena tak dobre ako si myslíš?

information on whether any site visits were waived as well as the reasons for waiving these site visits;
informácie o tom, či sa od niektorých návštev na mieste upustilo, ako aj dôvody upustenia od týchto návštev na mieste;

Consultation, including online and offline interaction methods as well as evidence-based research results;
konzultácia, vrátane online a offline metód interakcie, ako aj výsledkov výskumu založeného na dôkazoch,

Trixie, you know this job as well as I do.
Trixie, túto prácu poznáš tak dobre, ako aj ja.