background oor Slowaaks

background

/ˈbæk.gɹaʊnd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

One's social heritage; what one did in the past/previously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

pozadie

naamwoord onsydig

The screen background image used on a graphical user interface such as Windows. Any pattern or picture that can be stored as a bitmap (.bmp) file can be set as a screen background.

A continuum source corrector shall be used to avoid interferences caused by background absorption.
Aby sa zabránilo interferenciám spôsobeným absorbciou pozadia, používa sa korektor zdroja kontínua.

podklad

naamwoord manlike

Trends and variations in population levels shall be taken into account as a background for evaluations.
Ako podklady na vyhodnotenie sa berú do úvahy trendy a kolísanie početnosti populácií.

prostredie

noun Noun

In general, the labour market potential of people from migrant backgrounds remains underutilised.
Vo všeobecnosti je aj naďalej nedostatočne využívaný potenciál trhu práce ľudí z prostredia migrantov.

pôvod · základný · zázemie · minulosť · vzdelanie · príprava · skúsenosť · výchova · podložie · informovať · okolnosti · na pozadí

Soortgelyke frases

background graphics mode
režim grafických prvkov pozadia

background page
strana pozadia

cosmic microwave background radiation
Reliktové žiarenie

background streaming
prúd údajov na pozadí

background graphics
grafický prvok pozadia

application background
pozadie programu

background noise
hluk pozadia

background radiation
žiarenie pozadia

background color
farba pozadia

voorbeelde

Introduction 09 Background 01 The main aim of EU water policy is to ensure that a sufficient quantity of good quality water is available for people ’ s needs and for the environment throughout the EU.
Úvod 09 Základné informácie 01 Hlavným cieľom politiky EÚ v oblasti vodného hospodárstva je zabezpečiť dostatočné množstvo kvalitnej vody pre ľudské potreby a životné pros‐ tredie v celej EÚ.

if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient
ak má označenie formu priamej tlače na výrobky, postačuje jedna farba kontrastujúca s farbou pozadia

Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGs
domnieva sa, že s ohľadom na výnimočné postavenie MMF by mali mať jeho zamestnanci rôzny pôvod, a zároveň by mali aj naďalej vykonávať vynikajúcu prácu, aby MMF mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k plneniu miléniových rozvojových cieľov

1.2.7.2 Exceptionally, a person may be exempted from the requirements of point 1.2.5.1 and obligations on background checks on condition that that person is escorted at all times when in security restricted areas.
1.2.7.2. Osoba môže byť výnimočne oslobodená od požiadaviek bodu 1.2.5.1 a povinností, pokiaľ ide o previerky osôb, pod podmienkou, že daná osoba je sprevádzaná vždy, keď sa nachádza vo vyhradených bezpečnostných priestoroch.

The EDPS considers that there is not enough relevant and accurate background documentation which demonstrates the necessity of the instrument.
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov sa domnieva, že návrh neobsahuje dostatok relevantných a presných podkladov, ktorými sa preukazuje nutnosť takéhoto nástroja.

The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young people
Na základe multiinštitucionálnej a multidisciplinárnej spolupráce v kontexte cezhraničnej výmeny poznatkov a skúseností sa musí zabezpečiť a neustále aktualizovať vhodný výber a špeciálna príprava sociálnych pracovníkov, súdnych orgánov a policajných zborov, pokiaľ možno podľa európskych referenčných štandardov, najmä s cieľom vytvoriť dialóg a vzťahy medzi poriadkovými silami a mladými

Description of the design : The design shows Mr BOSIO and a statue as the background image.
Vecný opis vzoru : Na minci je zobrazený François Joseph BOSIO a napravo jeho socha.

(195) The decrease in market share by 6 percentage points over the period considered has to be seen against the background of an increase of the Union consumption for modules by over 200% over the same period.
(195) Pri poklese podielu na trhu o 6 percentuálnych bodov počas posudzovaného obdobia treba zohľadniť zvýšenie spotreby modulov v Únii počas rovnakého obdobia o viac ako 200 %.

Against this background, the Fiscalis programme will concentrate the EU intervention on setting up efficient mechanisms (and the indispensable IT tools) for administrative cooperation, aiming at providing more effective means to national tax authorities in their fight against tax fraud, tax evasion and tax avoidance, while indirectly facilitating taxpayer’s tax compliance.
Vzhľadom na tieto súvislosti sa intervencie EÚ v rámci programu Fiscalis zamerajú na zriadenie účinných mechanizmov (a nevyhnutných nástrojov IT) pre administratívnu spoluprácu, ktorých cieľom bude poskytovať efektívnejšie prostriedky vnútroštátnym daňovým orgánom, aby mohli bojovať proti daňovým podvodom, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, a zároveň nepriamo daňovníkovi uľahčiť dodržiavanie daňových predpisov.

It then focuses on outlining the content and background of two key proposals: the Nuclear Weapons Convention and the Hiroshima-Nagasaki Protocol.
Dokument sa následne zameriava na všeobecný náčrt obsahu a kontextu dvoch kľúčových návrhov: dohovoru o jadrových zbraniach a Hirošimsko-nagasackého protokolu.

Without wishing to enter into profound ontological debates on the nature of being and existence at this stage, it is perhaps clear that against such differentiated technological background, a static distinction between ‘existing’ as opposed to ‘new’ documents, originating in the material paper world, may not be entirely helpful.
Nemám v tomto štádiu v úmysle vstupovať do ontologickej debaty týkajúcej sa podstaty bytia a existencie, avšak bezpochyby je jasné, že statické rozlišovanie medzi „existujúcimi“ a „novými“ dokumentmi, ktoré pochádza z materiálneho sveta papiera, nemôže byť v tak rozmanitom technologickom kontexte skutočne nápomocné.

It must also disclose the invention, as claimed, in such terms that the technical problem can be understood, and state any advantageous effects of the invention with reference to the background art.
Musí sa v ňom tiež objasniť vynález, ktorý je vyznačený v nárokoch, takým spôsobom, aby bolo možné pochopiť technický problém a uviesť prípadné výhodné účinky vynálezu vo vzťahu k známemu stavu techniky.

When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.
Keď sa Domingos po prvý raz objavil v sále Kráľovstva Jehovových svedkov, bol nedôverčivý a nevedel sa správať — čo vzhľadom na jeho minulosť sotva prekvapuje.

Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.
Potom sa umelecké dielo vyleští kúskom achátu, čo dodá zlatému vláknu ligotavý vzhľad, ktorý výrazne kontrastuje s čiernym podkladom.

Measurements should be taken in particular in rural background areas in accordance with parts A, B, and C of Annex III.
Merania by sa mali vykonať v určitých oblastiach na vidieckom pozadí v súlade s časťami A, B a C prílohy III.

It was big enough to be transparent to light, and that's what we see in the cosmic microwave background that George Smoot described as looking at the face of God.
Bol dosť veľký na to, aby bol pre svetlo priehľadný a to je to, čo vidíme na kozmickom mikrovlnnom pozadí, čo George Smooth opísal ako hľadieť do tváre Boha.

Against the background of the European public debt crisis, emphasis will also be put on research to define the framework conditions for stable European financial and economic systems.
V kontexte európskej krízy verejného dlhu sa dôraz bude klásť na výskum v záujme určenia rámcových podmienok pre stabilné európske finančné a hospodárske systémy.

This is most likely to be perceived by the driver when there is high contrast between the secondary image and its background, such as against the windscreen during darkness;
Vodič to môže s najväčšou pravdepodobnosťou vnímať pri vysokom kontraste medzi sekundárnym obrazom a jeho pozadím, napríklad na čelnom skle za tmy;

(c) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
c) reprodukcie jednotlivých prvkov výtvarného návrhu eurobankovky, ako je uvedené v článku 1, ak tento prvok výtvarného návrhu nie je zobrazený na pozadí, podobajúcom sa bankovke; alebo

Now that we have a little background information, let us go and see how modern shell cameos are made.
Teraz, keď už máme nejaké základné informácie, poďme sa pozrieť, ako sa vyrábajú moderné kamey z lastúr.

As to figurative marks, the Guidelines note that if one of the marks is (i) in a distinctive typeface, such as script typeface, so that the overall appearance of the word mark is changed to that of a figurative mark, (ii) consists of standard typeface before a figurative (coloured) background or (iii) is in standard typeface represented in coloured letters, and the other mark is a word mark, there is no identity (see point 3.3 with examples).
Pokiaľ ide o obrazové ochranné známky, usmernenia uvádzajú, že ak jedna z ochranných známok je (i) napísaná zvýrazneným písmom, akým je napríklad písané písmo, celkový vzhľad ochrannej známky sa zmení na vzhľad obrazovej ochrannej známky, (ii) pozostáva zo štandardných písmen na obrazovom (farebnom) pozadí alebo (iii) je napísaná štandardným písmom, ktoré je zvýraznené farebnými písmenami, a druhá ochranná známka je slovná ochranná známka, neexistuje žiadna zhodnosť (pozri bod 3.3. s príkladmi).

Background Visa policy has been at the core of free movement since its inception.
Kontext Vízová politika je od svojho začiatku jadrom voľného pohybu.

Against this background, appropriate professional support constitutes an effective complement to monitoring and control activities.
V tejto súvislosti predstavuje primeraná odborná pomoc účinný spôsob na doplnenie činnosti v oblasti monitorovania a kontroly.

Background
Kontext

Depending on the cases, this can be provided by any personnel with the necessary legal background or experts from the judicial authorities
V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto odborné vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánov