background level oor Slowaaks

background level

naamwoord

Term used in a variety of situations, always as the constant or natural amount of a given substance, radiation, noise, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

prirodzená hladina pozadia

Term used in a variety of situations, always as the constant or natural amount of a given substance, radiation, noise, etc.

voorbeelde

(d) the natural background level of the micro-organism, where it is indigenous,
d) prirodzenú úroveň pozadia mikroorganizmu, kde je pôvodný;

(3) Based on background levels due to use of dieldrin and aldrin in the past.
(3) Založené na hodnotách pozadia spôsobených používaním dieldrinu a aldrinu v minulosti.

CALCULATION OF BACKGROUND LEVELS FOR NATURAL DISTURBANCES
VÝPOČET ÚROVNÍ POZADIA PRÍRODNÝCH ŠKODLIVÝCH ČINITEĽOV

(1) The following abbreviations are used: bgl = background level, EQS = environmental quality standard.
(1) Použité sú tieto skratky: bgl = pozaďová hodnota prírodného prostredia (úroveň pozadia), EQS = environmentálna norma kvality.

Such data may be useful in determining background levels to which consumers may already be exposed.
Takéto údaje môžu poslúžiť pri určovaní úrovní koncentrácií pozadia, ktorým už spotrebitelia môžu byť vystavení.

Member States may use typologies for groundwater characterisation when establishing natural background levels for these bodies of groundwater.
Členské štáty môžu použiť typológie pre charakterizovanie podzemnej vody, keď stanovujú úrovne prírodného pozadia pre tieto útvary podzemnej vody.

hydro-geological characteristics including information on background levels and water balance;
hydrogeologické vlastnosti vrátane informácií o pozaďových úrovniach a vodnej bilancii.

(5) Based on background levels due to use of aldrin and dieldrin in the past.
(5) Na základe bežných hodnôt v dôsledku použitia aldrínu a dieldrínu v minulosti.

When determining background levels, the following principles should be taken into account:
Pri určovaní pozaďových úrovní by sa mali zohľadniť tieto zásady:

Points (a) and (b) of Article 3(1) shall have a common background level.
Článok 3 ods. 1 písm. a) a b) majú spoločnú úroveň pozadia.

Background level (7)
Pozaďová úroveň (7)

For metals, the concentration should be above the background level in tissue and soil.
V prípade kovov by koncentrácia mala byť vyššia ako úroveň pozadia v tkanive a pôde.

in the case of naturally-occurring substances, the observed background levels
v prípade prirodzene sa vyskytujúcich látok pozorovanými pozaďovými úrovniami

the natural background level of the micro-organism, where it is indigenous;
prirodzená úroveň pozadia mikroorganizmu, ak je pôvodný;

in the case of naturally-occurring substances, the background levels;
v prípade prirodzene sa vyskytujúcich látok pozaďovými úrovňami;

(a) the emissions in a particular year of the accounting period exceed the background level plus a margin.
a) emisie v konkrétnom roku obdobia započítavania prekračujú úroveň pozadia plus rezervu.

CALCULATION OF BACKGROUND LEVEL OF NATURAL DISTURBANCES
VÝPOČET ÚROVNE POZADIA PRÍRODNÝCH ŠKODLIVÝCH ČINITEĽOV

the natural background level of the micro-organism, where it is indigenous,
prirodzenú úroveň pozadia mikroorganizmu, kde je pôvodný;