balance sheet oor Slowaaks

balance sheet

naamwoord

(accounting): A summary of a person's or organization's assets, liabilities and equity as of a specific date.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

súvaha

bilancia

naamwoord

In the case of BSI statistics, each NCB submits separate adjustment data covering its own balance sheet and the other MFIs’ balance sheet.
V prípade štatistiky BSI zasiela každá NCB osobitné údaje o úpravách týkajúce sa vlastnej bilancie a bilancie ostatných peňažných finančných inštitúcií.

rozvaha

The balance sheet shall show the budget assets and liabilities as at 31 December of the preceding financial year.
Rozvaha uvádza rozpočtové aktíva a pasíva k 31. decembru predchádzajúceho rozpočtového roku.

Soortgelyke frases

balance-sheet analysis
bilančná analýza

supply balance sheet
bilancia dodávok

voorbeelde

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa CRR: Súvaha

Accounting systems: coherent and integrated accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed rules.
Systémy účtovníctva: koherentné a integrované účty, súvahy a tabuľky založené na súbore medzinárodne dohodnutých pravidiel.

Material hedges (off-balance sheet)
Podstatné zabezpečovacie transakcie (hedges) (podsúvaha)

CBD Annual — Balance sheet — GAAP FINREP
Ročné konsolidované bankové údaje – bilancia – GAAP FINREP

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa CRR: súvaha

the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;
celkovú hodnotu ponechaných alebo odkúpených sekuritizačných pozícií v súvahe a sekuritizačných expozícií v podsúvahe;

balance sheet items (BSI), DSD identifier and DSI “ECB_BSI1”,
bilančné položky (BSI), identifikátor vymedzení štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_BSI1“,

The opening balance sheet of the newly created company had no informative value.
Počiatočná bilancia nového podniku nemá vypovedaciu schopnosť.

Comparison of Arion Bank and Kaupthing Bank balance sheets, amounts in billion ISK
Porovnanie súvah banky Arion a banky Kaupthing, sumy v miliardách ISK.

Balance Sheet Statement: liabilities
Súvaha: záväzky

The ‘banknotes in circulation’ figure in the balance sheets of NCBs shall be the result of three components:
Položka „bankovky v obehu“ je v súvahách NCB výsledkom troch zložiek:

In the ESA 95, the full sequence of accounts includes current accounts, accumulation accounts and balance sheets.
V ESA 95 úplná postupnosť účtov zahŕňa bežné účty, kumulatívne účty a súvahové účty.

A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published on the IRSG website.
Súhrnná správa o audite účtov a súvaha sa následne zverejnia na webovej stránke skupiny.

— MFIs balance sheet statistics,
— o bilančnej štatistike peňažných finančných inštitúcií,

For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.III.5 of Directive 91/674/EEC.
Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť C ods. III bod 5 smernice 91/674/EHS.

For the layout of the balance sheet: Article 6 (liabilities) C. 4(a) of Directive 91/674/EEC.
Pre usporiadanie súvahy: článok 6 (pasíva) písm. C.4 písm. a) smernice 91/674/EHS.

it is expected to be realised within twelve months after the balance sheet date;
očakáva sa jeho zrealizovanie do dvanástich mesiacov od dátumu, ku ktorému je zostavená súvaha;

final balance sheet, by 15 January each year.
záverečná bilancia, do 15. januára každého roka.

the stage of completion of the transaction at the balance sheet date can be measured reliably
stupeň dokončenie transakcie k súvahovému dňu, môže byť spoľahlivo zmeraný

Dimension No 3: Balance sheet reference sector breakdown (BS_REP_SECTOR; length: one character)
3: Členenie podľa referenčných bilančných sektorov (BS_REP_SECTOR; dĺžka: jeden znak)

The "banknotes in circulation" figure in the balance sheets of NCBs shall be the result of two components:
Položka "bankovky v obehu" v súvahách NCB je výsledok dvoch zložiek:

Balance Sheet Figures (billion EUR)
Údaje zo súvahy (v mld. EUR)

For the layout of the balance sheet: Article 6 (liabilities) A.I. of Directive 91/674/EEC.
Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť A ods. I smernice 91/674/EHS.

This is the total of any other liabilities, not elsewhere already included in other Balance Sheet items.
Celková výška všetkých ostatných záväzkov, ktoré nie sú zahrnuté v iných položkách súvahy.

Annual balance sheet of a central bank (2)
Ročná súvaha centrálnej banky (2)