capacity building
budovanie kapacít
capacity oor Slowaaks
capacity
en
a measure of such ability; volume
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
kapacita
en
The ability of a resource to produce an amount of output in a specified amount of time.
Changing rooms must be easily accessible, be of sufficient capacity and be provided with seating.
Šatňa musí byť ľahko prístupná, musí mať dostatočnú kapacitu a musí byť vybavená sedacím nábytkom.
schopnosť
Otherwise, the balance between taxpaying capacity and the tax actually payable would be upset.
V opačnom prípade by nebol dodržaný súlad medzi schopnosťou platiť dane a daňou, ktorá je skutočne splatná.
spôsobilosť
The application shall demonstrate the financial and operational capacity to carry out the proposed action.
V žiadosti sa musí preukázať finančná a operačná spôsobilosť realizovať navrhovanú činnosť.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
objem · funkcia · postavenie · kapacitný · výkon · nosnosť · výkonnosť · obsah · únosnosť · objemový · oprávnenie · kompetencia · maximálny · tonáž · moc · priepustnosť · úrad · priechodnosť · vypredaný · nabitý · chápavosť · objemnosť · obsadzujúci · prejazdnosť · priestrannosť · zaplňujúci · spôsobilosť na právne úkony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Capacity
en
A resource's time based on their resource base calendar minus certain standard exceptions. Capacity is equal to Base Capacity minus an allowance for planned vacations, holidays, sick time, etc. For example, a part-time resource with a Base Capacity of .7FTE might have a Capacity of .65FTE after accouting for partial benefits.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
kapacita
en
A resource's time based on their resource base calendar minus certain standard exceptions. Capacity is equal to Base Capacity minus an allowance for planned vacations, holidays, sick time, etc. For example, a part-time resource with a Base Capacity of .7FTE might have a Capacity of .65FTE after accouting for partial benefits.
Changing rooms must be easily accessible, be of sufficient capacity and be provided with seating.
Šatňa musí byť ľahko prístupná, musí mať dostatočnú kapacitu a musí byť vybavená sedacím nábytkom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
opis investičných zásadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A description of the airport including information about its capacity, location, surroundings, air traffic volume and mix and runway mix
Zber sa vykonáva ručne a to denne počas týždňov s najvyššou produkcioueurlex eurlex
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Na hlavné vyvážajúce krajiny, ako Spojené štáty americké (USA) a ČĽR, pripadalo počas posudzovaného obdobia takmer # % tohto dovozuEurLex-2 EurLex-2
(10) Regulation (EU) 2019/877 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 amending Regulation (EU) No 806/2014 as regards the loss-absorbing and recapitalisation capacity of credit institutions and investment firms (OJ L 150, 7.6.2019, p.
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dníEuroParl2021 EuroParl2021
(54) According to the information on file, Croatia had, at most, a spare capacity of ca. 120 000 tons during the RIP.
Diferenciálna diagnostikaEurLex-2 EurLex-2
According to Article 5.09, vessels and convoys shall be able to take evasive action in good time and the capacity for such action shall be proved by evasive action manoeuvres in the test area in accordance with Article 5.03.
Skúšobný protokol sa vypracuje v úradnom jazyku Spoločenstva, ktorý určí schvaľovací orgánEurLex-2 EurLex-2
Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Ty moc nechodíš busom, že?not-set not-set
In the review of the MFF in 2016, there is a need to back urgent structural reforms with a common EU interest, including macroeconomic rebalancing, with some form of fiscal capacity such as the Convergence and Competitiveness Instrument proposed in the Blueprint.
Generál KararesEurLex-2 EurLex-2
Such experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level.
Dávkovanie u detí s poškodením funkcie obličiek a/alebo pečene sa neskúmaloEurLex-2 EurLex-2
We have to demonstrate unity, the same decision-making capacity we exhibited last October when a coordinated response had to be found to the risk of the entire financial sector collapsing.
Nenechávajte ma tu samého!Europarl8 Europarl8
Minimum frequencies, seating capacity, routing and timetables Førde-Oslo v.v.
Prepáčte?Veď viete, mŕtve kravy, rozseknuté, vysaté cez tucet prípadovEurLex-2 EurLex-2
Neither farmers nor the supervisory authorities can determine what capacities are required.
Francúzsko bude informovať Komisiu do dvoch mesiacov odo dňa ohlásenia tohto rozhodnutia o opatreniach, ktoré sa prijali s cieľom vykonať rozhodnutieEurLex-2 EurLex-2
Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid.
Čo chceš robiť Caine?EurLex-2 EurLex-2
Capacity (2 h rate): Ah
Záverečné ustanoveniaEurlex2019 Eurlex2019
It is also necessary that the statement of objections indicate in which capacity a legal person is called on to answer the allegations (see Akzo Nobel and Others v Commission, paragraph 27 above, paragraph 57 and the case-law cited).
Čo tu ešte robíš?EurLex-2 EurLex-2
The rapid evolution in the capacity and availability of the Internet will make it the prime tool for the dissemination of statistical data in the future.
Je na samotnej krajine, aby sa zotavila, a myslím si, že ľudí jeho kalibru je len veľmi málo.EurLex-2 EurLex-2
9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.
Dýchajte zhlboka a ukľudnite sa!EurLex-2 EurLex-2
g) any conditions by which account is taken of previous levels of utilisation of capacity in determining priorities for the allocation process.
po umytí studenou vodou sa musí aplikovať postrek dezinfekčným prostriedkomEurLex-2 EurLex-2
Notice is hereby given of the launch of calls for proposals under the Cooperation and Capacities work programmes of the #th Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (# to
Po doplnení vodou po rysku sa roztok premiešaoj4 oj4
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacity
vyzýva EÚ, aby posilnila vedúcu úlohu Európy pri dosahovaní globálneho odzbrojenia s cieľom zopakovať úspešnosť Dohovoru aj v iných oblastiach, a to predovšetkým v oblasti protivozidlových mín, kazetovej munície a ručných a ľahkých zbraníoj4 oj4
The capacity of the Fund to absorb the planned/estimated guaranteed operations by the Commission (MFA and Euratom) and the EIB is an important indicator for the evaluation of the appropriateness of the Fund’s parameters.
Zistilo sa, že hodnota AUC tohto metabolitu v plazmeEurLex-2 EurLex-2
Member States may provide for reduced financial penalties where the employer is a natural person acting in the capacity of an employer;
Keď sa pozrieš na lekárske záznamy tej ženy, nájdeš tam priamy dôkaznot-set not-set
This rule shall also apply where, on account of his capacity, insolvency proceedings cannot be brought against the debtor in other Member States.
Ale ak zacíti strach... okamžite nás zožerieEurLex-2 EurLex-2
— The capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness classes.
Až # EUR sa môže použiť na podporu činností šírenia informácií vrátane podujatí a publikáciíEurLex-2 EurLex-2
whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,
Nedokážem to prehltnúťEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.