discussion comment
diskusný komentár
commentator oor Slowaaks
commentator
en
a person who comments; especially someone who is paid to give one's opinions in the media about current affairs, sports, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
komentátor
Carnesecchi’s confinement in prison was described by commentators as a living death.
Carnesecchiho väznenie bolo komentátormi opísané ako umieranie zaživa.
komentátorka
Author, commentator, and licensed therapist.
Spisovateľka, komentátorka a licencovaná terapeutka.
vykladateľ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Spravodajca: Lutz Goepel (AEurlex2019 Eurlex2019
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request
Okrem toho, moje dievča sa pridá do akcie len v extrémnom prípadeoj4 oj4
Only Eurotransit B.V. submitted comments following disclosure.
Na podporu akcií vykonávaných na základe rozhodnutí Rady a Európskeho parlamentu (alebo Rady po porade s Európskym parlamentom), ktoré vychádzajú z návrhu Komisie, poskytne Spoločenstvo finančnú podporu rozsiahlym iniciatívam financovaným z viacerých zdrojovEuroParl2021 EuroParl2021
No further comments were received.
Medzinárodnú skúsenosť aspoň v jednej z vyššie uvedených oblastí (# až #) vrátane praxe získanej v rámci spolupráce s príslušnými medzinárodnými organizáciamiEurLex-2 EurLex-2
Comments: Carriage of fire-fighting equipment is in practice irrelevant to the transport of UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, which may often be carried in small vehicles.
Odpoveď Komisie (#. marcaEurLex-2 EurLex-2
Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIEEuroParl2021 EuroParl2021
These comments must reach the Commission within 10 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union.
Jazyk konania: španielčinaEurLex-2 EurLex-2
In the absence of any further comments received from interested parties, the recitals (120) to (122) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Majitelia plantáží nám platia za prevoz detí cez hraniceEurLex-2 EurLex-2
Comments: A situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road.
Čo tu ešte robíš?Eurlex2019 Eurlex2019
By letter of 7 May 2003 the Belgian authorities submitted their comments on the Commission's decision of 19 March 2003.
Nečakajte tak dlho a urobte toEurLex-2 EurLex-2
Scoop Chang, New New York Times online podcast blog comments editor.
Večnosť a deňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.
Dávaj si pozornot-set not-set
The Commission received comments from representatives of Bull's employees.
Investičná podpora na výrobu obnoviteľnej energieEurLex-2 EurLex-2
Second, the CCCLA criticized that anonymity would prevent it from providing meaningful comments on the representativeness of the sample, from determining whether a sampled company produces branded or non-branded products and from verifying the correctness of the Commission's injury findings.
príspevku úradu na náklady jaslí a náklady na nasledujúce kategórie zdravotne postihnutých osôb ako súčasť politiky podpory pre zdravotne postihnutýchEurlex2019 Eurlex2019
Through the World Trade Organization, the Community’s trading partners have been consulted about the new MRLs and their comments on these levels have been taken into account
Ak príslušný orgán poverí vykonávaním úloh oprávneného zástupcu alebo naň najme dodávateľa, tento oprávnený zástupca alebo dodávateľ musí pri vykonávaní týchto úloh spĺňať povinnosti, ktoré táto smernica stanovuje príslušnému orgánuoj4 oj4
(b) the information which is published or made otherwise available to the public takes into account the comments expressed by the operator concerned or is published or released together with such comments.
vydal subjekt, ktorého všetky cenné papiere sa obchodujú na regulovaných trhoch uvedených v písmenách a), b) alebo ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(FR) Mr President, I would like to comment on point 16 of the Minutes, which quite rightly reports my request for a debate to be held on the waiver of my parliamentary immunity, something which you rejected.
Ak zostaneš so mnou, určite ťa nájdu.Nie!Europarl8 Europarl8
By letter of 6 April 2020, the Commission also informed the other Member States about the notification and gave them the opportunity to submit comments thereon within 30 days.
Maximálna intenzita pomociEuroParl2021 EuroParl2021
In the light of the comments made here above, the EDPS would like to stress that access to the VIS by law enforcement can only be granted in specific circumstances, on a case by case basis, and must be accompanied by strict safeguards.
Teda akákoľvek zmena PPA by sa automaticky týkala aj bánk, nakoľko tieto majú k dispozícii príslušné zmluvné mechanizmy a to by v konečnom dôsledku ohrozilo aj celý projekt Csepel IIEurLex-2 EurLex-2
In the absence of any comments or new information, the methodology set out in recitals # to # of the provisional Regulation is confirmed
Ak predbežná skúška presahuje # mg, vtedy treba reagenty kontrolovať a znečistený reagent alebo reagenty treba vyčistiť alebo nahradiťeurlex eurlex
Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.
Ak mi to dovolíšEurLex-2 EurLex-2
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European Union
Ona je nešťastná, vieš... vyzeráš trochu ako jej mama, ktorá je v kómeoj4 oj4
(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”
Ebne, ovedal čo ja!jw2019 jw2019
“I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy určitých plechov s orientovanou štruktúrou pre elektrotechniku pochádzajúcich z Ruskajw2019 jw2019
the completed checklist signed by the EU aviation security validator and where applicable commented by the validated entity; and
Avšak žiadosti o stanovisko k predčasným voľbám ostanú ešte v tomto roku len zo strany Downing Streeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.