commentary on a law
komentár k zákonu
commentary oor Slowaaks
commentary
en
A series of comments or annotations; especially, a book of explanations or expositions on the whole or a part of some other work.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
komentár
Reference should be therefore be made to the commentary in those places.
Preto sa odkazuje na komentár na uvedených častiach.
výklad
The research will also provide a detailed commentary about each area of the business.
Výskum bude obsahovať aj podrobný výklad o každej oblasti obchodnej činnosti.
vysvetlenie
you could say it has a strong message socially and it is a great commentary on society.
a že je to skvelé vysvetlenie spoločnosti.
Komentár (výklad)
en
explication of a text
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A brief commentary on the reasons for which the most significant divergences between the actual and the expected level of implementation for certain sectors of the 2007 budget is presented hereafter:
O informáciu týkajúcu sa zneškodnenia a zberu treba požiadať miestny orgánEurLex-2 EurLex-2
Keep the commentary to yourself, okay?
Všetky stanovené prahové hodnoty sa zverejnia v plánoch manažmentu povodia, ktorý sa predkladá v súlade s článkom # smernice #/#/ES a obsahuje zhrnutie informácií uvedených v časti C prílohy IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a sad commentary on the way our society and our system in the United States works.
PANTONE REFLEXNÁ MODRÁOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The text of those paragraphs of the commentary underlines the importance of the concept of ‘beneficial owner’ introduced, in particular, in Article 10 (taxation of dividends) and Article 11 (taxation of interest) of the model convention and the need to combat tax evasion.
Nie, nie, nie.Pusti maEurlex2019 Eurlex2019
Although his writings were intended to free Jews of the need to turn to endless commentaries, lengthy commentaries were soon written about his works.
Nepúšťaj ju sem.- Máte problém?jw2019 jw2019
However given the problems encountered as regards reliabilty of the data and the inconsistencies of the commentary thereon, as highlighted in this report, the Court considers that the evaluation report was unsatisfactory, especially with regard to reliable data, sound analysis, credible results and impartial conclusions.
Alebo táto podmienka vnútroštátnemu súdu ukladá, aby vydal uznesenie o zastavení, ako to stanovuje vnútroštátne právo?EurLex-2 EurLex-2
The Commission welcomes commentary from whatever source on its draft proposals but where alternatives are proposed they should be accompanied by sufficient and persuasive economic evidence, which is not the case today.
Si si istý?Ty si sa tešil na tento výletEurLex-2 EurLex-2
Reference should be therefore be made to the commentary in those places.
Prijaté v jedinom hlasovaní (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Entertainment services provided via a web site featuring a social network of viewers and web cam performers, in the form of non-downloadable, non-recorded real-time web cam video feeds, with real-time commentary and two way communication with the web cam performers via chat capability
Zaobchádzanie so skonfiškovaným majetkomtmClass tmClass
Articles 56 EC and 58 EC must be interpreted as precluding national legislation which derives from a double taxation agreement, such as the Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the Kingdom of Sweden for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Tax Evasion in respect of Taxes on Income and Wealth, signed on 27 November 1990, which fixes a lower ceiling on the taxation of dividends for non-resident shareholders than for resident shareholders, and, by interpreting that agreement in the light of the commentaries of the Organisation for Economic Cooperation and Development on its applicable model convention, permits the nominal value of such shares to be deducted from the share repurchase payment, except where, under such national legislation, non-resident shareholders are not treated less favourably than resident shareholders.
Každým otočením krytu, po cvaknutí sa získa dávka o # jednotky vyššiaEurLex-2 EurLex-2
Providing and publishing of editorial commentary in the aforesaid fields
vyzýva Komisiu, aby objasnila rozsah pomoci zameranej na hospodársku a sociálnu prosperitu rybárskych oblastí, v rámci osi # pre trvalo udržateľný rozvoj (článoktmClass tmClass
Legal services, in particular legal consultancy and representation of clients, providing of expert opinions, commentaries and other works in the field of law
Spojené kráľovstvo predložilo svoje pripomienky k pomoci listom zo #. októbratmClass tmClass
In determining whether an activity is ancillary account is taken of the Commentary to Article 8 of the OECD's Model Tax Convention (‘the Commentary’), including paragraph 4.2 of the Commentary that states that, in the context of international transport, income derived from ancillary operations is income derived from activities which ‘make a minor contribution relative to [the operation of ships in international traffic] and are so closely related to such operation that they should not be regarded as a separate business or source of income of the enterprise’.
Rada sa zíde bezodkladneEurlex2019 Eurlex2019
We know from our formal model that the brain structure at the receiving end of the Critic's commentary is the Actor.
na svetlometoch spĺňajúcich požiadavky tejto smernice vzhľadom na stretávacie svetlo, sú to písmenáQED QED
With regard to the list of ancillary activities on which the Commission has expressed doubts, the Union Royale points out that the Belgian Government took its cue from the OECD's commentary and tonnage tax schemes in the Netherlands and the United Kingdom.
Colná kvóta pre určité výrobky podlieha osobitným pravidlám pôvodu pre dané obdobieEurLex-2 EurLex-2
OVERVIEW OF THIRD COUNTRY TRADE DEFENCE ACTIONS AGAINST THE COMMUNITY (STATISTICS UP TO 31 DECEMBER 2008 BUT COMMENTARY ON CASES AND TEXT IS UPDATED TO MARCH 2009)
V prípade potreby sa môže v súlade s postupom uvedeným v článku # urobiť výnimka z ustanovení odseku # pre určité mäsové výrobky nezodpovedajúce normám stanoveným v prílohe A, kapitole V, bode #, a to za určitých podmienok, ktoré kontroluje príslušný úradEurLex-2 EurLex-2
It also argues that the mere fact that a resource is finite would not mean that its use is unsustainable and replies upon commentaries made by energy economist Loreta Stankeviciute on behalf of the International Atomic Energy Agency (IAEA) (59) according to which ‘nuclear energy compares favourably across many sustainability indicators’.
DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) Should the concept be interpreted solely in the light of the commentary on Article 10 of the OECD 1977 Model Tax Convention (paragraph 12), or can subsequent commentaries be incorporated into the interpretation, including the additions made in 2003 regarding “conduit companies”, and the additions made in 2014 regarding “contractual or legal obligations”?
V prípadoch, ak tretie krajiny poskytujú podpory pre vývoz pšenice mäkkej strednej alebo nízkej kvality do európskych krajín alebo krajín povodia Stredozemného mora tak, že by svetové trhové ceny mohli byť znížené, Komisia môže tieto podpory zohľadniť pri stanovení reprezentatívnej ceny cif pre dovoz do spoločenstva.“Eurlex2019 Eurlex2019
In his commentary on Zephaniah, Professor C.
Po predbežnom zverejnení niektorí veľkí maloobchodníci a aj niektoré ďalšie strany spochybnili metódu použitú pri odhadovaní hrubého ziskového rozpätia, ktoré maloobchodníci uplatňujú na príslušný výrobok, a teda záver uvedený v odôvodnení # dočasného nariadenia, že vzhľadom na vysoké hrubé rozpätia by antidumpingové clá mali na maloobchodníkov len obmedzený vplyv, ak vôbec nejakýjw2019 jw2019
Hereafter, a brief commentary is presented for certain budget sectors, which show the most significant divergences between actual expenditure incurred and the corresponding appropriations included in the 2011 budget.
Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanieEurLex-2 EurLex-2
Such a commentary should provide a clear and comprehensive exegesis of the articles of the Common European Sales Law together, where appropriate, with an explanation of the policy choices which underpin specific articles.
SO ZRETEĽOM na záväzky vyplývajúce z medzinárodných dohovorov, ktoré zmluvné strany už prijali alebo ktoré sana ne vzťahujú, ako aj na činnosti Svetovej obchodnej organizácie týkajúce sa colníctvanot-set not-set
Providing information over global communications networks in the form of information and commentary in the field of dining via the Internet and on-line reviews of restaurants and hotels
Takže # yardov s asi #. # človeka na yard.To jetmClass tmClass
Providing information, news and commentary in the fields of nutrition, health and wellness
Chcela by som sa Komisie opýtať, či bude jednotný európsky vzdušný priestor realizovaný v súlade s uvedeným harmonogramom.tmClass tmClass
Annex II implements key parts of the CRS Commentaries and corresponds to Annex II to the Directive on Administrative Cooperation.
Jún # Dátum posledného predĺženiaEurLex-2 EurLex-2
Provision of financial information, analysis, news and commentary via the Internet, via wireless communication networks and/or via other on-line electronic communication networks
Sú všade okolo nástmClass tmClass
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.