distortion of competition oor Slowaaks
distortion of competition
en
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
deformácia hospodárskej súťaže
en
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
Lastly, Talkline proposed a catalogue of possible measures for offsetting the distortions of competition it felt had occurred.
Talkline napokon navrhuje katalóg možných opatrení na kompenzáciu deformácie hospodárskej súťaže, ktorá sa podľa nej vyskytla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avoiding undue distortions of competition
Rozpočtová fázaEurLex-2 EurLex-2
Avoidance of undue distortions of competition
ach, mimochodom, RuthieEurLex-2 EurLex-2
Member States may derogate from paragraph 1, provided that such derogation does not lead to distortion of competition.
Dôvernosť informáciíEurLex-2 EurLex-2
Distortion of competition and effects on trade
zhromažďuje technické informácie a poskytuje ich všetkým členomEurLex-2 EurLex-2
The distortion of competition within the internal market
V klinických štúdiách boli veľmi často a s vyššou frekvenciou ako u placeba zaznamenané zhoršenie parkinsonovskej symptomatiky a halucinácie (pozri časť #. #), pričom olanzapín nebol v liečení psychotických príznakov účinnejší ako placeboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) The favouring of certain undertakings and distortion of competition
Pre pohyb medzi členskými štátmi sa môže na zvieratá čeľade koňovité iné ako tie, ktoré sú registrované, vzťahovať radšej jeden zdravotný certifikát pre zásielku, ako jednotlivé zdravotné certifikáty, ako je uvedené v odseku # písm. bEurLex-2 EurLex-2
This considerably undermines road safety and also leads to considerable distortions of competition in the driving school sector.
V podstate návrh na vyhlásenie nezákonnosti zápisnice Komisie # v konečnom znení z #. mája #, v rozsahu, v akom sa zdá, že Komisia prijala rozhodnutie o poskytnutí právnej pomoci jednému so svojich bývalých členov a viacerým svojim zamestnancomnot-set not-set
Distortion of competition and effect on trade
Výbor prijme svoje procedurálne predpisyEurLex-2 EurLex-2
the need to promote, or avoid any distortion of, competition in line with Article 52;
Účelom pomoci je odškodniť chovateľov kôz za straty príjmu spôsobené horúčkou Q. Odškodnenie sa vypočíta na základe strát príjmu v dôsledku ťažkostí pri repopuláciiEurlex2019 Eurlex2019
Need for a restrictive interpretation of the criterion of distortion of competition
Externé vyšetrovaniaEuroParl2021 EuroParl2021
The financing of such measures should not lead to distortion of competition.
Účet príjmov a výdavkov a súvaha agentúry za rok # sú zhrnuté v tabuľkách # anot-set not-set
Limits to distortions of competition will be further assessed in section 7.6.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]EurLex-2 EurLex-2
Subject: Distortion of competition by CO2 allocation plans
STANOVENIE ROZMERU a MEDZIER OPIERKY HLAVYEurLex-2 EurLex-2
So.Ge.A.AL underlines that no distortion of competition can arise as a result of public financing granted to it.
hliníkový drôt Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje # % hodnoty získaného výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Distortions of competition and serious imbalances in the overall support levels between Member States should be avoided.
Ak sa obávate, povedzte o tom svojmu lekárovi alebo lekárnikoviEurLex-2 EurLex-2
Such a situation could be seen as a clear distortion of competition.
ml RozpúšťadloEurLex-2 EurLex-2
The Arrangement has helped to prevent distortions of competition linked with officially supported export credits.
Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu doplnkového obrysového svetla, predného obrysového svetla, zadného obrysového svetla, brzdového svetla, denného prevádzkového svetla a bočného obrysového svetlaEurLex-2 EurLex-2
A determination of whether such differences result in distortions of competition must be made in the particular case.
Poďte za mnou prosímEurLex-2 EurLex-2
Undue distortions of competition are therefore not avoided
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok # tretí pododsekoj4 oj4
The Commission considers that the liquidation of WestLB is sufficient to make up for the distortions of competition.
• Keď máte mierne srdcové zlyhanie a ste liečený Trudexou, musí lekár starostlivo sledovať stavEurLex-2 EurLex-2
Measures to correct distortions of competition
PrerušujemEurLex-2 EurLex-2
22627 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.