distracted
zmätený
distraction oor Slowaaks
distraction
en
Something that distracts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
odvrátenie pozornosti
We cannot afford duplication and distraction, particularly at a time when defence budgets are being slashed.
Nemôžeme si dovoliť duplikáciu ani odvrátenie pozornosti, najmä nie v čase krátenia rozpočtov na obranu.
rozptyľovanie
The key is to start when children are very young and minimize distractions.
Kľúčom je začať, ešte kým sú deti veľmi malé, a znížiť rozptyľovanie na minimum.
rozptýlenie
Two of Satan’s most powerful tools are distraction and deception.
Dva Satanove najmocnejšie nástroje sú rozptýlenie a klam.
rozrušenie
I still had my dream, but there were a few distractions.
Stále som mal sen, ale bolo tu niekoľko rozrušení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And when agents get distracted, missions go badly.
Podľa smernice CHMP pre systémy riadenia rizika humánnych liekov (CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use) sa má aktualizácia Plánu riadenia rizík podať v rovnakom čase ako nasledujúci Periodický rozbor bezpečnosti lieku (Periodic Safety Update ReportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 First, we must fight distraction.
Slávnostná schôdza- Gruzínskojw2019 jw2019
Eventually, humanity became so intelligent and efficient, they lost perspective of the value of these emotions- - not only the negative ones, but the positive as well, and soon empathy, compassion, and love became messy distractions,
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are also seen as an irritant and a distraction for business and are often identified as a priority target for simplification.
Nemecko namieta, že nedostatok kapitálu mnohých bytových podnikov a družstiev v nových spolkových krajinách a v regióne Berlín, spôsobený ušlými ziskami z dôvodu prázdnych bytov a relatívnou rozdrobenosťou trhu, by mohol ohroziť realizáciu programu demolácie starých bytov, považovaného spolkovou vládou a spolkovými krajinami za nevyhnutný, lebo podniky nebudú schopné znášať svoj podiel na nákladoch asanácieEurLex-2 EurLex-2
Where the corporate branding or logo of the PEPP provider or the group to which it belongs is used in the PEPP KID, it shall not distract from the information contained in the document or obscure the text.
Stanovené dočasné dumpingové rozpätia, vyjadrené ako percento dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clonezaplatené, sú tietoEurlex2019 Eurlex2019
213 The Japanese applicants object to that logic, contending, in particular, that, in the present case, the employees of the European producers who made statements as representatives thereof had every interest in ensuring ‘damage limitation’, particularly by admitting the existence of an agreement with the Japanese producers with a view to distracting the Commission’s attention from the true significance of the Fundamental Rules, which sought to share the European markets between European producers, a much more serious infringement.
% sérologickej prevalencie s # % istotou v izolačnej jednotke v prípade ošípaných určených na chovEurLex-2 EurLex-2
I was blinded, you were distracted by a voice in your ear piece.
Každý členský štát môže slobodne uskutočňovať doručovanie súdnych dokumentov priamo poštovými službami osobám s bydliskom v inom členskom štáte doporučeným listom s potvrdením o doručení alebo iným rovnocenným dokladomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MEPs should be able to focus on their principal task — legislative work — without being distracted by the skewed assessment of their work presented on various websites, which are used by the media to collect data on MEPs' performance and misrepresent what they do.
Som rád, že sa už cítite lepšienot-set not-set
Please distract me.
Veľmi časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u # z # pacientov) sú: • strata vlasov, • abnormálne zníženie počtu neutrofilov v krvi, • znížený počet bielych krviniek v krvi, • deficit červených krviniek, • zníženie počtu lymfocytov v krvi, • účinky na periférne nervy (bolesť a zníženie citlivosti), • bolesť v kĺbe alebo kĺboch, • bolesť svalov, • nevoľnosť, hnačka, • vracanie, • slabosť a únavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You seem distracted.
Poď bližšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A distraction.
Odsek # sa nevzťahuje na transakcie alebo sprostredkovateľské služby týkajúce sa tovarov a technológií uvedených v prílohe IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This “joy that was set before him” outweighed by far the temporary discouragements or distractions that he had to face.
Hej, ten dom berieme, nech nám ho nikto nevyfúknejw2019 jw2019
It's distracting.
Zásada zodpovednosti výrobcu slúži ako základ dobrej a jasnej spolupráce medzi výrobcami a miestnymi a regionálnymi orgánmi pri dosahovaní cieľov smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. the working environment for line maintenance is such that the particular maintenance or inspection task can be carried out without undue distraction.
Táto cena, ktorá nespôsobuje ujmu bola porovnávaná s prvkom minimálnej cenyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Above all, I note that the speeding up and implementation of cohesion programmes is distracting attention from other needs.
Velmi pekné, však?Europarl8 Europarl8
24:14) If we appreciate why we should keep on preaching, any discouragement or potential distraction that comes our way will not deter us.
Pre členské štáty, pre ktoré platí výnimka, neplatia tieto ustanovenia zmlúvjw2019 jw2019
You see me twice a year, stay until you're bored to distraction.
Zranil si mi cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Second, NPEs are distracting for banks, and represent a drain on banks' resources.
Základná výška pokuty sa stanoví proporcionálne, aj keď nie z aritmetického hľadiska, so zreteľom na trhový podielEurlex2019 Eurlex2019
Look, if we're gonna have a shot at the Epicure Award... I need to go upstairs so I can focus on the menu without distractions.
V článku # ods. # sa dopĺňa toto písmenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In single pilot operations, the pilot may not be allocated tasks distracting him/her from his/her flying duties.
identifikácia typu poškodeniaEurLex-2 EurLex-2
It is a pity that a debate about the Internet and Internet censorship and the legal powers of Member States has distracted attention from the substance of this package.
Jedným z nástrojov na dosiahnutie tohto cieľa je riadne uplatňovanie zásady proporcionalityEuroparl8 Europarl8
Keep the notes brief, as too many will distract your attention, while a few will help your concentration.
Toxicita po opakovanej dávkejw2019 jw2019
Bonuses and other trading benefits can act as a distraction from the high-risk nature of the product.
Pokiaľ ide o distribučné kanály, obuv STAF sa predáva prevažne v obchodoch, ktoré sa špecializujú výlučne na športový výstroj, alebo v prípade veľkých značkových maloobchodných reťazcov alebo obchodných domov vo výstavných skriniach/oddeleniach špecificky určených pre športový tovarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
By getting mad, you distracted yourself from distracting yourself and I slipped in through the back door.
Obávam sa, že to nie je také jednoduchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fillers are sometimes distracting.
Cieľová zóna je oblast' na dolnej strane povrchu ložiskovej skrine nápravy opísaná priesečnicou ložiskovej skrine nápravy s virtuálnym hranolom, ktorý má horizontálnu prierezovú plochu danú rozmermi XTA a YTA s použitím súradníc parku koľajových vozidielEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.