Windows Easy Transfer
Windows Jednoduchá migrácia
easy oor Slowaaks
easy
en
Requiring little skill or effort, soft.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
ľahký
en
requiring little skill or effort
The guys were easy but the girls are presenting a little more of a challenge.
S chalanmi to bolo ľahké, ale dievčatá sú o niečo väčšou výzvou.
jednoduchý
en
requiring little skill or effort
We want to combine the two, which is not easy.
Tieto dva prvky chceme spojiť, čo nie je jednoduché.
ľahko
She cut him loose, but he ain't going away easy.
Síce to s ním skončila, ale on sa len tak ľahko nevzdáva.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
málo · nenútený · pomaly · pohodlný · pokojný · mierny · plynulý · zhodný · prirodzený · blahobytný · oblý · pozvoľný · pohodlná · pohodlné · ľahká · ľahké
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Čo viac by si ešte chcel?A čo mám urobiť s tebouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I can't let you off that easy, ducky.
Počulsi všetky tie nebeské rečiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, it is important to stress immediately that the Court’s task will not be an easy one on that account.
Podporiť prepravu domáceho odpadu po flámskych vnútrozemských vodných cestáchEurLex-2 EurLex-2
4:15) Victor, who raised two sons and a daughter, says: “The teenage years were not easy.
Uveďte podrobný opis probačného(-ých) opatrenia(-í) alebo alternatívnej(-ych) sankcie(-í) uvedených v bodejw2019 jw2019
How easy is that?
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) The aerodrome operator shall ensure that all aerodrome personnel and all other relevant organisation’s personnel have easy access to the portions of the aerodrome manual that are relevant to their duties and responsibilities.
Toto sú zbrane, ktoré nemôžeme poraziť vojenskou silou.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evan, this should be easy for you.
ak sektorové predpisy ustanovujú limity na oprávnenosť určitých nástrojov vlastných zdrojov, ktoré sú oprávnené ako transsektorový kapitál, tieto limity budú primerane platiť pri výpočte vlastných zdrojov na úrovni finančného konglomerátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even though Jehovah’s Witnesses told doctors that they had no religious objection to alternative treatment, rejecting blood transfusions was not easy.
Myslel som, že to je metaforajw2019 jw2019
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Spoločenstvám sa pridelia vlastné zdroje v súlade s pravidlami stanovenými v týchto článkoch, aby sa zabezpečilo, v súlade s článkom # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (ďalej lenEuroParl2021 EuroParl2021
— easy access to the information for users.
A predsa sa Rada ministrov a zvlášť viaceré pravicové vlády v nej zastúpené pokúšajú tento balík zmierniť.EurLex-2 EurLex-2
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Easy Asset Management AD (Sofia, Bulgaria)
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. #/# o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.
Štátna pomoc sa poskytuje formou subvencovanej služby a tovaru prostredníctvom poverenej organizácie ŠVPS SRjw2019 jw2019
Take it easy, Maria.
Viac ako # z postihnutých pacientok nemala žiadnu reakciu na opakované podávanie lieku a naďalej pokračovala v používaní HerceptinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In energy terms, the two countries have not enjoyed an easy partnership and, by playing a more active role in Central Asia, China has effectively challenged Russian dominance here.
o ukončení konzultácií s Guinejskou republikou podľa článku # Dohody z CotonouEurLex-2 EurLex-2
Can't be easy.
Týmto nariadením sa ustanovuje viacročný plán pre nasledujúce populácie tresky (ďalej len dotknuté populácie tresky) a rybolov využívajúci tieto populácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certain genetic material can be easy transferred between more closely related organisms, for example, via plasmids or phages.
Denne zavlažujteEurLex-2 EurLex-2
The information and instructions provided by the manufacturer shall be easy for the lay person to understand and apply.
Nič tu nie je, sú prečeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the eartag provided for in paragraph # (a) shall be approved by the competent authority and shall be tamper-proof and easy to read for the animal
Príprava skúškyeurlex eurlex
Easy, girl.
Nech ťa žehná boh PeţtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States shall inform seasonal workers of the existence of complaints mechanisms, thereby providing complainants with easy access to legal redress for infringement of their rights, ill-treatment or harassment.
Prosím, ozvite sanot-set not-set
They shall have, taking into account their animal capacity (a) a facility dedicated exclusively for this purpose; (b) appropriate facilities, easy to clean and disinfect, for loading, unloading and adequate housing of a suitable standard for the animals, for watering and feeding them, and for giving them any necessary treatment; (c) appropriate facilities for inspection and isolation; (d) appropriate equipment for cleaning and disinfecting rooms and trucks; (e) an appropriate storage area for fodder, litter and manure; (f) appropriate systems for collecting and disposal of waste water; (g) an office for the official veterinarian.
Kumulácia bimatoprostu v krvi v priebehu doby používania nie je známa a bezpečnostný profil pre starších i mladých pacientov je podobnýEurLex-2 EurLex-2
In such cases, the argumentation for considering the substances as a group will already have been prepared, and the benefits of an application for a group should be relatively easy to determine.
Ostatné filmy, bez perforácie, so šírkou presahujúcou # mmEurLex-2 EurLex-2
It's not very easy, darling.
Jasné, ďakujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) their inside surfaces or any other part which may come into contact with the meat must be of corrosion-resistant material which cannot affect the organoleptic characteristics of the meat or render the meat harmful to human health; these surfaces must be smooth and easy to clean and disinfect;
THA ponúkla na oplátku rôzne opatreniaEurLex-2 EurLex-2
PPE is easy to translate, but DE seems to us to stand for European confusion.
S cieľom umožniť členským štátom správne a jednoznačne stanoviť produkciu inulínového sirupu, sa musí najmä na základe predchádzajúcich skúseností presne určiť, že tento úkon sa vykoná vzhľadom na inulínový sirup s obsahom fruktózy # % a ekvivalentom cukor/izoglukóza vyjadreným použitím koeficientuEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.