physical evidence
dôkaz
evident oor Slowaaks
evident
en
obviously true by simple observation
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zrejmý
It is evident that this corner of the city fiercely resists any attempts at modernization.
Je zrejmé, že tento kút mesta úporne odoláva všetkým snahám o jeho modernizáciu.
zjavný
How evident this is in racial and national prejudice today!
Aké zjavné je to dnes na rasových a národnostných predsudkoch!
očividný
As one moved through the colorful audience, the physical differences of race and culture were evident.
Keď sa človek pohyboval medzi pestrofarebným publikom, telesné rozdiely v rase a kultúre boli očividné.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jasný · zreteľný · zjavne · pochopiteľný · zrejme · nezvratný · zrozumiteľný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
Keďže sú krajiny uvedené na zozname identifikované podľa ISO kódov používaných legislatívou spoločenstva pre nomenklatúru krajín a území pre zahraničný obchod, dočasný štatút takýchto kódov by mal byť vždy v prípade potreby špecifikovanýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That is not possible with copyright, however, because of the evident difficulty in calculating production costs incurred in creating a musical work and in drawing any conclusions as to the value of the benefit conferred.
Adresa(-y) a číslo (-a) veterinárnej kontroly schváleného (ných) zariadeníEurLex-2 EurLex-2
She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Štvrtok #. apríla #Svedomie Európy a totalitarizmusEurLex-2 EurLex-2
The Court found no evidence of the aid being targeted around a small number of key priorities ( see paragraph 35 ), and the impact and output indicators since established by the Commission are process, rather than results, driven ( see paragraphs 32-33 ).
Priložila si karty- specialita dna ku všetkým jedálnym lístkom?elitreca-2022 elitreca-2022
7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?
Nevravím, že nie je ničí manželjw2019 jw2019
48 It is evident from these that ‘[p]rojects of common interest shall contribute to the development of the trans-European transport network through the creation of new transport infrastructure, through the rehabilitation and upgrading of the existing transport infrastructure’.
Ak by bol poľnohospodár, ktorý dostával platby podľa článkov # a # nariadenia (ES) č. #/#, oprávnený získať platobné nároky v súlade s týmto článkom, pričom v roku začlenenia režimu viazanej podpory do režimu jednotnej platby nemá zodpovedajúce hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu, alebo ak jeho platobný nárok na hektár presahuje sumu # EUR, pridelia sa mu osobitné nároky uvedené v článku # vo výške nepresahujúcej # EUR na nárokEurLex-2 EurLex-2
The Committee considered that there is sufficient evidence that ethylone is being or is likely to be abused so as to constitute a public health and social problem warranting the placing of the substance under international control.
Komisia tiež zabezpečí koordináciu medzi týmto programom a inými programami Spoločenstva v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, výskumu a informačnej spoločnostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
Účtovná jednotka, ktorá predtým uplatňovala IAS # (revidovaný v roku #), uplatňuje zmeny a doplnenia vykonané týmto štandardom spätne na všetky lízingy, alebo ak sa IAS # (revidovaný v roku #) neuplatňoval spätne, na všetky lízingy uzatvorené od začiatku uplatňovania tohto štandarduEurLex-2 EurLex-2
– the applicants made an oral statement and produced evidence on 20 July 2006 at 15.30.
Propagácia si môže vyžadovať aj vypracovanie rozličných podkladových štúdií napr. vypracovanie stratégií, výskum trhu alebo študijné cestyEurLex-2 EurLex-2
However, it is equally apparent from that wording that a party has no unconditional right to have facts and evidence which were invoked or submitted out of time taken into account by EUIPO.
Zákony v jednotlivých krajinách, ktoré boli vtedy prijaté nemusia byť prispôsobované zrušeniu smernice, keďže svoj cieľ odstránenia diskriminačných ustanovení z veľkej časti dosiahli a zmluvy a všetky novšie smernice tak či tak ustanovujú zachovanie odstraňovania resp. zákaz diskriminačných opatreníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) apply tamper-evident seals to, or physically protect, all vehicles and/or containers that transport airport supplies.
Počas udržiavacieho obdobia, v ktorom sa zlúčenie alebo splynutie stane účinným, preberajúca inštitúcia prevezme plnenie požiadaviek na povinné minimálne rezervy zlučovaných alebo splývajúcich inštitúcií a môže využiť odpočítateľnú položku uvedenú v článku # ods. #, ktorá sa poskytuje zlučovaným alebo splývajúcim inštitúciámEurlex2019 Eurlex2019
The General Court thus has exclusive jurisdiction to find and appraise the relevant facts and to assess the evidence.
Z tohto dôvodu môžu byť právne predpisy v oblasti životného prostredia vhodným nástrojom na zvýšenie zaťaženia znečisťovateľaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
alternatively, refer the case back to the Court of First Instance and, order it to examine the evidence rejected;
Týka sa pomoc zamestnávania jednotlivých zdravotne postihnutých pracovníkov a doplnkových nákladov?EurLex-2 EurLex-2
When the EIO is issued for the purpose of executing an investigative measure ▌ requiring the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time, such as:
Cukrovary, ktoré sa chcú zúčastniť na tomto systéme osobitného zníženého cla, musia zaplatiť minimálnu kúpnu cenu, ktorá je rovná garantovanej cene surového cukru zníženej o sumu vyrovnávacej pomoci určenú na príslušný obchodný rok v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. # uvedeného v bodenot-set not-set
Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.
Naopak, uviedlo opatrenie do účinnosti len týždeň po liste zo #. mája #, ktorým vyzvalo Komisiu, aby považovala pomoc za oznámenúEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.
ných nežiaducich úč inkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Likewise, the Commission did not have any evidence that prices from these countries were dumped.
*) Uved′te štatistickú oblast′/podoplast/sekciu FAO, v ktorej došlo k výlovu, a uved′te, či k výlovu doslo na otvorenom mori alebo vo vyhradenej hospodarskej zóne (EEZeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As regards the existence of alleged countervailable subsidisation, the complainant has provided the European Commission with evidence of specific subsidy programmes regarding preferential loans, income tax preferential rates, benefits from establishment in free trade zones, indirect tax and import tariff programmes, grant programmes, preferential rate for government provision of goods and services and preferential policies at the level of local government
E-#/# (EL) Ioannis Gklavakis (PPE-DE) Komisii(#. decembraoj4 oj4
The Commission shall inform the Member States should it decide that the complaint provides sufficient evidence to justify initiating an investigation.".
Spravím ti úvod, nič viacEurLex-2 EurLex-2
3 = Evidence types
Príslušný orgán rozošle svoj návrh rozhodnutia v súlade s článkom # spolu so všetkými pripomienkami od registrujúceho alebo následného užívateľa agentúre a príslušným orgánom ostatných členských štátoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.
Sherman, vieš ako dlho prežilo toto bratstvo?EurLex-2 EurLex-2
At the current juncture, the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area
Tak toto je tvoje auto?ECB ECB
Ltd omitted information concerning its purchase of a Vietnamese company for which the applicant submitted prima facie evidence of circumvention practices in the request.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. júna # o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečeniaEurLex-2 EurLex-2
Because the withdrawal of sugar on the basis of the withdrawal percentage set by the Commission does not as such affect the sugar quotas of the undertakings concerned, Article 16 of Regulation No 318/2006 does not contain either textual or schematic evidence in support of the view taken in particular by the Republic of Lithuania that the sugar quota reduced by the withdrawal percentage forms the basis for assessment of the production charge under Article 16 of Regulation No 318/2006.
Málostupňová hierarchia na všetkých úrovniach spoločnosti prispieva k zachovaniu tejto kultúry konsenzuEurLex-2 EurLex-2
Recognising that the application of the criteria for the different hazard classes to information is not always straightforward and simple, suppliers should apply weight of evidence determinations involving expert judgment to arrive at adequate results.
Táto situácia potvrdzuje, že výrobcovia z USA budú musieť hľadať vývozné trhy a snažiť sa dosiahnuť maximálne zastúpenie a príjmy v tých oblastiach sveta, v prípade ktorých sa očakáva vyššia výkonnosť v oblasti rastu, a v oblastiach, v ktorých existujú možnosti získať vyššie podiely na trhuEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.