to experiment
experimentovať · robiť pokusy
experiments oor Slowaaks
experiments
en
Plural form of experiment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
experimenty
The teacher demonstrated many experiments in physics.
Učiteľ predviedol veľa fyzikálnych experimentov.
pokusníctvo
pokusy
Furthermore, the experience gained from a failed entrepreneurship may contribute to the creation at a successful one.
Okrem toho aj skúsenosti získané pri neúspešnom pokuse o podnikanie môžu prispieť k vytvoreniu úspešného podniku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Evidencia zberu je register, ktorý sa vedie počas obdobia zberu a v ktorom sa uvádza počet rodiacich stromov podľa druhu/parcely, dátum zberu a množstvo denne zozbieraného ovociaEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;
Smernica #/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovneEurLex-2 EurLex-2
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manual
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Efient?oj4 oj4
Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Aj tak by si nemohlanot-set not-set
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detíjw2019 jw2019
Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.
Alebo robí nieèo iné.Dobréted2019 ted2019
In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.
Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu skla, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.
zmesi materiálu kategórie # s materiálom kategórie # alebo s materiálom kategórie # alebo s oboma typmi materiálov vrátane všetkých materiálov určených na spracovanie v spracovateľskom závode kategórieEurLex-2 EurLex-2
experience of drawing up or implementing projects to optimise resource use and improve service quality;
Áno.Milióny ľudíEuroParl2021 EuroParl2021
· adopt national legislation implementing the Rome Statute and exchanges of experiences about the legal adjustments required for the implementation of the Rome Statute;
K žiadostiam o vývozné povolenia na formulári # je potrebné pripojiť tieto dokladyEurLex-2 EurLex-2
The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámci spoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinokEuroParl2021 EuroParl2021
Experience in the US has been that over a period of five years or so it is possible to reverse the tendency for liability estimates to increase and in contrast to reduce liability estimates through accelerating work and cost reductions
Hlava V a prílohy # a # nariadenia Rady (ES) č. #/# o spoločnej organizácii trhu s vínomoj4 oj4
What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) #. augusta #- J. A. van Delft a i./College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
(e) organise activities that stimulate and improve the exchange of experiences and best practices;
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťEurLex-2 EurLex-2
In such cases appropriate legislative and/or administrative measures shall be taken to ensure that no such experiment is carried out unnecessarily.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júlaEurLex-2 EurLex-2
It is necessary to ensure that the procedures for such control are clear, effective and proportionate to the nature of the implementing acts and that they reflect the institutional requirements of the TFEU as well as the experience gained and the common practice followed in the implementation of Decision 1999/468/EC.
Tosh, ďakujemnot-set not-set
The experience required in (b) shall be completed before the skill test for the ATPL(A) is taken.
Schéma sa uplatní na všetkých oprávnených žiadateľov, ktorí začínali pôsobiť v poľnohospodárstve #. decembra # alebo pred týmto dátumomEurlex2019 Eurlex2019
Moreover, the fact that an industry experiences good levels of profit during an exceptionally favourable period of very high market demand does not necessarily imply that it is structurally in a solid economic and financial situation, particularly if during previous periods the same industry was posting extremely low profits or even losses.
Tvoj otec má nádherné prekvapenie pre tebaEurLex-2 EurLex-2
(b) that experience was acquired in the course of a professional activity pursued in the host Member State, which whilst it may not be identical to the regulated profession which the person concerned is seeking entitlement to pursue in the host Member State in the application filed in reliance on Directive 89/48 ... (and which, moreover, cannot be lawfully pursued in the host Member State until such time as the said application has been accepted), is nonetheless, according to the relevant material finding of the national authority competent to rule on the application, a professional activity that appears to correlate with the aforementioned regulated profession, and
Ďakujem ti, JimEurLex-2 EurLex-2
Don't you want to experience this in its- - in its fullness, un- - untrammeled by the--the relief of over-the counter pain relievers?
Obstarávacia cena zásob, okrem nákladov v odseku #, by mala byť stanovená s použitím vzorcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They shall exchange any information regarding the suitability of shareholders and the reputation and experience of members of the management body which is of relevance for the granting of an authorisation and for the ongoing assessment of compliance with operating conditions.
Myslim ze je to tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These platforms provide a unique opportunity for policymakers at EU, national and regional level to pool experience to address these priorities in a regional context, where change is felt most.
Benígne a malígne nádoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Počet sedadiel ...EurLex-2 EurLex-2
In the light of the experience of the School Fruit Scheme's first year of implementation and in order to facilitate its implementation by the Member States, a number of provisions of Regulation (EC) No 288/2009 should be amended.
V súvislosti s tým sa orgány odvolali na správu pracovnej skupiny, v ktorej sa stanovuje: Percento financovania v rámci schémy sa líši podľa cieľa a charakteru projektuEurLex-2 EurLex-2
PhDs are assimilated to professional experience, even when unpaid, but for a duration of three years maximum, provided that the PhD has been successfully completed.
*)Číslo tohto nariadeniaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.