creation of nuclear-free zones
vytvorenie denuklearizovaných zón
free zone oor Slowaaks
free zone
en
An area within a port where goods may be temporarily stored without paying duty
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
bezcolná zóna
Customs measures may also be taken in respect of the arrangements applicable to free zones.
Colné opatrenia sa môžu prijať vo vzťahu k úpravám platným v bezcolných zónach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Free Zone
en
A variety of groups and individuals practicing Scientology independently of the Church of Scientology.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Curtici — Lokosháza, rail and free zone;
Gravidita a laktáciaEurLex-2 EurLex-2
PROVISIONS REGARDING THE CERTIFICATE OF THE CUSTOMS STATUS OF GOODS ENTERED IN A FREE ZONE OR FREE WAREHOUSE
Ritonavir môže indukovať glukuronidáciu metadónuEurLex-2 EurLex-2
Articles 170, 176 and 180 shall not apply to the free zones thus designated.
Vošiel do pánovej spálne a prezeral zvršky na ramienkách a vešiakochEurLex-2 EurLex-2
Annex F.# concerning free zones, with a reservation regarding standard
príspevku úradu na náklady jaslí a náklady na nasledujúce kategórie zdravotne postihnutých osôb ako súčasť politiky podpory pre zdravotne postihnutýcheurlex eurlex
The Commission has on several occasions strongly condemned the ‘LGBT(1) ideology-free zones’ in Poland.
V správe sa uvádzajú skúsenosti získané pri uplatňovaní nariadenianot-set not-set
Free zones shall be enclosed.
Pretože množstvo, kvalita a technické vlastnosti a špecifikácie sa zhodujú so vstupmi, použitými vo vývozných výrobkoch, systém je z hľadiska vlády Indie a Texprocil prípustný podľa Dohody o dotáciách a vyrovnávacích opatreniach (ASCMEurLex-2 EurLex-2
— in Article 105 of the Code in the case of a free zone of control type II.
Z návrhu rozhodnutia v uvedenej veci vyplývajú tieto pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
Such pesticide-free zones may cover the entire Member State.
Postup pri nadmernom deficite podľa článku # zmluvy,objasnený v nariadení Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (ktoré je súčasťou Paktu stability a rastu), ustanovuje prijatie rozhodnutia o existencii nadmerného deficituEurLex-2 EurLex-2
Designation of free zones
vzdelávanie podnikateľov s cieľom vytvorenia investičných projektovEurLex-2 EurLex-2
Free zones
keďže vzhľadom na najnovšie informácie, ktoré má Komisia k dispozícii o obchodných praktikách uplatňovaných príslušnými dovážajúcimi krajinami a úradnú povahu príslušných agentúr, by sa toto nariadenie malo zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
Statistics relating to transit, customs warehouses, free zones and free warehouses
Pri prešetrovaní sa posúdi potreba zachovať, odstrániť alebo zmeniť a doplniť existujúce opatrenia týkajúce sa tých spoločností, ktorým plynuli výhody z jedného alebo z oboch uvedených systémov subvencovania, a tých spoločností, ktoré mali prospech z iných systémov, ak bol poskytnutý dostatočný dôkaz podľa odseku # šiesteho pododsekueurlex eurlex
Foods sold in a duty-free zone may be placed on the market presented solely in English.
Príslušný orgán rozošle svoj návrh rozhodnutia v súlade s článkom # spolu so všetkými pripomienkami od registrujúceho alebo následného užívateľa agentúre a príslušným orgánom ostatných členských štátovEurLex-2 EurLex-2
The construction of any building in a free zone shall require the prior approval of the customs authorities.
Komisia tiež zabezpečí koordináciu medzi týmto programom a inými programami Spoločenstva v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, výskumu a informačnej spoločnostiEurLex-2 EurLex-2
Consignments must not enter a free zone, free warehouse or customs warehouse unless protected by customs seals.
V tejto krajine vyhadzujeme každý deň tonu jedlaEurLex-2 EurLex-2
the use of equivalent goods under customs warehousing, free zones, end-use and a processing procedure;
pacientom z # sa ďalej počas # mesiacov podávalo # mg Humiry každý druhý týždeňEurLex-2 EurLex-2
Subject: Free zones in the European Union
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomociEurLex-2 EurLex-2
Subject to customs legislation, any industrial, commercial or service activity shall be permitted in a free zone
Určovanie projektov spoločného záujmu, ich špecifikácií a prioritných projektov, najmä projektov európskeho záujmu, by sa malo uskutočniť bez toho, aby boli dotknuté výsledky posúdenia vplyvov projektov, plánov alebo programov na životné prostredieoj4 oj4
‘Free zones with vaccination’
Dizajn sušiacich jednotiek zabezpečuje súbežnú cirkuláciu vzduchu a dymu, a tým sušenie a údenie sliviekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Union goods may be entered, stored, moved, used, processed or consumed in a free zone.
v článku # ods. #sa do prvej vety dopĺňaEurLex-2 EurLex-2
(d) they enter a free zone or free warehouse directly from outside the customs territory of the Community.
Táto smernica by sa nemala vzťahovať na predzmluvné rokovania ani postupy rozhodcovského charakteru, ako sú určité súdne zmierovacie systémy, systémy pre sťažnosti spotrebiteľov, rozhodcovské konania, znalecké posudky alebo postupy vykonávané osobami alebo orgánmi, ktoré riešia spory vydaním formálnych odporúčaní, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú právne záväznéEurLex-2 EurLex-2
goods trans-shipped within, or directly re-exported from, a free zone;
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # ZmluvyEurLex-2 EurLex-2
Free zones
konečná spotreba súkromných domácností, vrátane spotreby poľnohospodárskeho podniku pri použití paušálnej sadzby poľnohospodármi a ich priamych predajov konečným spotrebiteľomEurLex-2 EurLex-2
Disease-free zone or compartment
Bol to nejaký druh last- minute dovolenky, že?EurLex-2 EurLex-2
Member States shall communicate to the Commission information on their free zones which are in operation.
Žiadny dohovorEurLex-2 EurLex-2
Free zones
Je to dobry clovekEurLex-2 EurLex-2
7817 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.