to improvise
improvizovať
improvise oor Slowaaks
improvise
en
To make something up or invent it as one goes on; to proceed by guess rather than by a careful plan. To invent or create something quickly or without a plan; to wing it.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
improvizovať
Well, we have to improvise when, our warp core unexpected malfunction.
Museli sme improvizovať po neočakávanej poruche na warpovom jadre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then we' il have to improvise
Odráža to skutočnosť, že v nástroji prvého piliera sa vytvorila identifikačná databáza colných spisovopensubtitles2 opensubtitles2
h. Counter Improvised Explosive Device (IED) equipment and related equipment, as follows:
Lehota na vznesenie námietky proti zápisu do registra podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. marca # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravínEurLex-2 EurLex-2
But you've improvised quite nicely.
Rozhodnutie #/#/ES, Euratom sa zrušujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Providing property (premises, warehouses) for improvised detention centers.
Psychiatrická nemocnica SvEurLex-2 EurLex-2
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks. (c) Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown. (d) Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.
Dvaja ľudia sú mŕtviEurLex-2 EurLex-2
Under his programme, recruits are trained in basic small arms, heavy weapons, and basic improvised explosive device (IED) construction.
Holandskému kráľovstvu sa odchylne od článku # smernice #/#/ES povoľuje uplatňovať v konfekčnom odevnom priemysle do #. decembra # režim, pri ktorom sa subdodávateľova povinnosť zaplatiť daňovým orgánom DPH prenáša zo subdodávateľa na odevný podnik (dodávateľaEurlex2019 Eurlex2019
Shomyo is basically the improvised singing or chanting of sutras, Indian style, far removed from Western music.
Opakovateľnosťjw2019 jw2019
After an improvised Swahili language course, we joined with the small Nairobi congregation in the ministry.
Práve som dorazilajw2019 jw2019
Dirigisme, when it is not improvised, can deliver results, but stop-and-go, improvised dirigisme is rather dangerous.
Nemôžem tomu uveriť, ja a kráľ?Europarl8 Europarl8
Improvised Explosive Devices (IEDs
V rozhodnutí začať konanie vo veci formálneho zisťovania Komisia vyslovila pochybnosti, či dané opatrenie nenarušilo alebo nehrozilo narušením hospodárskej súťaže tým, že poskytlo príjemcovi výhodu, ktorú by za bežných trhových podmienok nebol schopný získaťoj4 oj4
Qari Saifullah Tokhi also issued orders to his subordinates, who conducted improvised explosive device (IED) attacks, small arms fire attacks, and rocket attacks in Zabul Province.
Určite som mal pasy pri sebeEurLex-2 EurLex-2
Other information: Senior Taliban member responsible for the manufacturing of improvised explosive devices (IED).
Pekinská vláda by mala sledovať, čo sa deje vo svete, aby pochopila, že ak sa nezmení, tak potom to budú historické udalosti a čínski občania, ktorí zmenia Čínu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If you are a rule-bender and an improviser mostly to serve yourself, what you get is ruthless manipulation of other people.
každé množstvo vyrobené z každého z výrobkov uvedených v článku # ods. # a ods. #, rozpísané podľa výrobkov uvedených v odsekoch #, #, #, #, #, # a # uvedených v článku, použitých na ich výrobuted2019 ted2019
Improvised jazz.
Pán Steinmetz znáša svoje vlastné trovy konania s výnimkou sumy # eurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs);
Aktivita osteoklastov je inhibovaná, ale zhlukovanie a väzba osteoklastov nie sú ovplyvnenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
containers designed for folding objects known to be, or suspected of being improvised explosive devices.
podmienky a opatrenia pre registráciu a schvaľovanie podnikovEurLex-2 EurLex-2
Electronic jamming equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of 'improvised explosive devices';
A to sa nikdy nezmeníEuroParl2021 EuroParl2021
The programme projects virtual images of threat articles (e.g. a gun, knife, improvised explosive device) within the x-ray image of a real bag under examination, and provides immediate feedback to the x-ray machine operator on the operator's ability to detect such images.
so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej (ďalej len dohoda) podpísanú v Bruseli #. decembra #, najmä na jej články # a # spoločne s článkomEurLex-2 EurLex-2
Provided industrial and residential premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and tank loaders).
Na profylaxiu a liečbu PPE boli použité kortikosteroidy a pyridoxín v dávke # – # mg na deň, avšak tieto terapie neboli vyhodnotené v klinických štúdiách III. fázyEurLex-2 EurLex-2
It is not possible to improvise coordinated action in the space of 24 hours.
Chcel by som s ním zostať v kontakteEuroparl8 Europarl8
Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs);
Ale musím to urobiť aby som ti pomoholEurLex-2 EurLex-2
Other information: (a) Improvised explosive device manufacturer and facilitator for the Taliban. (b) Taliban member responsible for Badghis Province, Afghanistan, as at mid – 2010. (c) Former Taliban member responsible for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan. (d) As Taliban military commander in Kandahar Province, Afghanistan, he was involved in organising suicide attacks in neighbouring provinces. (e) Associated with Abdul Samad Achekzai.
Alfa medzi alfamiEurLex-2 EurLex-2
Qasim has been personally associated with Taliban insurgent commanders inside Afghanistan and networks involved in the supply of weapons including improvised explosive devices (IED).
dátum odoslania do laboratóriaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Electronic equipment designed or modified to prematurely activate or prevent the initiation of Radio Controlled Improvised Explosive Devices (RCIED).
pomoci, ktorej objem je ustanovený na základe ceny alebo množstva výrobkov uvedených na trhEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.