impudence
drzosť · nehanblivosť
impudent oor Slowaaks
impudent
en
Not showing due respect; impertinent; bold-faced
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
drzý
Silence, you impudent peasant.
Ticho, ty drzý sluha!
nehanblivý
The impudent kea flipped the lid off one and plunged its head in for a drink.
Nehanblivý nestor zhodil z jednej kanvy veko a dal do nej hlavu, aby sa napil.
nehanebný
Mr Borisov has said that they - meaning the delegates of the Congress of the Bulgarian Socialist Party - are a bunch of impudent bandits.
Pán Borisov povedal, že sú (mal na mysli zástupcov Bulharskej socialistickej strany v kongrese) bandou nehanebných zlodejov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How impudent!
V správe o konkurencieschopnosti Európy v roku # sa uznáva, že narastajúci nedostatok zdravotníckych pracovníkov je v celej Európe dôvodom na obavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's me who got the same impudent look as my father.
Iba som chcela vedieť kedy prišiel HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You impudent punk!
Tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod KN kód uvedený v stĺpciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Very Impudent Pigeon!
Na uľahčenie spracovania prihlášok sa od uchádzačov požaduje, aby predložili životopis v angličtine spolu so svojou prihláškouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silence, you impudent peasant.
Na druhej strane, ak sa nepoužili paralelné nádrže, počet rýb v kontrolnej skupine má byť rovnaký ako počet v každej testovanej koncentráciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You, President-in-Office of the Council, also had the impudence to say in 1999 - according to all the European ambassadors we had won because there was a very large absolute majority - on the morning of the vote, a telegram arrived from Brussels telling us to withdraw.
Shaolin, Wu- tong,Ngo- mai, Kun- lun (Kundolízci), Hung- tung, Wah- shanEuroparl8 Europarl8
Look here, you, you impudent young pup!
Urobil som chybu, vtiahnuc ju do toho a mysliac si,...... že môžem od toho utiecťopensubtitles2 opensubtitles2
" Well, " said Martha, evidently not in the least aware that she was impudent, " it's time tha'should learn.
Táto skúška sa používa na zistenie toho, či žiarovka spĺňa požiadavky, a to overením správneho umiestnenia vlákna vzhľadom na referenčnú os a referenčnú rovinuQED QED
Mr Borisov has said that they - meaning the delegates of the Congress of the Bulgarian Socialist Party - are a bunch of impudent bandits.
Povedala, že dievča bolo hviezdou a že jej chcela vyrezať srdce aEuroparl8 Europarl8
" Dignity and impudence, " by sir edward landseer.
Príprava skúškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He laughs at their impudence and holds them in derision.
Rozmery a tvar katalyzátora(-ov) (objem, ...): ...jw2019 jw2019
So the little impudent fellow would waste many an ear in a forenoon; till at last, seizing some longer and plumper one, considerably bigger than himself, and skilfully balancing it, he would set out with it to the woods, like a tiger with a buffalo, by the same zig- zag course and frequent pauses, scratching along with it as if it were too heavy for him and falling all the while, making its fall a diagonal between a perpendicular and horizontal, being determined to put it through at any rate; -- a singularly frivolous and whimsical fellow; -- and so he would get off with it to where he lived, perhaps carry it to the top of a pine tree forty or fifty rods distant, and I would afterwards find the cobs strewn about the woods in various directions.
Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do # dní od dátumu uverejnenia tohto oznámeniaQED QED
Basil was a little boy with impudent blue eyes and a turned- up nose, and Mary hated him.
Predsedníčka oznámila mená náhradníkov: van den Berg (za Bullmanna), Schröder (za Coelhu) a Goebbels (za RosatihoQED QED
Only you can be so impudent.
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The impudent kea flipped the lid off one and plunged its head in for a drink.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia kapitoly V a VI, príslušný orgán jednotlivých štátov posúva informácie uvedené v článku # prostredníctvom automatickej alebo štruktúrovanej automatickej výmeny príslušnému orgánu ktoréhokoľvek iného príslušného členského štátu v týchto prípadochjw2019 jw2019
For curiosity and impudence, the kea takes the prize among the feathered creation.
Kvalitatívne posúdenie sa uskutočnilo v istom počte odvetví a pododvetví, ktoré sa nepovažovali za odvetvia a pododvetvia, ktoré čelia úniku uhlíka na základe kvantitatívnych kritérií stanovených v článku #a ods. # a # smernice #/#/ESjw2019 jw2019
impudent brute abducted me.
Nie je žiadna skúsenosť s INTEGRILINom a heparínmi s nízkou molekulovou hmotnosťouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So down the backstretch run, and Join in the Dance, an impudent long-shot leader here, taking the field through an opening half-mile that was strong, 47 and one-fifth seconds.
Náklady Spoločenstva na nástroj záruk za úvery alebo iný nástroj financovania vrátane správnych poplatkov a ostatných oprávnených nákladov sú obmedzené na sumu príspevku Spoločenstva na tento nástroj, pričom pre všeobecný rozpočet Európskej únie nesmie vyplynúť nijaký ďalší záväzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to be even more impudent.
Medzinárodné spoločenstvo rovnako ako samotná Bosna a Hercegovina si čoraz viac uvedomujú potrebu zefektívniť a modernizovať vládu Bosny a Hercegoviny, hoci politickí predstavitelia jednotlivých entít sa na tomto procese, ktorý má silnú medzinárodnú podporu, podieľajú nerovnomernou mierouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a special punishment reserved for such impudence.
Nakresli mi to, ty blbec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That' s impudent!
Strata pracovnej schopnosti pilotaopensubtitles2 opensubtitles2
Blasted impudence!
Tento cieľ sa dosiahne v dvoch krokoch, v ktorých členským štátom bude povolený odklad poskytnutia niektorých z uvedených údajov až do skončenia prvého roku ich fungovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How impudent.
Pozri, tam je školaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The precocious child humiliates parents with impudent wisecracks.
Možno zvážia, či tentokrát nespravia výnimkujw2019 jw2019
I voted in favour since I think this impudence on the part of the Commission is simply going too far.
Odmena za prácuEuroparl8 Europarl8
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.