impulsively
impulzívne
impulse oor Slowaaks
impulse
en
A thrust; a push; a sudden force that impels.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
impulz
The choice to follow our concepts and ideals or our natural impulses.
Voľba nasledovania našich predstáv a myšlienok, či našich prírodzených impulzov.
podnet
Youths, why ruin your future by giving in to sexual impulses?
Mladí, prečo by ste si mali ničiť budúcnosť tým, že by ste sa poddávali sexuálnym podnetom?
nutkanie
This is not an idle or temporary impulse.
Nie je to len prázdne alebo prechodné nutkanie.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impulzový · nárazový · pud · náraz · úder · popud · stimul · záchvat · rázový · škrtnutie · reaktívny · nával · Impulz sily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.
V odseku #.#.#.B usmernení sa ustanovuje pomoc určená na povzbudenie podnikov k tomu, aby išli nad rámec toho, čo im prikazujú záväzné environmentálne normyEurLex-2 EurLex-2
Like Jesus and his early disciples, the students did not speak out of their “own impulse.”
Vytvoriť štruktúru dohľadu nad trhom v súlade s acquisjw2019 jw2019
a. total impulse capacity exceeding 1,1 MNs;
Údaje uvedené v odseku # sa nesmú poskytovať, pokiaľ nie sú súhrnne zhrnuté s inými údajmi v takej forme, ktorá neumožňuje priamo alebo nepriamo určovať fyzické alebo právnické osobyEurLex-2 EurLex-2
whether or not with impulse (encoder) ring,
Prekladateľské služby poskytované KomisiouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I mean, I already did, but I don't want to seem impulsive.
A dal tejto vysnívanej práci zbohom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its obsession with helping the refugees is not a mistake or a misjudgment, but an existential impulse so powerful that all the evidence in the world of the baleful effects of this policy will not outweigh it.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie EHS, namieta nesúlad, ktorý mu bol oznámený, dotknutý členský štát sa snaží spor vyriešiťGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
One day the old man met a street urchin and on an impulse invited him back to his apartment.
A toto je PeterGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Because, if all Special Programmes are initiated by a biological impulse, or a DHS, the old assumptions with regard to the causes cannot hold true.
vybavením a zariadeniami na čistenie a dezinfekciuQED QED
re-launch the debate on EFP at the European level and give new impulses for an EU-wide discussion;
Nejako to prežije." Poznáte moju dcéru, lejdy Ruperta Standisha? "EurLex-2 EurLex-2
So even if people did have impulses towards selfishness or greed, that's not the only thing in the skull, and there are other parts of the mind that can counteract them.
Utopila sa v studniQED QED
In December 2005 the European Commission decided to give new impulse to the strategic partnership with Latin America by adopting a Communication “A stronger partnership between the European Union and Latin America.”
Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (predložené návrhy uzneseníEurLex-2 EurLex-2
9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0.841 MNs.
ČO SA STANE S PRIJATÝMI ŽIADOSŤAMI?EurLex-2 EurLex-2
Hybrid rocket propulsion systems with total impulse capacity exceeding 1,1 MNs.
Overenie výfukových emisií po studenom štarteEurLex-2 EurLex-2
Maybe I'm acting out your unconscious impulses.
Vec: Európsky zatýkací rozkaz- britskí občaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The organ of Corti must in some way convert the undulating movement of the basilar membrane into matching electrical impulses and send these to the brain.
Navrhovateľ v návrhu uvedie, že poskytnuté informácie sú podľa jeho najlepšieho vedomia a svedomia pravdivé a že si uvedomuje, že akékoľvek zámerne nepravdivé tvrdenie by mohlo viesť k príslušným sankciám podľa práva členského štátu pôvodujw2019 jw2019
The impulses arrive next at a relay station in the thalamus, and from there the next neurons pass the signals to the area at the back of the brain known as the visual cortex.
OZNÁMENIE O EXISTENCII KVALIFIKAČNÉHO SYSTÉMUjw2019 jw2019
the numerical characteristic giving the value of the input signal required to show and record a distance travelled of one kilometre; this constant must be expressed either in revolutions per kilometre (k = ... rev/km), or in impulses per kilometre (k = ... imp/km);
žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textomEurLex-2 EurLex-2
In this context the delegations of the WTO members, including the European Commission on behalf of the EU, intensified their work in Geneva with a view to providing a political impulse.
Cieľ oboch nariadení je v podstate rovnaký, a to predchádzať zmätenie predstáv spotrebiteľa o pravej povahe príslušných výrobkovEuroparl8 Europarl8
Peter is remembered for his impulsive yet honest personality
Prečo, keď ste do neho blázon?jw2019 jw2019
24:2-7) But soon thereafter, David’s imperfect impulses got the better of him.
Na základe aplikácie vyššie uvedených kritérií na súčasnú situáciu trhu príslušnej obilniny, a najmä na kurzy alebo na ceny týchto produktov v Spoločenstve a na svetovom trhu sa vývozné náhrady určujú v čiastkach uvedených v prílohejw2019 jw2019
She knows impulse control is not my strong suit.
Komisia po porade s výborom uvedeným v článku # poverí technickou prácou príslušné európske normovacie organizácie alebo špecializované technické orgány (CEN, CENELEC a CEPT), pričom ich v prípade potreby požiada, aby vypracovali zodpovedajúce európske normy alebo funkčné špecifikácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Measures amounting to around 1 % of GDP were already planned in specific packages in April and August 2008, while the rest includes new actions adopted in a fiscal impulse package presented in November 2008 (slightly above 1 % of GDP).
Mali by sme revidovať naše vlastné predpisy v oblasti dopravy a logistiky, využívať ekologické stavebné materiály a technológie, obmedziť používanie materiálov a chemických látok v priemysle, zlepšiť spôsoby balenia používané v maloobchode a rozvíjať organické poľnohospodárstvo.EurLex-2 EurLex-2
The choice to follow our concepts and ideals or our natural impulses.
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých # látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathisen that chronically poor regulation of attention, of impulsivity, and of motor activity is neurological in origin.
Tieto technické pravidlá zabezpečia vzájomnú prevádzkyschopnosť sústav a sú objektívne a nediskriminačnéjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.