set aside oor Slowaaks
set aside
en
(transitive, idiomatic) To separate and reserve something for a specific purpose.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
anulovať
As we discussed, your husband set aside your prenuptial agreement and acceded to your terms.
Ako sme už prebrali, váš manžel anuloval vašu predmanželskú dohodu a súhlasil s vašimi požiadavkami.
revokovať
zrušiť
(b) either set aside or ensure the setting aside of decisions taken unlawfully ...
b) zrušiť alebo zabezpečiť zrušenie nezákonne prijatých rozhodnutí...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the Order of the General Court be set aside;
S cieľom vyhnúť sa duplicitnej práci a znížiť množstvo informácií, mala by sa predkladať len súhrnná dokumentácia týkajúca sa prvkov, ktoré spĺňajú požiadavky TSI a ostatné požiadavky smerníc #/#/ES a #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Set aside the judgment of the General Court of 14 November 2017 in Case T-831/14;
Takže vláda nepochybne proti detskej práci na plantážach bojujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But my pain has to be set aside.
Smernica Rady #/#/ES z #. apríla # o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných paliváchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· and EUR 2,3 million were set aside for the Europe House in Valetta;
U pacientov liečených na malígny melanóm, je počas indukčnej fázy liečby treba sledovať funkciu pečene, počet bielych krviniek a diferenciál týždenne a počas udržiavacej fázy liečby mesačnenot-set not-set
97 The judgment under appeal must consequently be set aside.
Overovanie sa zakladá na ďalej uvedených možnostiach alebo na rovnocenných opatreniachEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the application of Article 23, argued for by the Commission in Scherrens was set aside.
Rozhodnutie Komisie z #. februára # o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z určitých tretích krajínEurLex-2 EurLex-2
They shall take action to prevent any significant increase in the total area eligible to set-aside entitlements
Bol to jeho nápad poslať tam Beaternaoj4 oj4
D/# Fallow land subject to set-aside incentive schemes with no economic use
Pojem ilegálny prisťahovalec vyvoláva veľmi negatívne asociácieeurlex eurlex
Set aside the General Court’s findings with regard to the second part of the first plea in law:
krajiny odoslaniaEurLex-2 EurLex-2
The share of the allowances provided by each installation for the set-aside is to be indicated separately.
V prípadoch, keď je možné ovládať niekoľko pevných strojových zariadení alebo strojových zariadení na koľajovom podvozku súčasne z rovnakého miesta, pričom existuje nebezpečenstvo kolízie, tieto strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby umožňovali inštaláciu systémov, ktoré vylučujú toto nebezpečenstvoEurLex-2 EurLex-2
The appellant therefore submits that the contested judgment should be set aside.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie mieša s inými liekmiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– set aside in full the judgment under appeal;
Komisia sa domnieva, že v tejto veci má plné právo uvažovať o existencii štátnej pomoci, pokiaľ uplatní zásadu súkromného veriteľaEurLex-2 EurLex-2
In the alternative, it bases its application for setting aside on an alleged failure to state adequate grounds.
Musím končiťEurLex-2 EurLex-2
The basic rate of compulsory set-aside is fixed at # % for the marketing years # and
Splnia sa nasledujúce požiadavkyeurlex eurlex
set-aside areas and, where applicable, set-aside areas for which a different aid-rate is applicable
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúryeurlex eurlex
set aside the judgment of the General Court of 13 December 2018 in Case T-111/15; and
Navyše, talianske orgány nepredložili v rámci tohto konania žiadny dôkaz, ktorým by mohli preukázať, že pomoc bola oprávnená vzhľadom na jej prínos k regionálnemu rozvoju alebo svojím charakterom a ani nepreukázali, že je úmerná znevýhodneniam, ktoré sa snaží zmierniťEurlex2019 Eurlex2019
set aside the Commission’s grading decision of # February
Ja chránim spravodlivosťoj4 oj4
– set aside the judgment under appeal in its entirety and uphold its action against the decision at issue;
Kumulácia bimatoprostu v krvi v priebehu doby používania nie je známa a bezpečnostný profil pre starších i mladých pacientov je podobnýEurlex2019 Eurlex2019
Land use change (extensive grassland management, conversion of arable land to permanent pasture, long-term set-aside)
Takže takto si si svoj život nepredstavovala?EurLex-2 EurLex-2
The Council maintains that the judgment under appeal should be set aside on the following grounds:
V súčasnosti sú členmi organizácie z # krajín, z ktorých # je zároveň aj účastníckymi štátmi EMRPEurLex-2 EurLex-2
They shall take action to prevent any significant increase in the total area eligible to set-aside entitlements.
Krajina uviazla v hospodárskej kríze.EurLex-2 EurLex-2
Set aside the judgment of the General Court of 2 February 2017 in Case T-381/15;
príspevku úradu na náklady jaslí a náklady na nasledujúce kategórie zdravotne postihnutých osôb ako súčasť politiky podpory pre zdravotne postihnutýcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For many people, everything else gets set aside where money is involved.
Ale povedal, že nie som jeho typjw2019 jw2019
Set aside the judgment of the General Court;
schopnosť riadiť a motivovať projektové tímy, usilovať sa o dosahovanie výsledkov, schopnosť dodržiavať časové harmonogramyEurLex-2 EurLex-2
B) Set-aside entitlement
TÝMTO ODPORÚČAoj4 oj4
17052 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.