set-back
nezdar · neúspech · odsadený · odstup · prekážka · zábrana · ústupok
set back oor Slowaaks
set back
en
(transitive) To delay or obstruct.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zapísať
zaregistrovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AIDS has also set back life expectancy.
Poďme, padámejw2019 jw2019
The Ori will undoubtedly view this defeat as nothing more than a minor set back.
Komisia po porade s výborom uvedeným v článku # poverí technickou prácou príslušné európske normovacie organizácie alebo špecializované technické orgány (CEN, CENELEC a CEPT), pričom ich v prípade potreby požiada, aby vypracovali zodpovedajúce európske normy alebo funkčné špecifikácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This makes Swedish households particularly vulnerable to interest rate hikes or set-backs in employment.
KontraindikácieEurLex-2 EurLex-2
Hey, there are set backs.
Gliolan majú používať iba neurochirurgovia, ktorí absolvovali školiaci kurz zodpovedajúci požiadavkám, ktorých detaily sa uvádzajú doluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It led to laws against human cloning and set back the course of legitimate research by years.
A to musíme zmeniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just set back down.
[ Má byť vyplnené národne ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then I realized it was coming from one of the houses set back in there.
Ako sme vyrastali, stal som sa silnejší a lepší súper, ale on bol stále ten múdrejšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that, of course, that set back the progress of radio astronomy by about 20 years.
Vec: Účinnosť opaľovacích krémovQED QED
marshland, mostly covered by pasture, in low-lying inland regions set back from the coast,
kuskus tiež nepripravenýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And she Will be again when things have been set back on the correct path.
zmenu priemerných ročných nahlasovaných emisií, ktoré vyžadujú od leteckého prevádzkovateľa, aby uplatňoval inú úroveň uvedenú v oddieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would have set back the on-going work of the Icelandic authorities to reconstruct the financial markets.
Rada stanoví akékoľvek vysporiadanie účtov s odstupujúcim alebo vylúčeným členomEurLex-2 EurLex-2
The gasifier's failure sets back the energy project.
Obohacovanie v prípade, že poveternostné podmienky boli výnimočne nepriaznivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to dance two sets back to back and my feet are killing.
Smiete ho používať iba ak vyzerá ako vodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We would lose credibility and the credibility of Europe would be set back.
vojna, revolúcia, prírodná katastrofa, jadrové havárie a podobne, a nie tzvEuroparl8 Europarl8
Tanner has technology that could set back our intelligence monitoring 30 years.
Seth má nového priateľa, s ktorým sa môže rozprávaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I shouldn't have bragged about it just after he had a set back.
syry Glarus s bylinkami (známe ako Schabziger) vyrobené z odtučneného mlieka a zmiešané s jemne mletými bylinkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My advice, just set back down, Miles.
Ak tovar nie je prepustený do režimu tranzitu spoločenstva, kontrolná kópia T# musí obsahovať odkaz na dokument, týkajúci sa prípadného použitého režimu tranzituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd better try to get my bedroom set back.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. mája # o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS, a najmä na jeho článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deficiencies were spotted by the Commission and set-backs were criticised by civil society partners.
Dôchodcovia a ich rodinní príslušníciEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the Turko-Kurdish peace process has suffered a severe set back.
EÚ predovšetkým musí zaručiť, že jej záväzok voči rozvojovým cieľom tisícročia zostane pevný ako doteraz.Europarl8 Europarl8
The sustainable practice of agriculture could be set back years.
obvykle obmedzené na vyššie uvedené špeciálne prípadyEuroparl8 Europarl8
You're all set back there, Leslie.
Podľa smernice CHMP pre systémy riadenia rizika humánnych liekov (CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use) sa má aktualizácia Plánu riadenia rizík podať v rovnakom čase ako nasledujúci Periodický rozbor bezpečnosti lieku (Periodic Safety Update ReportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3800 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.