spots
spotted oor Slowaaks
spotted
en
Discoloured by spots; stained.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
škvrnitý
spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only
škvrnité zrná zahŕňajú tiež tie, ktoré majú slabé čierne prúžky iba na povrchu
bodkovaný
Because of skin problems, she was named Pitchou, which means “spotted” in the local dialect.
Pre kožné problémy bola pomenovaná Pitchou, čo v miestnej reči znamená „bodkovaná“.
fľakatý
My favorite bird is the spotted owl.
Môj obľúbený vták je fľakatá sova.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strakatý · jarabatý · pehatý · podozrivý · pozorovaný · poškvrnený · sledovaný · uhrovitý · jarabý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Študovala od najlepšejEurlex2019 Eurlex2019
The main spot in the test solution has the same Rf value as that of the main spot of standard solution A referred to in the test for other chlorinated disaccharides.
Navrhované znenieEurLex-2 EurLex-2
It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.
EUR/t pre obchodný rokEurLex-2 EurLex-2
I found the perfect spot, totally private.
evidenčný účet s označením Záväzky Európskeho spoločenstva z úverov prijatých Európskym spoločenstvom, v prípade potreby rozdelený na podúčty, ktoré zodpovedajú jednotlivým veriteľom s ohľadom na zmluvy o prijatí úveruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OWNRES provides the Commission with information necessary to monitor recovery and prepare its on-the-spot inspections.
Kritériá pre oprávnené subjekty uvedené v článkuEurlex2019 Eurlex2019
The Commission therefore takes the view that in order to establish the aid amounts to be recovered, the wholesale market should be simulated under the assumption that all electricity would be traded through spot contracts, with the exception of the particular elements referred to in recitals 453 to 456.
PRÁVNY ZÁKLADEurLex-2 EurLex-2
— send a mission of experts to the establishment concerned and, in conjunction with the competent national authorities, carry out on-the-spot inspections, or
Štvrtý a piaty odsek sa nahrádzajú taktoEurLex-2 EurLex-2
Content of the on-the-spot checks
Oddiel VIII: Európsky Ombudsman a Európskykontrolór Ochrany Údajoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member State should undertake spot checks to verify correct labelling and appropriate presentation of the information in sales materials, including stock lists, catalogues, brochures and websites.
dátum oznámenianot-set not-set
Medicated anti-ageing preparations, namely anti-age/anti-wrinkle creams, firming creams, anti-wrinkle eye creams, medicated wrinkle removing skin care preparations, age spot reduction creams, age retardant gels and sprays, age retardant lotions, creams, gels, body milks for therapeutic purposes
Nebol by chlap, keď by nenačal tmavý kustmClass tmClass
Your husband was spotted at a convenience store not far from here about an hour ago.
Je to naša sestra AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Office shall exercise the power conferred on the Commission by Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 to carry out on-the-spot checks and inspections in the Member States and, in accordance with the cooperation and mutual assistance agreements and any other legal instrument in force, in third countries and on the premises of international organisations.
Záver o trhu s výletnými loďamiEurLex-2 EurLex-2
That tiny spot right there, that's our baby.
Komisia tiež plne súhlasí s názorom Parlamentu, že ochrana investorov by mala byť naďalej prvoradou prioritou európskej investičnej politiky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86/474/EEC: Commission Decision of 11 September 1986 on the implementation of the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the importation of bovine animals and swine and fresh meat from non-member countries (OJ L 279, 30.9.1986, p.
Ochranné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
To allow as much flexibility as possible with regard to beneficiaries’ plans concerning the use of area, they should be allowed to amend their single application or payment claim until such dates where sowing would normally take place, provided that all the particular requirements under the different aid schemes or support measures are respected and that the competent authority has not yet informed the beneficiary of errors in the single application or payment claim, nor notified the on-the-spot check which revealed errors, in relation to the part affected by the amendment.
pre nahrávanú hudbu, aniEurLex-2 EurLex-2
The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out on-the-spot controls and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedure laid down in Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the European Union in connection with a grant agreement or grant decision or a contract concerning Union funding.
Potvrdenie úplnosti dokumentácie bolo potrebné, aby bolo možné pristúpiť k jej podrobnému preskúmaniu a aby v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín s obsahom príslušných účinných látok mohli členské štáty pri splnení podmienok ustanovených v článku # ods. # smernice #/#/EHS, a najmä podmienky týkajúcej sa vykonania podrobného preskúmania účinnej látky a prípravku na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky ustanovené v tejto smernici, udeliť dočasné povolenia na obdobia do troch rokovEurLex-2 EurLex-2
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Union
maximálna lehota úhrady z fondu # dní odo dňa schválenia projektových dokladov Komisiou, plynutie ktorej môže Komisia pozastaviť, aby sa vykonala ďalšia kontrolaoj4 oj4
Whereas some rules relating to on-the-spot checks by Commission experts should be common to all the legislation in this field; whereas, therefore, they should be laid down in a single Decision; whereas, however, Commission Decision 86/474/EEC of 11 September 1986 on the implementation of the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the importation of bovine animals and swine and fresh meat (3) should continue to apply;
miest na týždeň počas letnej leteckej sezóny IATA mimo uvedených desiatich týždňovEurLex-2 EurLex-2
On-the-spot checks within the integrated system
No, samozrejme, že ánoEuroParl2021 EuroParl2021
This is a good spot.
Usúdilo sa však, že vymedzenie príslušného výrobku uvedeného v oznámení o začatí konania a v odôvodnení # môže viesť k nejasnostiam týkajúcim sa vymedzenia výrobcov a typov výrobkov, na ktoré sa má prešetrovanie vzťahovať a na ktoré nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
an indication of whether the company or companies agree to their inclusion in the sample, which implies replying to a questionnaire and accepting an on-the-spot investigation of their response
Včetne teba, brácho, včetne tebaoj4 oj4
As regards the companies for which on-spot investigations were carried out, the investigation revealed that one of the seven Chinese exporting producers fulfilled all the conditions for MET.
keďže sa má umožniť rozdelenie plemennej knihy na určité oddiely a triedy tak, aby určité typy zvierat neboli vylúčenéEurLex-2 EurLex-2
Contracts awarding the tenders included on-spot construction works, and installation and service costs in the Community that could not always be traced back in the accounting of the company although they should normally be available
Správa SKINNER A#-#/#- LEGISLATÍVNE UZNESENIEoj4 oj4
The Commission shall report as soon as possible to the Swiss Federal Audit Office any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to its notice in the course of the on-the-spot check or inspection.
Celkový počet poľnohospodárskych podnikov zameraných na chov kačíc a husí, na ktorých sa majú odobrať vzorkyEurLex-2 EurLex-2
In particular, in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and Regulation (Euratom, EC) No 2185/96, the European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
ostatné prevádzkové výdavky, ako je nákup železničných a letových poriadkov, publikovanie novinových inzerátov na predaj použitého zariadenia a vybavenia atďnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.