to take place oor Slowaaks
to take place
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
konať sa
prebehnúť
The competent body shall be that of the Member State in which processing is to take place.
Kompetentný orgán bude orgánom toho členského štátu, v ktorom má prebehnúť spracovanie.
prebiehať
The manufacturing has to take place under certain product specifications and standards provided by Starbucks.
Výroba musí prebiehať podľa určitých špecializácií výrobku a noriem, ktoré poskytne Starbucks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the first interviews are foreseen to take place beginning of July 2020;
VŠEOBECNÉ POZNÁMKYEuroParl2021 EuroParl2021
3. (a) What development yet to take place is mentioned at 1 Thessalonians 5:2, 3?
To všetko je dostatočným dôvodom preto, aby sa návrh Konventu označil ako Zmluva o Ústave pre Európujw2019 jw2019
The current status of the initiating (or transferring) registry does not permit this process to take place.
Slúži v Helmet ProvinceEurLex-2 EurLex-2
The assessment centre is expected to take place by the end of January 2019;
V Deir El Médineh vykopal mapy, na ktorých bolo miesto kráľovskej hrobky označenéEuroParl2021 EuroParl2021
First, when is this migration to take place?
Ja nie som blázonEuroparl8 Europarl8
The assessment centre is expected to take place in June 2018;
A# Pancier na ochranu tela a jeho zvlášť navrhnuté súčasti okrem súčastí vyrábaných podľa vojenských noriem alebo špecifikácií, alebo ich výkonových ekvivalentovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It is also desirable for the test to take place in various traffic density conditions.
KAPITOLA # #-ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taxation is not to take place until the date of the actual disposal of the shares or assets’.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. novembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/EHS, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, ku ktorým patria stabilizované deriváty ľudskej krvi alebo plazmy [#], sa má včleniť do dohodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, everyone should also take note of others' opinions and allow a vote to take place.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEuroparl8 Europarl8
Certain criteria for Eviction to take place.
A teraz počúvaj synakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
About 50 % of these train runs are deemed to take place within two hours.
Pane Bože, čakám na tú najrozkošnejšiu rodinku trpaslíkovEurLex-2 EurLex-2
They shall establish such procedures as are appropriate to enable this to take place.
NL – HolandskoEurLex-2 EurLex-2
the assessment centre is expected to take place in the first half of March;
Kvalitatívne vlastnosti vajecEuroParl2021 EuroParl2021
Look, they allow a genuine robbery to take place on the truck.
Uhlíkové vlákna a výrobky z nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fishery continues to take place on working days (Monday-Friday) during December, January and February.
Zo všetkých uvedených dôvodov podporujem revíziu európskej susedskej politiky.EuroParl2021 EuroParl2021
Placing on the market is considered not to take place where a product is:
Ak pri pomernom brzdnom spomalení vozidla, či už naloženého, alebo nenaloženého, blokujú od #,# do #,# obe kolesá zadnej nápravy a jedno alebo žiadne koleso prednej nápravy, neboli splnené požiadavky skúšky poradia blokovania koliesEurLex-2 EurLex-2
The product restructuring was to take place in two phases.
Dozorný orgán vyzýva zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky do jedného mesiaca od uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Yet, it takes about 90 to 100 days for the whole process of evaporation to take place.
Mami, prečo nik neverí, že ocko je v leteckej jednotke?jw2019 jw2019
Moreover, revocation of the decision, were it to take place, would render the appeal redundant.
podrobnosti o posudzovaní zhody v zmysle smernice #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
Immediately after the blinding of the maître d'école Herr Szeliga causes a moral miracle to take place.
To len tak odídeš?Literature Literature
no change of ownership took place or is intended to take place;
Prepáčte?Veď viete, mŕtve kravy, rozseknuté, vysaté cez tucet prípadovEurLex-2 EurLex-2
The competent body shall be that of the Member State in which processing is to take place.
Ustanoveniami tejto hlavy nie je dotknuté jednostranné uplatňovanie výhodnejších opatrení niektorou zo stránEurLex-2 EurLex-2
— Member States may provide that temporary leasing is to take place through the national reserve;
Dňa #. júna # Európske spoločenstvá a ich členské štáty a Ukrajina podpísali v Luxemburgu dohodu o partnerstve a spolupráci (DPS), ktorá nadobudla platnosť #. marcaEurLex-2 EurLex-2
49495 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.