to take turns oor Slowaaks
to take turns
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
striedať sa
“The ability to take turns in conversation,” states the Globe, “is an essential social skill.”
V novinách sa píše: „Schopnosť striedať sa v konverzácii je základná sociálna zručnosť.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“The ability to take turns in conversation,” states the Globe, “is an essential social skill.”
Výnimka z požiadavky na poskytnutie porovnávacích informácií podľa IFRSjw2019 jw2019
It is customary in missionary homes for each person or couple to take turns preparing the meals.
Kladivá, vedrájw2019 jw2019
We like to take turns with the shuffle.
Dávam si tento a tento tiež, za statočnosť a česťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll have to take turns at the window.
Miera výskytu ílu má pozitívny vplyv na maslovú konzistenciu Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, couples are supposed to take turns.
a pre protistrany registrované v Spojených štátoch americkýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other Witnesses in Kampala seemed to take turns visiting Lubov and Joseph.
svoj podiel na spoločne kontrolovanom majetku klasifikovaný skôr podľa charakteru majetku než ako investíciajw2019 jw2019
The children are asked to take turns in reading some of the assigned section.
Pokým sa neprijmú rozhodnutia, uvedené v článku #, článku # a článku #, členské štáty do #. júna # zašlú Komisii a ostatným členským štátom po prvýkrát kópiu registra a zoznamu podnikov, uvedených v článku # ajw2019 jw2019
We had six potbellied pigs who would get so dirty and we would get to take turns bathing them.
Menej časté: šok Neznáme: okamžité alergické reakcie (hypotenzia, angioneurotický edém, bronchospazmus, generalizované kožné reakcie), inzulínové protilátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“At one of our meetings,” Lisa continues, “we are sometimes asked to take turns reading the Scripture texts under discussion.
farmaceutické a zverolekárske prípravky, ako aj prípravky na zdravotnícku starostlivosť; lekárske prípravky na vnútorné použitie; doplnky výživy na lekárske účely, dietetické potravinové koncentráty na báze schránkovcov (ako chitosanjw2019 jw2019
The presiding overseer will supervise the assigning of elders to take turns conducting this meeting, a different elder each week.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
The congregation I associate with arranges for Christian sisters to take turns to clean my house, and brothers volunteer to escort me to meetings every week.
zabezpečenie potrebnej koordinácie medzi členskými štátmijw2019 jw2019
Play develops muscles and coordination, fosters socialization, tests the barriers between reality and fantasy, and helps children learn to communicate with one another, to take turns, to share.
Úprava nepeňažných príspevkovjw2019 jw2019
Consider asking the people you visit to take turns naming a gift the Savior has given to them, and discuss how they can use that gift to serve others.
BERÚC NA VEDOMIE aj to, že rozširovanie púští je zapríčinené zložitým vzájomným pôsobením medzi fyzikálnymi, biologickými, politickými, sociálnymi, kultúrnymi a hospodárskymi faktormiLDS LDS
When he began to take steps to turn his life around, he feared that God would never forgive him.
prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie k internetu alebo iným sieťam z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich využívaniejw2019 jw2019
However, as recital 69 to the contested decision shows, at that second meeting the participants, including the applicant, decided to organise similar meetings on a regular basis and to take turns in organising them.
Zníženie frekvencie záchvatov sa pozorovalo v #. týždniEurLex-2 EurLex-2
Of course, if no such arrangement exists in your general area, it may be possible for designated publishers to take turns sitting beside deaf persons and sharing notes with them on the main points being discussed.
Äćĺéí, Âű ńäĺëŕëč ýňî vy bili vozle ďčđŕňîâ!jw2019 jw2019
Were I to take a turn into the country, the trees would present a leafless, wintery appearance.
U pacientov po transplantácii obličiek so závažným ochorením parenchýmu pečene nie sú potrebné žiadne úpravy dávkovania liekuLiterature Literature
After 10 days of intensive fishing, the chicks'father comes back to take his turn at the nest.
To myslíš vážneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Already there were others lining up to take their turn.
Zjednodušený postup sa použije len v prípade, ak sa Komisia na základe prednotifikačnej fázy (pozri body # až #) presvedčí, že boli splnené všetky hmotnoprávne a procesnoprávne požiadavky stanovené v uplatniteľných oddieloch príslušných nástrojovjw2019 jw2019
It would be so lovely to take a turn around the gardens.
Ďalej prebehlo preskúmanie toho, či by domáci predaj každého typu PET mohol byť považovaný za uskutočnený za normálnych obchodných podmienok, a to stanovením podielu výnosného predaja nezávislým odberateľom daného typu PET v súlade s odôvodneniami # a # predbežného nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He arranged for the lady to take his turn so that she could get attention sooner.
Uplatňuje sa od #. februárajw2019 jw2019
uh... " your life is about to take a turn for the better. "
Komodity sú osvedčenéna účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, you're in the backseat, just begging to take a turn.
Ak uvedený výbor prístupní toto stanovisko, lehota, stanovená v článku # ods. # prvý pododsek, sa pozastaví až do poskytnutia požadovaných doplňujúcich informáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 As recital 69 to the contested decision shows, at the meeting of 7 September 2004, the participants, including the applicant, decided to organise similar meetings on a regular basis and to take turns in organising them.
Z tohto dôvodu výrobné odvetvie Spoločenstva, dovozcovia, ich zastupujúce združenia, zástupcovia užívateľov a organizácie zastupujúce spotrebiteľov, pokiaľ preukážu, že medzi ich činnosťou a príslušným výrobkom existuje objektívne prepojenie, môžu sa vo všeobecných lehotách stanovených v ods. # písm. a) bod ii) prihlásiť a poskytnúť Komisii informácieEurLex-2 EurLex-2
(EL) Mr President, I, too, should like to take my turn in congratulating Mr Leinen on his exceptional report.
Z toho vyplýva, že nasledujúce časti analýzy, ktoré vychádzajú zo spotreby, sa v tejto súvislosti tiež potvrdzujúEuroparl8 Europarl8
1742 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.