to tame oor Slowaaks
to tame
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
skrotiť
And as any fisherman well knows, attempts to tame the leviathan are futile.
A ako každý rybár dobre vie, pokusy skrotiť leviatana sú márne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You want to tame Florence, but I prefer it wild, for all its quirks and criminals.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On how to tame your little filly.
členovia personálu, ktorí majú so strediskom zmluvu a zastávajú rozpočtované pozície uvedené v tabuľke členov personálu, ktorá sa každý rok pripája k rozpočtu strediskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have gone from meek to tame... playing video games, watching movies.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vedenie reštaurácií, kaviarní a závodných jedální vrátane príslušenstva na údržbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the beginning of time, to tame all demons
Mala by sa zložiť zábezpeka, aby sa zabezpečilo dodržanie uvedenej povinnosti výkrmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Help for the Family: How to Tame Your Temper Awake!, 1/2015
Príslušné úrady spoločenstva informujú príslušné úrady Kambodže o všetkých rozhodnutiach týkajúcich sa klasifikácie tovarov v oblasti pôsobnosti tejto dohody najneskôr do jedného mesiaca od ich prijatiajw2019 jw2019
Meek by nature, we are easy- to- tame pets.
Teda akákoľvek zmena PPA by sa automaticky týkala aj bánk, nakoľko tieto majú k dispozícii príslušné zmluvné mechanizmy a to by v konečnom dôsledku ohrozilo aj celý projekt Csepel IIjw2019 jw2019
HOW TO TAME YOUR TONGUE
podporovanie implementácie medzinárodných osvedčených postupov v daňovej oblasti vrátane zásady transparentnosti a výmeny informácií v tých krajinách AKT, ktoré sa na ne zaviazalijw2019 jw2019
How to Tame Your Temper
Správa o vede a technike- Usmernenia pre politiku Únie na podporu výskumu (#/#(INI))- Výbor pre priemysel, výskum a energetikujw2019 jw2019
Way to tame my ego.
Štúdie karcinogénnosti tipranaviru u myší a potkanov odhalili možný karcinogénny potenciál špecifický pre tieto druhy, ktoré sú považované za klinicky nerelevantnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will probably take half a century to tame nuclear fusion.
Komisia preto dospela k záveru, že schéma úrokov vnútri skupiny by sa mohla považovať za pomoc v zmysle článku # ods. # Zmluvy o ES a že nie je uplatniteľná žiadna z výnimiek ustanovených v článku # ods. # aEuroparl8 Europarl8
MacIntosh of the University of Sydney is not impressed with efforts to tame the dingo.
Medzi nimi aj Maďarsko, v súčasnosti predsedajúca krajina.jw2019 jw2019
HOW to tame your tongue
Pre otáčky, krútiaci moment a výkon motora sa robí lineárna regresia zo spätnoväzbových hodnôt na referenčné hodnotyjw2019 jw2019
Then you shouldn't have tried to tame me.
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
President Bill Clinton sent US troops to tame Somalia, but that was a disaster too.
• Keď máte mierne srdcové zlyhanie a ste liečený Trudexou, musí lekár starostlivo sledovať stavEuroparl8 Europarl8
Many in similar circumstances have been able to tame their anger.
neboli navrhnuté žiadne ďalšie zmenyjw2019 jw2019
You want Grandpa to try to tame this mess?
Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ways to Tame the Tongue
Ak má mamka pravdu a je tu príležitosťjw2019 jw2019
And as any fisherman well knows, attempts to tame the leviathan are futile.
To je mäsožravá rastlina!jw2019 jw2019
The boy begged his father to let him try to tame the beast.
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's a man of passion, fierce in battle... who has learned to tame his heart with his head.
Myslím, že som ho stretla na jednom z Mona- nich večierkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their larger African cousins, however, have been thought to be too aggressive to tame.
Medzinárodné fórum o biopalivách nemá vlastné projekty a nevyžaduje finančné príspevky do spoločného rozpočtujw2019 jw2019
Almost impossible to tame.
Spomínaš si, keď som prešiel do oddelenia Fringe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trying to tame this piece of work, I' m his younger cousin, Kim Hee Won
keďže # miliónov malých a stredných podnikov (MSP) v EÚ, ktoré predstavujú # % všetkých podnikov a poskytujú viac ako # miliónov pracovných miest, zohráva kľúčovú úlohu v prispievaní k hospodárskemu rastu, sociálnej súdržnosti a tvorbe pracovných miest, je hlavným zdrojom inovácie a životne dôležitým článkom preudržanie a rozšírenie zamestnanostiopensubtitles2 opensubtitles2
They done surgery sir to tame him.
Akej?Že mi sľúbite, že to už nikdy neurobíte, a budete zdielať vaše tajomstvo so mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
374 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.