to treat
liečiť
treating oor Slowaaks
treating
en
Present participle of treat.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
spracovanie
After end forming the cylinders shall be heat treated to the hardness range specified for the design.
Po tvarovaní koncov sa nádrže podrobia tepelnému spracovaniu do rozsahu tvrdosti špecifikovaného pre danú konštrukciu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
treat
brať · impregnovať · jednať · konať · kúpiť · lahôdka · liečiť · maškrta · nakladať · narábať · očkovať · ošetriť · ošetrovať · platiť · pochúťka · podplatiť · pohostenie · pojednávať · potešenie · považovať · prebrať · prediskutovať · pôsobiť · pôžitok · radosť · spracovať · spracúvanie · spracúvať · upraviť · upravovať · vyjednať · vyjednávať · zachádzať · zaobchodiť · zaobchádzat · zaobchádzať · zreagovať
treat
brať · impregnovať · jednať · konať · kúpiť · lahôdka · liečiť · maškrta · nakladať · narábať · očkovať · ošetriť · ošetrovať · platiť · pochúťka · podplatiť · pohostenie · pojednávať · potešenie · považovať · prebrať · prediskutovať · pôsobiť · pôžitok · radosť · spracovať · spracúvanie · spracúvať · upraviť · upravovať · vyjednať · vyjednávať · zachádzať · zaobchodiť · zaobchádzat · zaobchádzať · zreagovať
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9a) The commission of a racist or xenophobic offence by an office holder should be treated as an aggravating circumstance.
Príslušným výrobkom sú ručné paletové vozíky a ich hlavné časti (ďalej len RPV), t. j. podvozok a hydraulika, zaradené pod kódy KN ex# a ex# s pôvodom v ČĽR. RPV sú vymedzené ako vozíky s kolesami a zdvíhacími vidlicami na manipuláciu s paletami, určené na manuálne tlačenie, ťahanie a riadenie kráčajúcou obsluhou na hladkom, rovnom, tvrdom povrchu pomocou otočnej rukoväti. RPV sú určené len na zdvíhanie nákladu pumpovaním rukoväti do výšky dostatočnej na jeho premiestňovanie a nemajú žiadne ďalšie funkcie ani použitia, ako napríklad i) premiestňovanie a zdvíhanie nákladu s cieľom umiestniť ho vyššie alebo uľahčenie pri skladovaní tovaru (vysokozdvižné vozíky), ii) ukladanie paliet na seba (stohovacie vozíky), iii) zdvíhanie nákladu do pracovnej výšky (nožnicové vozíky) alebo iv) zdvíhanie a váženie nákladu (vozíky s váhounot-set not-set
CO emitted to the atmosphere shall be treated as the molar equivalent amount of CO2.
Z tohto dôvodu im v skutočnosti hrozí zánik, keďže trh sa skomercializoval.Eurlex2019 Eurlex2019
Intellectual property generated or incorporated pursuant to this Agreement shall be treated in accordance with the provisions of the Annex on Information and Intellectual Property.
K ďalšiemu zvýšeniu rizika gastrointestinálnych nežiaducich účinkov (gastrointestinálne ulcerácie alebo iné gastrointestinálne komplikácie) dochádza, keď sa sodná soľ parekoxibu podáva súčasne s kyselinou acetylsalicylovou (aj v nízkych dávkachEurLex-2 EurLex-2
According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?
opakuje svoje stanoviská, ktoré postupom času zaujímal v súvislosti s viacjazyčnosťou a kultúrnou rozmanitosťoujw2019 jw2019
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
Obstarávacia cena zásob, okrem nákladov v odseku #, by mala byť stanovená s použitím vzorcaEurLex-2 EurLex-2
Hide treated with tanning substances, including its waste.
Si prekrásnaEurLex-2 EurLex-2
In this context, it is recalled that procurement contracts covering several activities shall be treated in accordance with Article 9 of Directive 2004/17/EC.
Zber sa vykonáva ručne a to denne počas týždňov s najvyššou produkciouEurLex-2 EurLex-2
For the sole purpose of that calculation, the intermediate insurance holding company or intermediate mixed financial holding company shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 4 of Chapter VI of Title I in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 3 of Chapter VI of Title I in respect of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement.
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
They shall ensure that the data transmitted is treated confidentially and that the data subject is aware of his/her rights of access, rectification and deletion of his/her personal data and prevent any personal data gathered under this Directive from being used for purposes other than those specifically related to road safety.
Úlohy delegované zodpovedným orgánom sa oznámia delegovanému orgánu, ktorý ich potvrdínot-set not-set
Process technology consultancy in the field of treating odours in waste water and sewage sludge
Všetky písmená a číslice musia byť úplne čitateľné a zoskupené na obale na mieste, kde sú viditeľné z vonkajšej strany bez toho, aby bolo potrebné otvárať uvedený obaltmClass tmClass
With reference to paragraph 5 of the present Agreement, the intention of the Contracting Parties would be, jointly and progressively, to develop a body of administrative precedents aimed at enabling individual cases to be treated expeditiously.
Článok # ods. # stanovuje postup na dosiahnutie konsenzu pediatrického výboruEurLex-2 EurLex-2
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
Kontrola plnenia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok Dvora audítorovjw2019 jw2019
Treating of textiles, clothing, footwear, headgear and secondary raw materials
Počas prechodného obdobia si ostatné členské štáty ponechávajú právo zabrániť prevádzkovaniu pobočky bulharskej investičnej spoločnosti usadenej na ich území, pokiaľ a dokedy sa takáto pobočka nezačlení do úradne uznaného systému náhrad pre investorov na území dotknutého členského štátu, aby sa vyrovnal rozdiel medzi bulharskou úrovňou náhrad a minimálnou úrovňou uvedenou v článku # ods. # smernice #/#/EStmClass tmClass
In view of the above, the Commission, at this stage, takes the view that the measure at issue granted to Renewi is likely to have incorporated elements of State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) because of the application of a reduced rate of regional tax to operations which appear to have been treated incorrectly as recovery operations.
Vykonávajú sa testy, aby sa doplnilo mapovanie výsledkov katalyzátoraEuroParl2021 EuroParl2021
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset;
Žalovaná: Rakúska republikaEurLex-2 EurLex-2
Papa had filled the sacks with sandwiches and treats and both ate heartily.
Teraz to všetko uvidíšLiterature Literature
In the applicant’s view, sales of a finished product cannot be treated as sales of cartelised LCD panels.
Nie je tu jediný počuteľný kanálEurLex-2 EurLex-2
Animal transport attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.(
Neznámy typ argumentuEurLex-2 EurLex-2
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.
EHSV podporuje cieľ Komisie podnietiť a posilniť prevenciu, pretože jej zámerom je zlepšiť zdravie starších osôb, detí a mládežeEurLex-2 EurLex-2
Efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with locally advanced SCCHN (Intent-to-Treat Analysis
Obávam sa, že to nie je také jednoduchéEMEA0.3 EMEA0.3
Apparatus for water supply and sanitary purposes, installations and apparatus for treating, softening, purifying, deacidifying, dechlorinating and disinfecting water, components for all the aforesaid goods, not included in other classes
Môžem to povedať bez obalutmClass tmClass
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a heavy naphthenic distillate solvent extract with hydrogen in the presence of a catalyst.
V prípade potreby členské štáty zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou #/#/EHS pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku tribenuron do #. augustaEurLex-2 EurLex-2
A person requesting that information submitted under this Regulation is to be treated as confidential shall provide verifiable evidence to show that the disclosure of the information might undermine his commercial interests, or the protection of privacy and the integrity of the individual.
týždne po základnej vakcinácii Trvanie imunityEurLex-2 EurLex-2
However, such a limit is not required for other biofuel components, such as pure diesel‐like hydrocarbons made from biomass using the Fischer Tropsch process or hydro‐treated vegetable oil.
Pri téme výskum v oblasti bezpečnosti existuje celoeurópsky záujem na postupoch Spoločenstvanot-set not-set
If a patient responds poorly to therapy with Rebif, and has neutralising antibodies, the treating physician should reassess the benefit/risk ratio of continued Rebif therapy
so zreteľom na medzinárodnú konferenciu o drogách, finančne podporovanú EÚ, ktorá sa konala v októbri # v DušanbeEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.