upholstery oor Slowaaks

upholstery

/əˈpɐl.stɹi/ naamwoord

The craft or business of upholstering furniture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

čalúnenie

The seat to be tested shall be complete with all upholstery and accessories.
Testované sedadlo je kompletné s celým čalúnením a príslušenstvom.

čalúnnický

Then follow layers of padded upholstery to cushion you and allow body moisture to escape.
Potom nasledujú vrstvy čalúnnickej výplne, aby ste mohli ležať na mäkkom a aby mohla unikať telesná vlhkosť.

čalúnnictvo

nábytkový · vypchávka · poduška

Upholstery

voorbeelde

None of the aforesaid goods to be used in relation to footwear, suede, leather, fabrics, clothing, carpets, textiles and furniture upholstery
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nesúvisia s obuvou, semišom, kožou, látkami, odevmi, kobercami, textilom a čalúnením nábytku

Upholstery fabrics, bath linen (except clothing)
Čalúnnické látky, kúpeľňová bielizeň s výnimkou oblečenia

Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
Mechaniky na zoraďovače spisov, rýchloviazače alebo dosky s voľnými listami, listové spony, listové sponky, zošívacie drôtiky, štítky na registre a podobný kancelársky tovar zo základných kovov; zošívacie spinky v pásoch (napríklad na kancelárske potreby, čalúnnické výrobky, baliace potreby) zo základných kovov

Upholstery and automotive leather
Čalúnnická koža a koža pre automobilový priemysel

Steam plates, cleaning heads, upholstery cleaning heads, carpet cleaning heads, floor cleaning heads, window cleaning head, tile cleaning heads, nozzles, nozzles for unblocking sinks, brushes, irons, hoses, extension tubes all being attachments for steam cleaning machines
Parné platne, čistiace hlavy, hlavy na čistenie čalúnenia, hlavy na čistenie kobercov, hlavy na čistenie podláh, hlavy na čistenie okien, hlavy na čistenie dlaždíc, Fajky,Trysky na uvoľňovanie upchatých blokov, Kefy, Irons, Hadice,Predlžovacie rúry ako nástavce pre parné čistiace stroje

None of the aforesaid goods to be used in relation to laundry care, footwear, suede, leather, fabrics, clothing, carpets, textiles and furniture upholstery
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nesúvisia so starostlivosťou o bielizeň, s obuvou, semišom, kožou, látkami, odevmi, kobercami, textilom a čalúnením nábytku

Rental of table linen, oven gloves, napkins, handkerchiefs of textile, printed labels of cloth, wall hangings, upholstery fabrics, wall coverings (textiles), textile napkins, place mats of textile, serviettes of textile, throws, towels, tea towels, washing mitts, woollen blankets
Prenájom prestierania, ďalej sem patrí pekárske palčiaky, plienky, textilné vreckovky, potlačené etikety z látky, gobelíny, tapisérie, čalúnnické tkaniny, stenové obklady (textílie), látkové osušky, textilné stolové podložky, textilné obrúsky, ľahké prikrývky, osušky, utierky na riad, rukavice, vlnené pokrývky

Horns for vehicles, Upholstery for vehicles
Klaksóny automobilov, Čalúnenie automobilov

Chemical fiber fabrics, cotton base mixed fabrics, fireproof upholstery fabrics, textile fabrics for the manufacture of clothing, waterproof fabric for manufacturing clothing
Látky z chemických vláken, bavlnená zmesová tkanina, ohňovzdorné čalúnnické látky, textilné látky na výrobu odevov, vodovzdorné látky na výrobu odevov

Bath linen, except clothing, bed linen, table linen, not of paper, household linen, covers (loose) for furniture, upholstery fabrics, bed covers, travelling rugs (lap robes), tissues of textile for removing make-up, handkerchiefs of textile, wall hangings of textile, shower curtains of textile or plastic, curtains of textile or plastic
Kúpeľňové textílie s výnimkou oblečenia, posteľná bielizeň, stolové textílie, bytový textil, poťahy na nábytok, čalúnnické látky, posteľné prikrývky a pokrývky, cestovné prikrývky, textilné odličovacie obrúsky, textilné vreckovky, textilné tapety, závesy na sprchu z textilných alebo plastových materiálov, textilné alebo umelohmotné závesy

Plastics in extruded form for use in manufacture, namely three-dimensional spacer fabrics comprising compression-elastic monofilament and polyfilament threads, for subsequent use in mattresses, mats and upholstery
Polovýrobky z plastov, a to z tlakoelastických mono a/alebo polyfilamentových nití zložené trojdimenzionálne pleteniny, najmä na neskoršie použitie na matrace, rohože a výplne

Upholstery fabrics and other textile goods for home furnishings and wall coverings, not included in other classes
Čalúnnické látky a iný textilný tovar pre bytové zariadenie a stenové obklady, pokiaľ nie sú zahrnuté do iných tried

Lap rugs, Labels (cloth), Adhesive fabric for application by heat, Upholstery fabrics, Banners, Calico, Flags and pennants
Cestovné prikrývky, Etikety (na odevoch), Samolepiaci textil nanášaný teplom, Čalúnické látky, Vlajky, Mušelín, kartún, Zástavy a vlajky

Goods of corrugated paper, paper/corrugated cardboard and/or plastics and/or their laminates, in particular envelopes, consignment bags, packaging, preceding aforesaid goods also with upholstery
Výrobky z vlnitého papiera, vlnitej lepenky a/alebo plastov a/alebo ich laminátov, predovšetkým obálky, zásielkové obaly, vyššie uvedené výrobky sú taktiež čalúnené

Retail services in the fields of watches and clocks, jewellery, furniture and upholstery
Maloobchodné služby v oblasti hodín a hodiniek, šperkov, nábytku a čalúnenia

Bed covers, table covers and upholstery covers
Posteľné, stolové a čalúniace deky

Accessories for upholstery being non-metallic fittings for cushions and bolsters and other upholstery all included in class 20
Príslušenstvo pre čalúnenie v podobe nekovových súčiastok pre podušky a podhlavníky a iné čalúnené výrobky, zaradené do triedy 20

Upholstery, seating, bedding and furniture for vehicles and apparatus for locomotion
Diely rámov, sedadiel, ležadiel a zariadenia vozidiel a pohonných prístrojov

‘Upholstery’ means the combination of interior padding and surface finish material which together constitute the cushioning of the seat frame.
„Čalúnenie“ znamená kombináciu čalúnenia interiéru a povrchovú úpravu materiálu, ktoré spolu tvoria pružiacu výplň rámu sedadla.

Vinyl upholstery
Vinylové čalúnenie

Vacuum-cleaners, wet vacuums, carpet cleaners and upholstery cleaners (machines), floor-washng machines with automatic drying, motorised floor cleaners, control cables for machines, machines for nebulising and spraying chemical products, plugs, rubber parts and floor-washing parts (for sweepers and floor washers)
Vysávače, prístroje na vysávanie tekutín, umývače moketov a umývače kresiel (stroje), stroje na umývanie a sušenie podláh, automatické umývače podláh, ovládacie káble pre stroje, stroje na rozprašovanie a striekanie chemikálií, tampóny, gumy a stierače na podlahy (pre zametacie stroje a stroje na umývanie podláh)

Linen for coffin upholstery
Bielizeň pre vybavenie rakví

Upholstery fabrics, Fabric, Textile material, Cloth, Cotton fabrics, Fustian, Printed calico cloth, Taffeta [cloth], Zephyr [cloth], Calico, Oxford cloth, Canvas, Sheets [textile], Pillowcases, Bed sheets
Čalúnnické látky, textilné materiály, látky, bavlnené látky, menčester, potlačné kaliko, taft, zefír, oxfordské súkno, plátno, textilné plachty, obliečky na vankúše, posteľné plachty

Motors and engines, couplings, gears, chassis, superstructures, vehicle bodies, wheels, rims, hubs, tyres, brakes, covers, vehicle hoods, chassis, windows, reversing alarms, interior fittings, interior upholstery, vehicle seats, headrests, protective covers for motor vehicles (land vehicles)
Motory, spojky, prevodovky, šasi, nadstavby, karosérie, kolesá, disky, náboje kolies, pneumatiky, brzdy, krycie kapoty, kapoty motorov, podvozky, okná, prístroje na výstrahu pri jazde vzad, vnútorné vybavenie, vnútorné čalúnenia, sedadlá automobilov, opierky (hlavové -), ochranné poťahy pre motorové vozidlá [pozemné vozidlá]

Car parts, fittings and accessories included in this class, including tyres, rims, foot pumps, handles, windshield wiper blades and arms, luggage compartments, luggage nets, roof racks, horns, roof, parking, protective steering wheel and upholstery covers, safety belts, safety straps, head, arm and back rests, car mirrors, steering wheels, gear sticks, anti-skid chains, hub caps, ventilation, sun and rain screens, ski-racks
Autodiely, výbava a príslušenstvo zahrnuté v tejto triede vrátane pneumatík, diskov, nohou ovládaných púmp, madiel, náhradných kolies a opierok rúk, batožinových priehradiek, batožinových sietí, strešných nosičov, klaksónov, strešných prvkov, parkovacích senzorov, ochrany volantu a ochranných poťahov, bezpečnostných pásov, bezpečnostných popruhov, opierok hlavy, rúk a chrbta, volantov, rýchlostných pák, snehových reťazí, puklíc, ventilácie, slnečníkov a dáždnikov, nosičov lyží