to feel inferior oor Sloweens

to feel inferior

Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens

počutiti se inferiórnega

voorbeelde

Never did he assume a superior attitude toward those whom he served or cause them to feel inferior.
Na tiste, ki jim je služil, ni nikoli gledal zviška oziroma jim ni vzbujal občutka manjvrednosti.

I mean, all our lives we've been laughed at and made to feel inferior.
Hočem reči, vse življenje so se nam posmehovali in nam dajali občutek manjvrednosti.

Such boasting can tear others down, causing them to feel inferior in comparison.
S takšnim bahanjem lahko drugim jemljemo pogum in povzročimo, da bi se v primerjavi z nami čutili manjvredne.

“I used to feel inferior to a friend of mine.
»Včasih sem se ob neki svoji prijateljici počutila manjvredno.

He discourages others from wanting to work with him because they are made to feel inferior and undeserving of confidence.
Pri drugih izpodkopava željo, da z njim sodelujejo, ker izziva vtis, da ničesar ne znajo in da niso vredni njegovega zaupanja.

He was a bed-wetter who was made to feel inferior, which he took out on the world by killing small animals.
Močil je posteljo, čutil se je manjvrednega, zaradi česar se je maščeval svetu z ubijanjem malih živali.

I used to feel inferior because of my poor background, so I never told anyone where I grew up and never mentioned my parents.
Včasih sem imela občutek manjvrednosti, ker izhajam iz revne družine. Zato nisem nikoli govorila o tem, kje sem odraščala, ali pa omenjala svojih staršev.

This racial segregation combined with biased attitudes of teachers contributes to feelings of inferiority among the children.
Takšno rasno razločevanje v kombinaciji s pristranskim odnosom učiteljev pri otrocih še povečuje občutek manjvrednosti.

Part of a larger effort to make me feel inferior.
Eden njenih poskusov, da me poniža.

What, are you trying to make me feel inferior?
Ali mi poizkušaš vzbuditi kompleks manjvrednosti?

Never did he seek to make them feel inferior or incompetent.
Nikoli ni iskal priložnosti, kako bi jim dal čutiti, da so manjvredni ali nesposobni.

Because of their upbringing or social status, they may feel inferior to those of another race or nationality.
Zaradi okolja, v katerem so odraščali, ali družbenega položaja se morda ob posameznikih druge rase ali narodnosti počutijo manjvredne.

The resolution flaunts political might to show that the EU is supposedly a rival of the United States, which it feels inferior to.
V resoluciji se EU šopiri s politično veljavo, kot da je tekmica Združenim državam, a se dejansko čuti podrejena.

He handled himself in such a way that his perfection did not cause others to feel low and inferior, making them uncomfortable in his presence.
Ni se obnašal tako, da bi se zdeli zaradi njegove popolnosti samim sebi manjvredni ali podrejeni in se v njegovi prisotnosti ne bi dobro počutili.

Take a look at the racial divisions that cause some to feel superior and to oppress those they think inferior.
Poglej rasne razlike, ki so vzrok, da se nekateri čutijo boljše in zatirajo tiste, ki jih sami imajo za manjvredne.

Obviously put on Earth to make all other women feel inferior.
Očitno so jo poslali na zemljo, da bi se ostale ženske počutile manjvredne.

Radical ideologies often claim to provide guidance, direction and support in daily life and compensate for feelings of inferiority due to various reasons.
Skrajne ideologije pogosto trdijo, da lahko nudijo nasvete, usmeritev in podporo v vsakdanjem življenju, ter predstavljajo protiutež občutkom manjvrednosti iz različnih razlogov.

For a man to make another feel low or inferior because of considering himself superior in knowledge, abilities or experience is dangerous.
Nevarno je, če kristjan pri drugem kristjanu zbuja občutek manjvrednosti, ker se čuti močnejšega glede spoznanja, sposobnosti ali izkušenj.

But when I got up to deliver my first talk, feelings of inferiority that had troubled me since childhood returned.
Ko pa sem jaz šel na oder, da bi imel svoj prvi govor, so se mi vrnili občutki manjvrednosti, ki so me mučili že vse od otroštva.

More to do I suppose with feelings of superiority and inferiority
To je po vsej verjetnosti povezano z občutkoma nadvrednosti in manjvrednosti

(Colossians 3:9-11) If we are honest with ourselves, we may realize that we are inclined to feel at least a little superior, or perhaps inferior, to people of another race.
(Kološanom 3:9–11) Če smo iskreni do sebe, bomo morda ugotovili, da smo nagnjeni k temu, da se počutimo vsaj malo večvredne ali pa manjvredne od ljudi druge rase.