Lebanon oor Albanees

Lebanon

/ˈlɛbənɒn/, /ˈlebənən/ eienaam, naamwoord

Country in the Middle East. Official name: Republic of Lebanon. Also (especially formerly) known as "the Lebanon".

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Libani

The walls were to be paneled in aromatic cedar from Lebanon.
Muret do t’i vishte me cedër aromatik nga Libani.

Liban

manlike

Lebanese Republic

If what you say is true consider yourself welcome in Lebanon.
Nëse kjo që thua është e vërtetë do jesh i mirëseardhur në Liban.

lebanon

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

libani

The walls were to be paneled in aromatic cedar from Lebanon.
Muret do t’i vishte me cedër aromatik nga Libani.

voorbeelde

" It is important that Italy should lead the international force and send troops to also oversee the Lebanon-Syria border crossings, " the statement issued by Olmert 's office said
" Është e rëndësishme që Italia të drejtonte forcën ndërkombëtare dhe të dërgonte trupa për të mbikqyrur kalimet kufitare Liban- Siri, " thoshte deklarata e lëshuar nga zyra e Olmert

By the time Brother Lagakos died in 1943, the Witnesses had carried spiritual light to most of the cities and villages of Lebanon, Syria, and Palestine.
Në kohën kur vdiq vëlla Lagakosi, në vitin 1943, Dëshmitarët e kishin çuar dritën frymore në shumicën e qyteteve dhe fshatrave të Libanit, Sirisë dhe Palestinës.

Once that trust was built, everybody wanted to be part of the marathon to show the world the true colors of Lebanon and the Lebanese and their desire to live in peace and harmony.
Sapo u ndertua besimi, cdokush deshironte te merrte pjese ne maratone, ti tregonte botes ngjyrat e verteta te Libanit, atdhedashurine, si dhe deshiren per te jetuar ne paqe dhe harmoni.

It roughly corresponded to the modern country of Lebanon.
Në vija të përgjithshme, korrespondon me Libanin e sotëm.

At Psalm 29:6 Sirion and Lebanon are mentioned together.
Te Psalmi 29:6, Sirioni dhe Libani përmenden bashkë, prandaj mendohet se Sirioni mund të nënkuptojë vargmalin e Anti-Libanit. —Shih HERMONI.

The cedars of Lebanon were particularly renowned for the durability, beauty, and sweet fragrance of their wood, not to mention their resistance to attack by insects.
Cedrat e Libanit ishin veçanërisht të famshëm për fortësinë, bukurinë dhe aromën e ëmbël të drurit, pa përmendur rezistencën ndaj insekteve.

In Lebanon, it was not a book.
Në Liban, kjo nuk ishte një libër.

Lebanon has been on Turkey 's foreign policy agenda since the # conflict with Israel
Libani ka qenë në rendin e ditës të politikës së jashtme të Turqisë që nga konflikti i # tës me Izraelin

After 10 years in Lebanon, from national marathons or from national events to smaller regional races, we've seen that people want to run for a better future.
Pas 10 vitesh ne Liban, nga maratonat kombetare apo nga eventet kombetare deri te garat e vogla rajonale, ne kemi pare se njerezit duan te vrapojne per nje te ardhme me te mire.

BMA has supported charities and volunteers who have helped reshape Lebanon, raising funds for their causes and encouraging others to give.
BMA ka mbeshtetur bamiresite dhe vullnetaret te cilet kane ndihmuar per ta rimodeluar Libanin duke ngritur fonde per kauzat e tyre dhe duke inkurajuar te tjeter te dhurojne.

(Ca 7:4; some, however, understand this to refer to one of the peaks of Lebanon.)
(Kng 7:4; por disa mendojnë se këtu bëhet fjalë për një nga majat e Libanit.)

Missionary family in Tripoli, Lebanon, 1951
Familja misionare në Tripoli, Libi, 1951

" My experience has taken me to many parts of the world that are troubled-- Haiti, Southern Lebanon, Iraq, Sinai and other places, " Weber continued
" Përvoja ime më ka çuar në shumë pjesë të botës që kanë probleme-- Haiti, Libani Jugor, Iraku, Sinai dhe vende të tjera, " vazhdoi Veber

And it was not to be worrying about security in places like Lebanon.
Dhe nuk ishte per tu shqetesuar per sigurimin ne vende si lebanon.

The glory of Lebanon itself must be given to it, the splendor of Carmel and of Sharon.
Do t’u jepet lavdia e Libanit, madhështia e Karmelit dhe e Sharonit.

Resolution # adopted by the UN Security Council on # ugust, called for the " disarmament of all armed groups in Lebanon "
Rezoluta # miratuar nga Këshilli i Sigurimit të OKB- së në # gusht, kërkonte " çarmatimin e të gjitha grupeve të armatosura në Liban "

(Jer 52:9) The site generally accepted for Riblah is that of the ruins near modern Ribleh on the E bank of the Orontes River, about 60 km (37 mi) NE of Baalbek, in the valley between the Lebanon and Anti-Lebanon mountains.
(Jr 52:9) Në përgjithësi pranohet se Riblahu i lashtë gjendej afër Riblehut të sotëm, siç dëshmojnë rrënojat aty pranë. Ky vend ndodhet në bregun lindor të lumit Orontes, afro 60 km në verilindje të Baalbekut, në luginën mes maleve të Libanit dhe Anti-Libanit.

The peacekeepers are expected to keep Hezbollah fighters out of a # km-wide zone between the Blue Line-- the border demarcation between Lebanon and Israel, drawn by the UN in # and the Litani River in Lebanon
Paqeruajtësit pritet të mbajnë luftëtarët Hezbollah jashtë zonës së gjerë # km midis Vijës Blu, kufirit të shënuar midis Izraelit dhe Libanit nga OKB në # dhe lumit Litani në Liban

Earlier this month, Turkish police detained more than # members of Hizbullah, which is not believed to be linked to the Iran-backed Hezbollah movement in Lebanon
Më parë këtë muaj, policia turke kapi më tepër se # anëtarë të Hizbullah që nuk besohet të jetë e lidhur me lëvizjen Hezbollah të mbështetur nga Irani në Liban

Hours after a ceasefire between Israel and Hezbollah took effect, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and top government and military officials met on Monday ( # ugust) to discuss the country 's possible contribution to a proposed UN peacekeeping force in Lebanon
Orë pasi hyri në fuqi një armëpushim midis Izraelit dhe Hezbollah, Kryeministri turk Rexhep Tajip Erdogan dhe zyrtarët e lartë qeveritarë e ushtarakë u takuan të hënën ( # gusht) për të diskutuar kontributin e mundshëm të vendit ndaj një force paqeruajtëse të propozuar nga OKB në Liban

" Although the Turkish ruling party AKP has an Islamist background, it does n't have enough influence on Hezbollah of Lebanon, which follows a policy course in line with Iran
" Ndonse partia turke AKP në pushtet ka një sfond islamik, nuk ka mjaft ndikim mbi Hezbollahun në Liban, që ndjek një linjë politike në përputhje me Iranin

Nearly a week after the escalation of violence in the Middle East, the evacuation of foreigners from Lebanon picked up speed Monday ( # uly), as governments stepped up their efforts to move their citizens to safety
Gati një javë pas shkallëzimit të dhunës në Lindjen e Mesme, evekuimi i të huajve mori shpejtësi të hënën ( # korrik) pasi qeveritë rritën përpjekjet për të lëvizur në siguri shtetasit e tyre

ON THE beautiful mountains of Lebanon grow trees that are known as Arz Ar-rab, meaning “Cedars of the Lord.”
NË MALET e bukura të Libanit rriten pemë që janë të njohura si Arz Ar-rab, që do të thotë «Cedrat e Zotërisë».

The EU member states ' pledges were welcomed by both Israel and Lebanon
Premtimet e vendeve anëtare të BE u përshëndetën si nga Izraeli ashtu dhe nga Libani

The EU pledged to contribute nearly # troops to the expanded UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) during a meeting of the bloc 's foreign ministers in Brussels on Friday ( # ugust
BE u zotua të kontribuojë me rreth # trupa për të zgjeruar Forcën e Përkohshme të OKB- së në Liban (UNIFIL) gjatë një takimi të ministrave të jashtëm të bllokut të premten ( # gusht) në Bruksel