New Testament oor Albanees

New Testament

eienaam, naamwoord

The second half of the Christian Bible, includes the four Gospels, the Book of Acts, the Epistles, and the Book of Revelation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Besëlidhja e Re

eienaam

second half of the Christian Bible

Thus, in 1526 the Christian Greek Scriptures, or the “New Testament,” appeared in Swedish.
Prandaj, në vitin 1526 u botuan në suedisht Shkrimet e Krishtere Greke, ose «Besëlidhja e Re».

Dhjata e Re

new testament

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

besëlidhja e re

Thus, in 1526 the Christian Greek Scriptures, or the “New Testament,” appeared in Swedish.
Prandaj, në vitin 1526 u botuan në suedisht Shkrimet e Krishtere Greke, ose «Besëlidhja e Re».

voorbeelde

No striking or fundamental variation is shown either in the Old or the New Testament.
Nuk duket asnjë ndryshim tronditës ose thelbësor as në Besëlidhjen e Vjetër, as në të Renë.

(New Testament History) The early Christians thought differently.
(New Testament History) Të krishterët e hershëm mendonin ndryshe.

Under assumed names, he revised his New Testament and parts of the Old Testament.
Duke përdorur emra të tjerë, ai rishikoi Dhiatën e Re dhe disa pjesë nga Dhiata e Vjetër, të cilat i kishte përkthyer vetë.

Title page of the first Portuguese New Testament, published in 1681
Faqja e botuesit në botimin e parë të Besëlidhjes së Re në portugalisht, e cila doli në vitin 1681

WH The New Testament in the Original Greek, by Westcott and Hort, 1948 ed. (reprinted in Int).
WH The New Testament in the Original Greek, Uestkot dhe Hort, botim i vitit 1948. (rishtypur në përkthimin interlinear).

Despite misgivings, I acquired a New Testament and began to read it.
Me gjithë dyshimet, mora një Besëlidhje të Re dhe fillova ta lexoja.

2: Is Jehovah in the “Old Testament” the Same as Jesus Christ in the “New Testament”?
2: A është i njëjti individ Jehovai i «Besëlidhjes së Vjetër» dhe Jezu Krishti i «Besëlidhjes së Re»?

24. (a) What characterizes the Apocryphal “New Testament” writings?
24. (a) Nga çfarë karakterizohen shkrimet apokrife të «Besëlidhjes së Re»?

2: What Does the “New Testament” Say About Eternal Life on Earth?
2: Ç’thotë «Besëlidhja e Re» për jetën e përhershme në tokë?

The “New Testament” —History or Myth?
«Besëlidhja e Re»—Histori apo mit?

Neither does he mean that the inspired Christian writings constitute a “new testament (covenant).”
Gjithashtu, ai nuk do të thotë se shkrimet e frymëzuara të krishtere përbëjnë një «dhiatë (besëlidhje) të re».

Should the Name Jehovah Appear in the New Testament?
A duhet përdorur emri Jehova në Dhiatën e Re?

The Watch Tower Society publishes Rotherham’s New Testament, using a secular printing company
Watch Tower Society boton Testamentin e Ri, përkthim i Rotherhamit, me ndihmën e një shtypshkronje shekullare

In 1516, Erasmus released the New Testament printed in Greek.
Më 1516 Erasmusi botoi Dhiatën e Re në greqisht.

1987 Old and New Testament.
Psikopati 1987 — Përrallë nga e kaluara...

(Romans 8:20, 21, The New Testament Letters, by J.
(Romakëve 8:20, 21 The New Testament Letters, nga J.

The work Word Studies in the New Testament, by M.
Në një vepër studimore, (Word Studies in the New Testament, nga M.

The smallest “New Testament” ever produced was by David Bryce, of Glasgow, Scotland, in 1895.
«Besëlidhja e Re» më e vogël që është botuar ndonjëherë ishte nga Dejvid Brus, në Gllasgou, Skoci, në vitin 1895.

Paul's influence on Christian thinking arguably has been more significant than any other New Testament author.
Palit në mendimin e krishterë ka qenë më i rëndësishmi se çdo autor tjetër i Besëlidhjes së Re.

At Worms, Germany, however, at least 3,000 copies of his English “New Testament” were completed.
Megjithatë, në Uorms të Gjermanisë, u përfunduan të paktën 3.000 kopje të «Besëlidhjes së Re» të tij, në anglisht.

There is nothing in the Greek of the [New Testament] even to imply two pieces of timber.”
Në greqishten e [Besëlidhjes së Re] nuk ka asgjë që të lërë të nënkuptohen dy copa druri.» —The Companion Bible.

Tyndale’s “New Testament” 1526
«Besëlidhja e Re» e Tindalit 1526

The last 27 books —written in Greek— are known as the Christian Greek Scriptures, or “New Testament.”
Njëzet e shtatë librat e fundit, të shkruar në greqisht, njihen si Shkrimet e Krishtere Greke ose «Dhiata e Re».

Finally, in 1548, Agricola’s first installment was published, namely Se Wsi Testamenti (The New Testament).
Më në fund, në vitin 1548, u botua pjesa e parë e përkthyer nga Agrikola, e titulluar Se Wsi Testamenti (Besëlidhja e Re).

A few days later, I spotted a copy of the New Testament on a shelf in my house.
Disa ditë më vonë, në shtëpinë time vura re një kopje të Besëlidhjes së Re, të vënë në një raft.