Tonga oor Albanees

Tonga

/ˈtɔŋ.ɡə/, /ˈtɒŋ.ə/, /ˈtɑŋ.ɡə/, /ˈtɒŋ.ɡə/ eienaam, naamwoord

A country in Oceania. Official name: Kingdom of Tonga.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Tonga

Tonga is made up of 171 islands, 45 of which are inhabited.
Tonga ka 171 ishuj të vegjël, vetëm 45 prej të cilëve janë të banuar.

tonga

naamwoord

(India) A light, two-wheeled, horse-drawn carriage used for transportation in India, Pakistan, and Bangladesh.

voorbeelde

In 1932 a sailing vessel brought some priceless seeds to Tonga.
Në vitin 1932 një anije çoi në Tongë disa fara që s’kanë të çmuar.

That is how the seeds of truth about Jehovah’s Kingdom began to be spread in the kingdom of Tonga.
Kështu filluan të përhapeshin farat e së vërtetës për Mbretërinë e Jehovait në mbretërinë e Tongës.

ON A map of the South Pacific, you can find Tonga just west of where the international date line meets the Tropic of Capricorn.
TONGËN mund ta gjeni në hartën e Paqësorit Jugor, pikërisht në perëndim të vijës së ndërrimit të datave, atje ku kjo vijë takohet me Tropikun e Jugut.

The “Quest” was used to spread the good news in Tonga
«Kërkimi» u përdor për të përhapur lajmin e mirë në Tongë

He explains: “After the birth of our second child, we read in The Watchtower about a family of Witnesses who had gone to the southwestern Pacific in their yacht to preach in the islands of Tonga.
Ai shpjegon: «Pasi na lindi vajza, lexuam në Kullën e Rojës për një familje Dëshmitarësh që kishin shkuar për të predikuar në ishujt e Tongës, në jugperëndim të Paqësorit, me jahtin e tyre.

* In response, we were invited to move to Tonga —the very place we had read about!”
* Na ftuan të transferoheshim në Tongë —pikërisht vendi për të cilin kishim lexuar.»

The constitution of Tonga requires that Sunday be “kept holy” by all, regardless of a person’s religious beliefs.
Në kushtetutën e Tongës kërkohet që e diela «të mbahet e shenjtë» nga të gjithë, pavarësisht nga bindjet fetare të një personi.

14:6) For example, when the translation of the first Watchtower magazine into Tongan was being organized, I met with all the elders in Tonga and asked who could be trained as a translator.
14:6) Për shembull, kur po organizohej përkthimi i revistës së parë Kulla e Rojës në gjuhën tongane, u takova me të gjithë pleqtë në Tongë dhe i pyeta se kush mund të stërvitej si përkthyes.

The ceremonies used in modern Egypt, Malaysia, Brunei and Iran were shaped by Islam, while Tonga's ritual combines ancient Polynesian influences with more modern Anglican ones.
Ceremonitë e përdorura në Egjiptin modern, Malajzinë, Brunei-n dhe Iranin u formuan nga Islamizmi, kurse ritualet e Tongës kombinojnë ndikimet e Polinezisë së Lashtë bashkë me ndikimet anglikane moderne.

Off the coast of Tonga, early on the morning of April 28, 1789, Bligh and 18 loyal men were set adrift at the point of a cutlass.
Pranë bregut të Tongës, më 28 prill 1789, herët në mëngjes, Blajin dhe 18 besnikë të tij, nën kërcënimin e shpatës, i zbritën nga anija në një barkë shpëtimi dhe i lanë në mes të oqeanit.

What a joy it was to meet up with the many faithful old-timers whom we had worked with years earlier in Samoa, American Samoa, and Tonga! —3 John 4.
Ç’gëzim ishte të takonim përsëri tërë ata miq të vjetër e besnikë, me të cilët kishim punuar vite më parë në Samoa, në Samoan Amerikane dhe në Tonga!—3 Gjonit 4.

1970 – Tonga gains independence from the United Kingdom.
1970 – Tonga e fiton Pavarësinë nga Britania e Madhe.

For example, when it is Sunday in Fiji and Tonga, it is Saturday in Samoa and Niue.
Për shembull, kur në Fixhi dhe Tongë është e diel, në Samoa dhe Niue është e shtunë.

Today, it can truly be said that Tonga is among the remote islands of the sea that are turning to Jehovah, so to speak.
Sot, mund të pohohet me të drejtë se Tonga është mes ishujve të largët të detit që po shpresojnë te Jehovai.

American Samoa is part of the Samoan Islands chain, located west of the Cook Islands, north of Tonga, and some 300 miles (500 km) south of Tokelau.
Samoa Amerikane është pjesë e zinxhirit të ishujve rë Samoas, që ndodhen në perëndim të Ishujve Kuk, në veri të Tongas, dhe rreth 500 km në jug të Tokelau.

Thus, although the two are separated by only a short distance, Tonga is one of the first countries in the world to observe the annual Memorial of Christ’s death, while Samoa is one of the last.
Prandaj, edhe pse dy ishujt i ndan një largësi e vogël, Tonga është një nga vendet e para në botë që mban Përkujtimin vjetor të vdekjes së Krishtit, kurse Samoa është nga të fundit.

On December 1, 2003, a congregation was formed in Haʹapai, the fifth in Tonga.
Më 1 dhjetor 2003, në Hapai u formua një kongregacion, i pesti në Tongë.

Samoa and Tonga are located on opposite sides of the international date line —Tonga to the west and Samoa to the east.
Samoa dhe Tonga ndodhen në anët e kundërta të vijës ndarëse ndërkombëtare të datës: Tonga në perëndim, Samoa në lindje.

Seventh-Day Adventists in Tonga keep their Sabbath on Sunday, reasoning that by doing so, they are keeping the Sabbath at the same time as their members in Samoa, a little over 500 miles [over 850 km] away.
Adventistët e Ditës së Shtatë në Tongë e mbajnë sabatin të dielën, duke arsyetuar se kështu po e mbajnë sabatin në të njëjtën kohë me bashkëbesimtarët e tyre në Samoa, që është pak më shumë se 850 kilometra larg.

Croatia, whose score of # placed it # th in the # index, now shares # rd place with Botswana, Tonga and the United States
Kroacia, pikavarazhi i së cilës ishte # renditej e # a në indeksin e # dhe tani ndan vendin e # të me Botsvanën, Tongën dhe Shtetet e Bashkuara

But there were also plenty of places in the world where societies have been developing for thousands of years without any sign of a major collapse, such as Japan, Java, Tonga and Tikopea.
Ka pasure shumë vende në botë ku shoqërite janë zhvilluar me qindra vite pa ndonjë shenjë të një dështimi të madh. Këto vende përfshijnë Japoninë, Javan, Tongën dhe Tikopean.

Residents of Samoa and Tonga set their clocks to the same hour, but Tonga’s calendar is one day ahead!
Banorët e Samoas dhe të Tongës i kanë orët të sinkronizuara, por kalendari i Tongës është një ditë përpara.

Since then, the fulfillment of the prophet Isaiah’s words can be clearly seen in the islands of Tonga: “Let them attribute to Jehovah glory, and in the islands let them tell forth even his praise.”
Që nga ajo kohë, në ishujt e Tongës duket qartë se po përmbushen fjalët e profetit Isaia: «Le t’i japin lavdi Zotit, le ta shpallin lëvdimin e tij në ishuj.»

In Tonga, a kingdom in the South Pacific, all work is forbidden on Sunday.
Në Tongë, një mbretëri në Paqësorin Jugor, çdo punë është e ndaluar të dielën.

Tonga was discovered by European explorers in 1616.
Për evropianët i zbuluan detarët holandezë në vitin 1616.