Uruguay oor Albanees

Uruguay

/ˈjʊɹ.ə.ɡwaɪ/, /ˈjʊə.ɹə.ɡwaɪ/, /ˈʊɹ.ə.ɡweɪ/ eienaam, naamwoord

a country in South America. Official name: Oriental Republic of Uruguay

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Uruguai

manlike

country

Consider what happened to two teenage sisters in Uruguay.
Të shohim se ç’ndodhi me dy motra adoleshente në Uruguai.

Uruguaji

manlike

country

Argentina and Uruguay were the victors twice each, while England and France only once each
Argjentina dhe Uruguaji ishin fituese nga dy herë secila, ndërsa Anglia dhe Franca vetëm nga një herë

uruguay

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

uruguai

Consider what happened to two teenage sisters in Uruguay.
Të shohim se ç’ndodhi me dy motra adoleshente në Uruguai.

voorbeelde

The " Beli Orlovi " (White Eagles) beat Brazil and went onto the semifinals, where Uruguay beat them # though in a strange game against more than # opponents
" Shqipet e bardha " mundën Brazilin dhe dolën në gjysmëfinale ku u mundën nga Uruguai # ndonëse në një lojë të çuditshme ndaj më shumë se # lojtarëve

Uruguay was picked as the host of the first World Cup not only due to its two victories in both the # and # lympic football championships, but also because it would mark the centennial of its independence
Uruguaji u zgjodh për të pritur Kupën Botërore të parë jo vetëm për shkak të dy fitoreve në kampionatet olimpikë të futbolit më # dhe # por gjithashtu sepse do të shënonte # vjetorin e pavarësisë së tij

Over the centuries, Waldensian churches have been established in countries as far away from France as Uruguay and the United States.
Gjatë shekujve, janë themeluar kisha valdeze në vende që janë shumë larg Francës, deri në Uruguaj dhe në Shtetet e Bashkuara.

In the final match of the 1950 World Cup, known as the "Maracanazo" due to Uruguay's surprising win at the Maracanã stadium in Rio de Janeiro, in front of near 200,000 Brazilian fans, Máspoli allowed one goal as the visitors beat favorites Brazil 2–1.
Në ndeshjen finale të Kupës së Botës 1950, njohur si "Maracanazo", për shkak të fitores surprizë të Uruguajit në stadiumin Maracanã në Rio de Janeiro, në mes të 200,000 mijë tifozëve brazilian, Máspoli lejoi një Gol por skuadra e tij përmbysi rezultatin duke fituar 2–1 kundër favoritëve të Brazilit .

Rocamora was also the official founder of Gualeguaychú and Concepción del Uruguay and the one who named the province Entre Ríos ("Between Rivers").
Rocamora ishte poashtu themelues i Gualeguaychú dhe Concepción del Uruguay dhe i cili e emëroi provincën Entre Ríos (Mes lumenjve).

During the ban, Jehovah’s Witnesses in neighboring countries, such as Brazil and Uruguay, helped Argentine brothers to obtain spiritual food.
Gjatë ndalimit, Dëshmitarët e Jehovait në vendet fqinje, si në Brazil dhe Uruguai, i ndihmuan vëllezërit Argjentinas që të merrnin ushqim frymor.

Norberto González, a regular pioneer, relates: “On one occasion, a Branch Committee member from Uruguay entrusted us with 100 copies of the Kingdom Ministry School textbook to be delivered to the responsible brothers in Argentina.
Norberto Gonzalesi, një pionier i rregullt, kujton: «Në një rast, një anëtar i Komitetit të Degës në Uruguai, na dha 100 kopje të tekstit të Shkollës së Shërbimit të Mbretërisë, për t’ua shpërndarë vëllezërve përgjegjës në Argjentinë.

Italy finished third after defeating Uruguay on penalties in the bronze medal match.
Italia e mbylli turnamentin në vendin e tretë pasi mposhti Uruguajin nga penalltitë në ndeshjen për medaljet e bronztë.

Uruguay: A new peak of 9,093 publishers was reached in June.
Uruguai: Në qershor u arrit një maksimum i ri prej 9.093 lajmëtarësh.

In Uruguay a door-to-door salesman who was selling necklaces with crucifixes came to the home of a Witness.
Në Uruguaj një shitës që shkon derë më derë për të shitur varëse me kryq erdhi në shtëpinë e një Dëshmitareje.

Shaqiri was promoted to the Swiss senior team in 2010, making his debut on 3 March 2010 in a 3–1 friendly loss against Uruguay.
Shaqiri u promovua në ekipin e të rriturve në vitin 2010, duke bërë debutimin e tij më 3 mars në një ndeshje miqësore ndaj Uruguajit që u mbyll me një humbje 1–3.

Néstor Gonçalves Martinicorena (27 April 1936 – 29 December 2016) was a Uruguayan footballer who played as a midfielder for Uruguay in the 1962 and 1966 FIFA World Cups.
Néstor Gonçalvez Martinicorena (27 prill 1936 – 29 dhjetor 2016) ishte futbollistë uruguaianë i cili ka luajtur si mesfushor për kombëtaren uruguaine në vitin 1962 dhe 1966.

"Uruguay end 84-year drought".
"Uruguay end 84-year drought" (Uruguaji i jep i fund zbrastisë 84 vjeçare).

During the first decade of the 21st century, South American governments have drifted to the political left, with leftist leaders being elected in Chile, Uruguay, Brazil, Argentina, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Peru and Venezuela.
Politika Gjatë dekadës së parë të shekullit të 21-të, qeveritë Amerikës së Jugut kanë përvjedhur në të majtë politike, me udhëheqësit socialistë u zgjodh në Kili, Uruguaj, Brazil, Argjentina, Ekuadori, Bolivia, Paraguaj, Peruja dhe Venezuela.

He debuted for the Uruguay senior team in a 2014 FIFA World Cup qualifier against Colombia on 10 September 2013.
Ai bëri debutimin e tij për kombëtaren e parë uruguajiane në një ndeshje kualifikuese të Kupës së Botës 2014 kundër Kolumbisë më 10 shtator 2013.

The Guarani Aquifer, situated under parts of Brazil, Uruguay, Paraguay, and Argentina, has a total surface area of approximately 500,000 square miles [1.2 million km2] and holds an estimated 10,000 cubic miles [40,000 km3] of water.
Shtresa ujëmbajtëse Guarani, që gjendet pjesërisht nën tokën e Brazilit, Uruguajit, Paraguait dhe Argjentinës, ka një sipërfaqe totale prej afërsisht 1,2 milion kilometrash katrorë dhe mban rreth 40.000 kilometra kub ujë.

A man in Uruguay named Mauricio was communicating with a friend in Brazil by Internet computer camera (webcam) when his friend interrupted the video conversation to answer the door.
Një burrë në Uruguai, i cili quhej Maurisio, po fliste nëpërmjet Internetit me një shoqe në Brazil. Teksa fliste mund ta shihte shoqen me anë të një kamere kompjuterike (webcam).

Néstor Fabián Carlos Gardel Roberto Goyeneche Julio Sosa (1926–1964) from Uruguay was one of the most important tango singers during tango's unhappy years in the 1950s and early 1960s.
Néstor Fabián Carlos Gardel Roberto Goyeneche Julio Sosa (1926-1964) nga Uruguai ishte një nga këngëtarët më të rëndësishëm të tangos gjatë viteve 1950 dhe në fillim të viteve 1960.

He was Director of the Department for International Organisations in the Austrian foreign ministry 1982-85, Ambassador to Argentina, Uruguay and Paraguay 1985-89, Director of the Department for Central-, East- and South-East Europe 1990-95, Deputy Director-General for Political Affairs 1993-95, National Coordinator for the Central European Initiative 1994-95 and Secretary General for Foreign Affairs (i.e. Permanent Secretary) 1996-2001.
Ishte edhe Drejtor i Departamentit të Organizatave Ndërkombëtare në ministrinë e jashtme të Austrisë 1982-85, Ambasador në Argjentinë, Uruguaj dhe Paraguaj 1985-89, Drejtor i Departamentit për Evropën Qendrore, Lindore dhe Jug-Lindore të Evropës 1990-95, Zëvendës Drejtor i Përgjithshëm për Çështje Politike 1993-95, Koordinator Nacional i Nismës së Evropës Qendrore 1994-95 dhe Sekretar i Përgjithshëm për Punë të Jashtme (p.sh.

France went out of the Cup without even managing to score a goal and earned the unwanted record of the worst World Cup performance by World Cup holders (in 1934 Uruguay refused to defend the title).
Kampionët e Botës u eleminuan nga Botërori pa shënuar asnjë Gol duke bërë edhe paraqitjen më të keqë që nga viti 1934 (ku Uruguaji refuzoi të mbronte titullin) të një kombëtareje që merr pjesë në një Botërorë dhe është kampioni në fuqi.

In the ensuing Battle of the River Plate on 13 December, Harwood's cruisers were damaged, but so was Graf Spee, which fled to Montevideo in neutral Uruguay.
Këto kruisera që i përkisnin divizionit të Zelandës së re, do të dëmtoheshin rëndë në të vërtetë, por edhe Graf Spee do të detyrohej të tërhiqej në ujërat neutrale të Uruguait, në Portin e Montevideo.

Two sisters share a timely message with a store owner in Montevideo, capital of Uruguay
Dy motra i japin një mesazh të nevojshëm për kohën tonë pronarit të një dyqani në Montevideo, kryeqyteti i Uruguait

Two years later Brother Muñiz established a branch office of the Watch Tower Society in Buenos Aires to look after the Kingdom-preaching work in Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.
Dy vjet më vonë, vëllai Muniz, ngriti një zyrë dege të Shoqatës Watch Tower në Buenos-Ajres për t’u kujdesur për veprën e predikimit në Argjentinë, Kili, Paraguai dhe Uruguai.

In the round of 16 match against Uruguay, which Italy won 2–0, Baggio started the play which led to Italy's first goal, scored by Schillaci.
Në ndeshjen e raundit të 16-tave ndaj Uruguajit, të cilën Italia e fitoi 2–0, Baggio nisi aksionin e golit të parë që u shënua nga Schillaci.

Many will likely be there on Sunday when Spain takes on The Netherlands in the final, and on Saturday when Germany and Uruguay vie for third place
Shumë do të ketë të ngjarë të jenë atje të dielën kur Spanja të luajë me Hollandën në finale dhe të shtunën kur Gjermania dhe Uruguai të ndeshen për vendin e tretë