artful oor Albanees

artful

/ˈɑːɹt.fʊl/ adjektief

Performed with, or characterized by, art or skill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

artificial

dinak

adjektief

Inuit art depicts a crafty raven stealing fish from an ice fisherman.
Arti i një fisi indian paraqet një korb dinak, i cili vjedh peshk nga një peshkatar që peshkon në akull.

Soortgelyke frases

martial arts
Arti luftarak

the arts
Argjend Malaj

liberal arts education
Shtatë artet e lira

work of art
vepër arti

martial art
arti luftarak

Ink Art
Art me bojë

kinetic art
Arti kinetik

art
art · arti · artistik · mjeshtëri

history of art
Historia e arteve

voorbeelde

The ivories are considered as products of Phoenician art, and they were probably used as inlays in the palace furniture of the Israelite kings.
Punimet prej fildishi konsiderohen si prodhime të artit fenikas dhe ka të ngjarë të përdoreshin si veshje për mobiliet e pallatit të mbretërve izraelitë.

Martial arts like judo have also brought many medals to this country, namely Elnur Mammadli who conquered gold at the European Championships and 2008 Summer Olympics in the -73 kg category.
Artet marciale si xhudo i kanë sjellë gjithashtu shumë medalje këtij vendi, domethënë Elnur Mammadli që pushtoi medaljen e artë në Kampionatin Evropian dhe Olimpiadën Verore 2008 në kategorinë -73 kg.

You place it in an art museum, it becomes a sculpture.
Po ta vendosni në një muze arti, bëhet skulptur.

Bucharest opened the Anthropo Art Festival on Thursday (June # th
Bukureshti hapi të enjten ( # qershor) Anthropo Art Festival

Bo Bardi was commissioned to restore the sugar mill into a museum of modern art.
Lina Bo Bardi u ngarkua për të rivendosur fabrikën e sheqerit në një muze të artit modern.

Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.
Koleksioni i tyre i çmuar i pikturave tani përbën bërthamën e galerisë kombëtare të arteve të Madridit.

Ali Pasha 's castle at Porto Palermo, Himara, was the venue for ArtKontakt 's International Festival of Art, a first-time event in Albania
Kështjella e Ali Pashës në Porto Palermo, Himarë, ishte vendi i festivalit ndërkombëtar të artit, ArtKontakt, një veprimtari për herë të parë në Shqipëri

A short documentary on the Macedonian graffiti scene in the context of the state-sponsored art/construction boom, made by two female scientists and bloggers–Vasilka Dimitrovska and Ilina Jakimovska–has been shown at the renowned archeological conference Buffalo TAG 2012.
Një dokumentar i shkurtër për skenën maqedonase të grafiteve artisitike, në kontekst të bumit artistik dhe ndërtimor të sponsoruar nga shteti , i përgatitur nga dy shkencëtare dhe bloguese, Vasillka Dimitrovska dhe Ilina Jakimovska, është prezantuar në konferencën arekologjike me renome, Buffalo TAG 2012.

Art on Westside MAX Blue Line.
Muri juglindor ka lartesi max.

The MAE program is a one-year, three-semester Master of Arts program in Applied Economics, conducted in English.
Programi MAE është një program Master of Arts në Ekonomi të Aplikuar që zgjat një vit,(tre-semestra).

For instance, after a disaster struck the state of Arkansas, U.S.A., in 2013, a newspaper reported on the rapid response of Witness volunteers, stating: “The organizational structure of the Jehovah’s Witnesses has developed the disaster response volunteer service to a fine art.”
Për shembull, pas një katastrofe në shtetin e Arkanzasit në SHBA, më 2013, një gazetë e njoftoi reagimin e shpejtë të vullnetarëve Dëshmitarë me këto fjalë: «Dëshmitarët e Jehovait i organizojnë kaq mirë vullnetarët, saqë mund t’i përgjigjen katastrofës me mjeshtëri dhe efektshmëri.»

Although some 3,000 examples of this unique art form have been preserved, this is only a small percentage of the beehives that were built and decorated over the years.
Ndonëse janë ruajtur rreth 3.000 koshere të tilla, këto janë vetëm një pjesë e vogël e koshereve që u ndërtuan dhe u zbukuruan ndër vite.

Many important aspects of traditional Chinese morals and culture, such as Confucianism, art, literature, and performing arts like Peking opera, were altered to conform to government policies and propaganda at the time.
Shumë aspekte të rëndësishme të moralit tradicionale kineze dhe kulturës, të tilla si Konfucianizmi, artit, letërsisë, dhe kryerjen e arteve si Pekinit Opera, ishin ndryshuar në përputhje me politikat qeveritare dhe propagandën në atë kohë.

They will remind you of why you need to be zealous, show you how to improve your “art of teaching,” and encourage you by demonstrating that many are still responding to the preaching work.
Ata do të na kujtojnë arsyet përse të jemi të zellshëm, do të na ndihmojnë të përmirësojmë ‘artin e mësimdhënies’ dhe do të na inkurajojnë duke treguar se ende shumë veta po e pranojnë të vërtetën falë veprës së predikimit.

In autumn 1945, the National Government of Slovenia led by Boris Kidrič took autonomy from the Academy and again named it Academy of Sciences and Arts.
Në vjeshtën e vitit 1945, Qeveria Kombëtare e Sllovenisë, e udhëhequr nga Boris Kidriqi i hoqi autonominë kësaj Akademie dhe përsëri mori emrin Akademia e Shkencave dhe e Arteve.

" Mysterious arts "?
'Artet misterioze'?

Events worldwide on the first annual Blasphemy Day in 2009 included an art exhibit in Washington, D.C. and a free speech festival in Los Angeles.
Ngjarjet në mbarë botën në Ditën e parë të Blasfemisë në vitin 2009 përfshinë një ekspozitë arti në Uashington, D.C dhe një festival me fjalim të lirë në Los Anxhelos.

It was a graduate student -- I'm at Rutgers and my two colleagues -- Art Aron is at SUNY Stony Brook.
Bëhet fjalë për një student -- unë dhe dy kolegët e mi jemi në Rutgers -- Art Aron punon në SUNY Stony Brook.

Cosimo de' Medici set a new standard for patronage of the arts, not associated with the church or monarchy.
Cosimo de' Medici vendosi një standart të ri për patronazhin e arteve, të palidhur me kishën apo monarkinë.

It seems that the art of sculpture “attained completion in the minds of Greeks and Romans only when color was added,” concludes the report.
Raporti përfundon duke thënë se skulptura «për artistët grekë dhe romakë, përfundonte vetëm pasi i shtoheshin ngjyrat».

He's born for martial arts.
Ai është i lindur për artet marciale.

Spirituality, said Kaplanoglu-- a very personal journey of the soul-- is the driving force behind his life and his art
Ana shpirtërore, tha Kaplanoglu, një udhëtim shumë personal i shpirtit, është forca lëvizëse pas jetës dhe artit të tij

Well, the combination of me leaving arts camp and you driving on and off the shoulder has made me a little ill
E pra, për shkak të kombinimit midis lamtumires time Art Kempit dhe drejtimit tënd deri këtu nepër korsi, nuk ndjehem shumë mirë

Joan Miró was among the first artists to develop automatic drawing as a way to undo previous established techniques in painting, and thus, with André Masson, represented the beginning of Surrealism as an art movement.
Joan Miró ishte ndër artistët e parë që zhvilloi vizatimin automatik si një mënyrë për të ndrequr teknikat e mëparshme të vendosura në pikturë, dhe në këtë mënyrë, me André Masson, përfaqësuan fillimin e Surealizmit si një lëvizje e artit.

He is one of the few Turkish artists producing in different art areas.
Ai është një nga artistët e pakta turk që prodhojnë në fusha të ndryshme të artit.