bareness oor Albanees

bareness

naamwoord

The state of being bare.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lakuriqësi

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

barely
mezi

bare
bosh · gollomësh · lakuriq

bare-footed
zbatharak · zbathur

barely
mezi

bare
bosh · gollomësh · lakuriq

bare
bosh · gollomësh · lakuriq

voorbeelde

Several months later the popular Parisian newspaper L'Illustration (issue 25 October 1851) printed a large article by Edmond de Bares with two pictures of the interior of the theater.
Disa muaj më vonë, gazeta popullore pariziane L'Illustration (botimi i 25 tetorit të vitit 1851) shtypte një artikull të madh nga Edmond de Bares me dy fotografi të brendshme të teatrit.

Top can barely walk.
Topi mezi ecën.

I'm barely able to look over this counter.
Mezi po shohë.

I will with my bare hands to tear.
Dhe me duart e mia kam për te prerë në copë.

The hill is formed of precipitous bare solid rock, rounded on the top and about 500 feet in height.
Kodra është formuar prej rrëpirës së shkëmbit të zhveshur solid, i rrumbullakët në majë dhe rreth 153 metra i lartë.

the editing staff can barely keep up with all the unsolicited manuscripts that are coming in.
Stafi i redaktimit mezi po mbahet me të gjitha ato dorëshkrime që po vijnë.

Yes, prior to the war, almost half of the Syrian population lived in slums, peripheral areas without proper infrastructure, made of endless rows of bare block boxes containing people, people who mostly belonged to the same group, whether based on religion, class, origin or all of the above.
Po, para luftës, gati gjysma e popullsisë siriane jetonte në lagjet e varfra, zona periferike pa infrastrukturën e duhur, të bëra me rreshta të panumërt blloqesh betoni që mbanin njerëz, njerëz që kryesisht i përkisnin të njëjtit grup, qoftë të një besimi, klase, origjine apo te gjitha bashkë.

Meanwhile, tens of millions of people in developing lands scrape along on bare necessities —or even less.
Ndërkohë, dhjetra miliona njerëz në vendet e zhvilluara mezi bëjnë një jetë me minimumin e gjërave të domosdoshme, ose ndoshta edhe me më pak.

You can barely even sit up!
Me zor po qendron në bythë.

In fact, in the last 10 years, the number of patients requiring an organ has doubled, while in the same time, the actual number of transplants has barely gone up.
Në fakt, në 10 vjetët e fundit, numri i pacientëve që presin për transplant është dyfishuar ndërkohë numri i transplanteve, me zor se është shtuar.

No, all people living then saw God’s ‘bared arm’ exerting power in human affairs in order to bring about the astounding salvation of a nation.
Jo, të gjithë popujt që jetonin në atë kohë, panë ‘krahun e shtrirë’ të Perëndisë, që ushtronte fuqi në çështjet njerëzore, për të sjellë shpëtimin mahnitës të një kombi.

The DNA required for the seven billion people living on earth now would barely make a film on the surface of that teaspoon.21
ADN-ja që duhet për shtatë miliardë njerëzit që jetojnë sot në tokë, mezi do të formonte një shtresë të hollë në lugën e çajit.21

I just barely outbid Phil Donahue for that at auction.
Unë rrallë i jap çmim Phil Donoghue në këtë ankand

And they will certainly bring the walls of Tyre to ruin and tear down her towers, and I will scrape her dust away from her and make her a shining, bare surface of a crag. . . .
Ato do të t’i rrënojnë muret, o Tir, dhe do të t’i shembin kullat. Unë do të t’i heq rrënojat dhe do të të kthej në një shkrep të zhveshur e të lëmuar. . . .

In one of Yugoslav cinema 's most famous scenes a drunken Bora sits at a tavern and breaks glasses with his bare hands, to the tune of " Djelem, Djelem "
Në një nga skenat më të famshme të kinemasë jugosllave Bora rri në një tavernë dhe thyen gotat me dorë në këngën " Djelem, Djelem "

He's barely breathing.
Ai mezi merr frymë.

The air is so rare in this place for me that I can barely breathe.
Këtu ajri është kaq i rrallë sa mezi mbushem me frymë.

Well, it's barely enough to meet our expenses.
Epo, kjo është vetëm sa për të mbushur shpenzimet tona.

A man named William Brend received 117 lashes on his bare back with a tarred rope.
Një burrë me emrin Uilliam Brendi u dënua me 117 fshikullime në kurrizin e zhveshur, me një litar të lyer me zift.

Stripped bare, nothing holds the soils back.
Të zhveshura lakuriq, asgjë nuk i ndalon rrëshqitjet e tokës.

Well your dad worked two jobs, barely made ends meet, right?
Babai yt bënte dy punë, dhe me zor ja dilte mbanë edhe ashtu.

I weighed only 80 pounds [36 kg] and could barely walk.
Në atë kohë peshoja vetëm 36 kilogramë dhe mezi mbahesha në këmbë.

I can barely find the place.
Mezi sa e gjej vendin.

I can barely speak, how can I kill?
Unë s'kam fuqi të flas, si t'i marr jetën atij?

I'll kill you with my bare fuckin'hands!
Do të vras me duar.