barge oor Albanees

barge

/bɑːdʒ/ werkwoord, naamwoord

A large flat-bottomed towed or self-propelled boat used mainly for river and canal transport of heavy goods or bulk cargo

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

varkë

naamwoord vroulike

How come you live on a barge?
Meqë ra fjaIa tek deti, pse banon në një varkë?

voorbeelde

This is how I treat random strangers who barge into my apartment.
Kush ishte ne apartamentin tim.

At the time, the young men being drafted were forced to haul boats and barges loaded with baggage trains upstream to sustain a steady supply of food and fodder to the front. ...
Në këtë kohë, të rinjtë e caktuar detyroheshin të barteshin në varka dhe lundra të ngarkuara ti shtynin në drejtim të rrjedhës për të mbështetur një furnizim të qëndrueshëm me ushqime në front. ...

He's got a machine gun on the barge.
Kanë vendosur mitralozin te varka.

In the summer of 1978, working from a barge approximately 100 feet [30 m] off the shore of Saddle Island, underwater archaeologists retrieved an oak plank.
Në verën e vitit 1978, arkeologët që bënin kërkime nënujore, gjetën një dërrasë lisi teksa punonin me një maunë rreth 30 metra larg bregut të ishullit Sadëll.

Sorry to barge in, but there was no bell.
Na fal që u futëm brenda, por nuk kishte zile.

The exhibition, titled " Kuba-- A Journey Against the Stream ", will then travel on board the Negrelli barge on the Danube to various cities in Europe
Ekspozita e titulluar " Kuba: një udhëtim kundër rrymës ", do të udhëtojë pastaj me maunen Negrelli në Danub nëpër qytete të ndryshme të Evropës

They don't care if the damn barge is on fire.
Ata nuk brengosen edhe nëse barka është në flakë.

Sorry, I didn' t mean to barge in
Më vjen keq, nuk doja të ndërhyja

By the end of the war, several hundred prisoners including Anastasiya and 14 Witnesses were transported by barge to Denmark, where Danish brothers sought them out and cared for their physical and spiritual needs.
Nga fundi i luftës, disa qindra të burgosur, përfshirë edhe Anastasijan e 14 Dëshmitarë, u çuan me anije në Danimarkë. Vëllezërit danezë i kërkuan derisa i gjetën dhe u kujdesën për nevojat e tyre fizike dhe frymore.

In Egypt it was used in the construction of royal barges, coffins, and other funerary items.
Në Egjipt përdorej për ndërtimin e lundrave mbretërore, arkivoleve dhe artikujve të tjerë për funerale.

We're gonna bring the barge right under you.
Do ti sjellim barkat nën ju!

They made two barges, which were blown ashore on the Gulf Coast.
Ata bënë dy maune, të cilat u lulëzuan në breg në Bregun e Gjirit.

The barge next to the royal one carried 50 musicians, who played Handel’s composition three times as they all traveled five miles [8 km] upriver from Westminster to Chelsea.
Barka që ishte pas asaj mbretërore kishte 50 muzikantë, që i luajtën tri herë kompozimet e Hendëllit, ndërsa bënë 8 kilometra nga Uestminstëri në Çels.

You've got some gall, barging into my office and lecturing me when all you do is criticise others'work!
Ty s'të vjen turp, që shkel në zyrën time dhe më mëson mua... kur ti vetëm kritikon punën e të tjerëve!

How dare you barge in?
Si guxoni të hyni këtu?

Look, you can't just turn up and barge in.
Nuk mund të shfaqeni papritur dhe të urdhëroni brenda.

If your younger sibling barged into your room, you welcomed the company.
Nëse vëllai a motra më e vogël ia behnin në dhomën tënde, i mirëpritje.

If your younger sibling barged into your room, you welcomed the company.
Nëse vëllai a motra më e vogël hynin papritur në dhomën tënde, ti i mirëpritje.

You’re in your bedroom with the door closed, and your sibling barges in without knocking.
Je në dhomën tënde me derën mbyllur dhe vëllai a motra ia beh pa trokitur.

Should you barge in without knocking?
A duhet të hysh pa trokitur?

The king’s barge was accompanied by “so great a Number of Boats, that the whole River in a manner was cover’d,” reported one newspaper of the day.
Sipas raportit të një gazete të asaj kohe, barka e mbretit shoqërohej nga «një numër kaq i madh barkash, saqë ato mbushën gjithë lumin».

Sorry to barge in so early.
Më falni që u ndesha kaq herët.

You gotta help me spring Tony Taglialucci from the prison barge at Riker's.
Duhet të më ndihmosh t'a nxjerrim Tony Taglialuccin nga burgu.

I got a contract to unload these barges... by close of day, and I will fulfil that contract.
Mora nje kontrate per t'i shkarkuar keto varka deri ne fund te dites, dhe une do e permbush kete kontrate.

He barges into my room and ‘borrows’ things without asking.
Hyn si era me shi në dhomën time dhe m’i merr gjërat pa më pyetur e pastaj thotë se m’i ka marrë hua.