confidential oor Albanees

confidential

/ˌkɑːnfɪˈdenʃl/ adjektief

(meant to be) kept secret within a certain circle of persons; not intended to be known publicly

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

sekret

Michael, what we show you is highly confidential and potentially incriminating material.
Majkll, kjo çka të kemi treguar është sekret i madh dhe material potencialisht i rrezikshëm.

voorbeelde

The accord, signed by NATO Secretary General George Robertson and Greek Foreign Minister George Papandreou during a two-day meeting of EU defence ministers in Athens, permits the exchange of confidential information between the two organisations, as well as the Union 's access to NATO planning and logistical facilities
Marrëveshja, e nënshkruar nga Sekretari i Përgjithshëm i NATO- s Xhorxh Robertson dhe Ministri i Jashtëm grek George Papandreu gjatë një takimi dy- ditor të Ministrave të Mbrojtjes të BE- së në Athinë, autorizon shkëmbimin e informacionit të fshehtë ndërmjet dy organizatave, si dhe mundësinë e përdorimit nga Bashkimi të planifikimeve dhe mjediseve logjistike të NATO- s

He brought with him his confidential report... which he called:
Ai solli me vete raportin konfidencial... qe ai e thirri:

Since confidential letters were usually placed in a sealed bag, why did Sanballat send “an open letter” to Nehemiah?
Duke qenë se letrat konfidenciale zakonisht vendoseshin në një çantë të vulosur, përse Sanballati i dërgoi «një letër të hapur» Nehemisë?

Officials in several Balkan countries have condemned the release of thousands of leaked confidential US State Department documents and internal correspondence by the WikiLeaks website since Sunday (November # th
Zyrtarë në disa vende të Ballkanit kanë dënuar daljen e mijëra dokumenteve të fshehtë dhe korrespondencës së brendshme të Departamentit të Shtetit të SHBA- së nga faqja në internet e WikiLeaks që nga e diela ( # nëntor

Confidential matter.
Çështje konfidenciale.

Help maintain confidentiality of the sale.
Të ruaj konfidencialitetin e aktivitetit.

18 In summary, a Christian imitates Jehovah by keeping certain matters confidential when necessary, revealing them only when appropriate.
18 Me pak fjalë, një i krishterë imiton Jehovain, duke mbajtur disa çështje konfidenciale kur është e nevojshme e duke i zbuluar ato vetëm kur është e përshtatshme.

A Time to Reveal a Confidential Matter
Një kohë për të zbuluar çështjen konfidenciale

Look, our files are confidential, Mr. Barish, so I can't show you evidence.
Shiko, dosjet tona janë të besueshme, zt. Berish, kështu që nuk mund t'iu tregoj asgjë.

I signed a confidentiality agreement.
Kam nënshkruar një marrëveshje të fshehtë.

(Proverbs 15:22) Confidential talk eventually helped Andrew and Riley to trust each other.
(Proverbat 15:22) Në fakt, bisedat në mirëbesim e ndihmuan Endrjun dhe Rajlin të kishin besim te njëri-tjetri.

Instead, as Amos 3:7 assures us, Jehovah ‘reveals his confidential matter to his servants the prophets.’
Përkundrazi, siç na siguron Amosi 3:7, Jehovai ‘ua tregon çështjen e tij konfidenciale shërbëtorëve të tij, profetëve’.

All are well-known to the Croatian public, and were included in a confidential section of the indictment
Të gjithë janë të mirënjohur për publikun kroat dhe qenë përfshirë në një seksion konfidencial të padisë

Because “there is a frustrating of plans where there is no confidential talk.”
Sepse «planet prishen aty ku nuk flitet në mirëbesim».

In July 2011, Soros announced that he had returned funds from outside investors' money (valued at $1 billion) and instead invested funds from his $24.5 billion family fortune, due to changes in U.S. Securities and Exchange Commission disclosure rules, which he felt would compromise his duties of confidentiality to his investors.
Në korrik të vitit 2011 Soros njoftoi se ai i kishte kthyer fondet nga paratë e investitorëve nga jashtë (me vlerë prej 1 miliard dollarësh) dhe në vend të tyre investoi 24,5 miliardë dollarë nga pasuria e familjes së tij, për shkak të ndryshimeve në rregullat e Komisionit Sigurimeve dhe Shkëmbimeve të Letrave të SHBA.

But a lack of confidential talk leads to frustrations and problems in the family.
Por mungesa e një komunikimi në mirëbesim çon në zhgënjime dhe probleme në familje.

" The fact is, " began Mr. Marvel eagerly in a confidential undertone.
" Fakti është, " filloi z. Marvel padurim në një zë i fshehtë.

If we were to create a confidential file?
Nëse ne do krijonim një dosje konfidenciale?

Those who come forward and their families could " also be eligible for relocation, " the statement added, promising " strict confidentiality "
Ata që paraqiten dhe familjet e tyre mundej " gjithashtu të jenë të përshtatshëm për rivendosje, " shtonte deklarata, duke premtuar " mirëbesim absolut "

CONFIDENTIALITY
KONFIDENCIALITETI

In confidential documents from the Philippines obtained by CNN, the plan was clear:
Në dokumenta konfidenciale nga Filipinet të marra nga CNN, plani ishte i qartë:

At the end of the ninth century B.C.E., the prophet Amos said: “The Sovereign Lord Jehovah will not do a thing unless he has revealed his confidential matter to his servants the prophets.”
Në fund të shekullit të nëntë p.e.s., profeti Amos tha: «Zotëria Sovran Jehova nuk do të bëjë asgjë pa ua zbuluar çështjen e vet konfidenciale shërbëtorëve të tij, profetëve.»

What can help: Apply the principle found at Proverbs 15:22, which says: “There is a frustrating of plans where there is no confidential talk, but in the multitude of counselors there is accomplishment.”
Ç’mund të të ndihmojë? Zbato parimin e Proverbave 15:22, i cili thotë: «Planet prishen aty ku nuk flitet në mirëbesim, por përmbushen aty ku ka shumë këshilltarë.»

The information that we gather for these types of background checks is strictly confidential
Të dhënat që ne mbledhim për këtë lloj kërkimesh...... janë shumë konfidenciale

And when representing a group in prayer, we should refrain from including confidential matters.
Gjithashtu, kur përfaqësojmë një grup në lutje, nuk duhet të përfshijmë çështje konfidenciale.