dilute oor Albanees

dilute

/daɪˈljuːt/ adjektief, werkwoord

(transitive) To make thinner by adding solvent to a solution; especially by adding water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dobësoj

voorbeelde

He also charged that one of # agreements recently signed by the two neighbours severely dilutes a bilateral # migrant re-admission pact
Ai fajësoi gjithashtu se një nga # marrëveshjet e nënshkruara së fundmi nga dy fqinjët prish rëndë një pakt dypalësh të ripranimit të emigrantëve të

This shark has an extraordinary sense of smell, being able to detect one drop of blood diluted in 25 gallons [100 l] of water!
Ky peshkaqen ka një nuhatje të jashtëzakonshme dhe dallon një pikë gjaku të tretur në 100 litra ujë.

At least dilute it.
Mundet ta anullojë.

While fruit and vegetable juices diluted with water are good, they are not calorie-free.
Ndonëse lëngjet e holluara të frutave dhe të perimeve janë të mira, sepse janë lëngje, ato përmbajnë kalori.

Your wheat beer is diluted with water.
Birra jote e bërë nga gruri është holluar me ujë.

What is signified by dross and diluted beer, and why do Judah’s leaders merit such a description?
Çfarë përfaqësojnë skoria dhe birra e holluar dhe përse e meritojnë udhëheqësit e Judës një përshkrim të tillë?

Ay, the deep Walden Pond and cool Brister's Spring -- privilege to drink long and healthy draughts at these, all unimproved by these men but to dilute their glass.
Ay, të thellë dhe Walden Pond Pranvera Brister Cool - privilegj për të pirë gjatë dhe të shëndetshme harton në këto, të gjitha i papërdorshëm nga këta njerëz, por për të holluar gotë e tyre.

Homeopathic products are considered quite safe, since they are so diluted.
Duke qenë shumë të holluara, produktet homeopatike konsiderohen mjaft të sigurta.

Sodium electrolytes in the body become diluted, causing cells to swell.
Përqëndrimi i joneve të natriumit zvogëlohet duke shkaktuar eksplodimin e qelizës.

They study the Bible and teach it as the truth, without incorporating the diluting influence of human philosophies.
Ata e studiojnë Biblën dhe ua mësojnë të tjerëve si e vërteta, pa përfshirë ndikimin dobësues të filozofive njerëzore.

Marandou said there 's unease at her firm and among fellow engineers as the country 's economic crisis has lessened the amount of work-- and as they fear that opening their profession will bring further competition diluting the field
Marandu tha se ka siklet në firmën e saj dhe midis kolegëve inxhinierë pasi kriza ekonomike e vendit ka pakësuar sasinë e punës, dhe se ata tremben se hapja e profesioneve të tyre do të sjellë konkurrencë të mëtejshme duke dobësuar fushën

He and others sharing that view argue that by the time the contamination reaches that part of the river, it would be highly diluted
Ai dhe të tjerë që kanë këtë pikëpamje argumentojnë se derisa ndotja të arrijë në atë pjesë të lumit, ajo do të jetë tepër e tretur

In those days dishonest wine merchants would dilute their wine to make it go further and to bring in more money.
Në atë kohë, tregtarët e pandershëm të verës e hollonin verën për ta shtuar dhe për të fituar më shumë para.

In spite of this attempt by Engels to merge gradualism and revolution, his effort only diluted the distinction of gradualism and revolution and had the effect of strengthening the position of the revisionists.
Në dritën e kësaj përpjekje nga Engels të bashkojë gradualism dhe revolucionit të tij përpjekje të preket vetëm dallimi i gradualism dhe revolucionit dhe kishte efektin e forcimit të pozitës Praktikers.

Too many candidates in the race diluted the conservative vote, he lamented
Aq shumë kandidatë në garë e shpërndanë votën konservatore, u ankua ai

Because a clergyman may depend on others for financial support, he might be tempted to dilute the Bible’s message in order to please parishioners.
Meqë mund të varet nga të tjerët për mbështetje financiare, një klerik mund të tundohet që ta zbutë mesazhin e Biblës për t’u bërë qejfin besimtarëve.

Diluting our universe with trillions of others in no way diminishes the significance of its unique properties, which I see as revealing clues to the ‘Ultimate Reality’ that lies behind them.”
Zhvlerësimi i universit tonë me ekzistencën e mijëra miliarda të tjerëve nuk ia ul aspak vlerat veçorive të tij unike, të cilat i shoh si tregues se universi është projektuar.»

Why should anyone want to add anything to the notion of God’s oneness and uniqueness that can only dilute or nullify that oneness and uniqueness?”
Përse duhet që dikush t’i shtojë diçka konceptit të identitetit dhe natyrës unike të Perëndisë, gjë e cila vetëm zvogëlon ose asgjëson këtë identitet dhe natyrë unike të tij?» —Christianity and the World Religions.

According to a July 22, 2009 search warrant affidavit unsealed by the district court of Harris County, Texas, Jackson's personal physician, Conrad Murray, administered 25 milligrams of propofol diluted with lidocaine shortly before Jackson's death.
Sipas një urdhër kërkimi 22 korrik nën betim lëshoi nga gjykata e qarkut e Harris County, Texas, mjeku personal Xhekson administruara 25 milligrams e propofol holluar me lidocaine pak para vdekjes së tij. ^ Miner JR, Burton JH.

They dilute pure truths with traditions and human philosophies.
Ata i hollojnë të vërtetat e pastra me tradita dhe filozofi njerëzore.

“You can also sanitize a board by rinsing it with a diluted bleach solution (1 teaspoon bleach in 1 quart of water),” states the Wellness Letter.
Wellness Letter vazhdon: «Mund ta dezinfektoni edhe duke e shpëlarë me klor të holluar (1 lugë çaji klor në 1 litër ujë).»

Yes, but Isabel has diluted that stock to the point where it's worthless.
Po, por Isabel ka holluar se aksioneve deri në pikën ku është e pavlefshme.

" The present government has just continued to adopt, in a slightly diluted form, regulations prepared by the earlier government, " says Energy Minister Kori Udovicki
" Qeveria aktuale vetëm ka vazhduar të përshtasë në një formë pak më të zbutur, rregullimet e përgatitura nga qeveritë e mëparshme, " thotë Ministri i Energjisë Kori Udovicki

7 On the other hand, the modern world’s definition of immorality is so diluted that it does not match God’s view.
7 Nga ana tjetër, përcaktimi që bota moderne i bën imoralitetit është kaq i dobët, saqë nuk përputhet me mendimin e Perëndisë.

They can easily dilute or abandon ethics and principles.
Ata me lehtësi mund t’i zbutin ose t’i braktisin normat dhe parimet morale.