dim oor Albanees

dim

/dɪm/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

not smart or intelligent

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

zbeh

werkwoord

To cause text or an image to visually fade.

After the death of the apostles, the light grew dim for a while, but in recent times Scriptural knowledge has become abundant.
Pas vdekjes së apostujve, drita u zbeh për njëfarë periudhe, por kohët e fundit njohuria biblike është bërë e bollshme.

Soortgelyke frases

dimness
errësirë

dimmed
joaktiv

voorbeelde

That's the thing about the Dim Mak. You never know when it's gonna take effect.
Kjo eshte gjeja per Dim Mak Nuk e din kurr kur do te kryeje efektin

It offers suggestions on how a person can rekindle his first love for Jehovah and the truth if that love has dimmed over the years.
Në të jepen sugjerime se si mund ta rigjallërojmë dashurinë që kishim në fillim për Jehovain dhe për të vërtetën, nëse kjo dashuri është venitur gjatë viteve.

In the rear there was the dim outline of a garden, which had been planted but had never received its first hoeing, owing to those terrible shaking fits, though it was now harvest time.
Në pjesën e prapme ka pasur përshkruajë zbehtë e një kopsht, që ishte mbjellë, por kishte kurrë nuk ka marrë hoeing e saj të parë, për shkak të atyre që i përshtatet të tmerrshme dridhje, edhe pse ajo ishte tani kohën e korrjes.

Soon after he arrives, however, his hope dims as he realizes that the city does not have streets paved with gold.
Por, sapo mbërrin, shpresa e tij venitet kur kupton se qyteti nuk i ka rrugët e shtruara me ar.

In some cities, decorative lights on skyscrapers are now being dimmed or turned off at a set hour of the night, especially during bird-migration season.
Tani në disa qytete, dritave të zbukurimit te grataçelat ua ulin ndriçimin ose i fikin në njëfarë orari të natës, sidomos gjatë stinës së shtegtimit.

(Hebrews 12:3) It stands to reason that if our God-given hope grows dim in our mind and heart or if our focus shifts elsewhere —perhaps to material things or to secular goals— spiritual weariness may soon overtake us, eventually leading to loss of moral strength and courage.
(Hebrenjve 12:3) Është normale që, po të na zbehet në mendje e në zemër shpresa që na ka dhënë Perëndia ose po të përqendrohemi diku tjetër, ndoshta te gjërat materiale ose te synimet e kësaj bote, shumë shpejt mund të lodhemi frymësisht e më pas të humbim forcën morale dhe guximin.

No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.”
Kallam të-shtypurë nukë dotë shqyenjë, edhe li që nxjerr tym nukë do të shuanjë.»

Last week 's visit by German Chancellor Angela Merkel, however, has dimmed those expectations
Vizita e fundit nga Kancelarja gjermane Anxhela Merkel megjithatë, i ka pakësuar këto shpresa

11 At its best, Jehovah’s chosen nation of ancient Israel could provide only a dim reflection of the holiness of God’s heavenly organization.
11 Edhe në periudhat më të mira, Izraeli i lashtë, kombi i zgjedhur i Jehovait, arrinte ta pasqyronte vetëm në mënyrë të mjegullt shenjtërinë e organizatës qiellore të Perëndisë.

Since the United States is the engine of the world economy, some hopes are tied to signs of a US economic recovery, but ongoing stagnation and even recession in Western Europe dims the broad perspective
Meqënëse Shtetet e Bashkuara janë motori i ekonomisë botërore, disa shpresa janë të lidhura me shenjat e rimëkëmbjes së ekonomisë së SHBA, por stanjacioni i vazhdueshëm dhe madje recesioni në Europën Perëndimore e errëson perspektivën e përgjithshme

Mr. Branch l'm sure that head office would take a rather dim view of our approach to...
Z. Branch jam i sigurt që zyra qendrore do të merrnin shikime tepër të zbehta të qasjes sonë...

Solomon used intriguing poetic language to describe the calamitous days of old age —trembling hands, unsteady legs, loss of teeth, dim vision, poor hearing, white hair, and a bent frame.
Solomoni përdori gjuhë poetike mjaft interesante që të përshkruante kohën e vuajtjeve gjatë pleqërisë —duar që dridhen, këmbë që s’mbajnë më, rënie dhëmbësh, shikim i dobët, humbje dëgjimi, flokë të zbardhur dhe kurriz të kërrusur.

If you have a lamp that is not refilled with oil, the light grows dim.
Nëse ke një llampë që nuk rimbushet me vaj, drita vjen duke u venitur.

Similarly, on the 50th anniversary of the end of World War II, Pope John Paul II asserted: “As the years go by, the memories of the War must not grow dim; rather, they ought to become a stern lesson for our generation and for generations yet to come.”
Ngjashëm, në përvjetorin e 50-të të përfundimit të Luftës II Botërore, papa Gjon Pali II tha: «Kujtimet e Luftës nuk duhet të zbehen me kalimin e viteve, përkundrazi, ato duhet të bëhen një mësim i ashpër për brezin tonë dhe për brezat që do të vijnë.»

Croatian skier Natko Zrncic-Dim won the bronze medal in the super-combined competition at the Alpine Skiing World Championship in Val d'Isere, France, on Monday (February # th
Skiatori kroat Natko Zrnçiç- Dim fitoi medaljen e bronxit në konkurrimin e superkombinuar në kampionatin botëror të skive alpine në Val d' Isere, Francë, të hënën ( # shkurt

Suddenly, as I was taking up a fresh sheet of notepaper, I heard a low sound, the first sound that, since we had been shut up together, had come to my ears in the dim stillness of the room.
Papritmas, si unë është marrë një fletë të reja të letër shkrimi, dëgjova një zë të ulët, të shëndoshë e parë që, pasi ne kishim qenë të mbyllur së bashku, kishte ardhur në veshët e mi në zbehtë qetësi të dhomës.

VÍCTOR is a 74-year-old man whose sight has dimmed after countless hours of focusing on small objects.
VIKTORI është 74-vjeç. Shikimi i është dobësuar nga orët e panumërta që ka kaluar duke u përqendruar mbi objekte të imëta.

They created pollution, they created odors, they were hard to control, the light was dim, and they were a fire hazard.
Ato sillnin ndotje, erera te renda, ishin te veshtira per t'u kontrolluar, drita ishte e zbehte, dhe ishin rrezik zjarri.

In the cool dim of a fading October light, a broom in his hand, his glance cast downwards towards the grey concrete he sweeps, Theodoros Dalis works outside his modest bookbinding business in an industrial area just west of Athens
Nën një dritë të freskët që zbehet të tetorit, me një fshesë në dorë, me vështrimin poshtë në betonin e hirtë që fshin, Theodoros Dalis punon jashtë biznesit të tij modest të libralidhjes në një zonë tamam në perëndim të Athinës

If it ain't my man Dim Sum.
Betohem se është ky " Mandarina ".

He felt alone in the room and looked up, and there, grey and dim, was the bandaged head and huge blue lenses staring fixedly, with a mist of green spots drifting in front of them.
Ai ndjeu vetëm në dhomë dhe sytë, dhe atje, gri dhe dim, ishte bandaged kokë dhe lente të mëdha blu e ndezur në mënyrë të vendosur, me një mjegull të pikave të gjelbër shkon në para tyre.

He will not grow dim nor be crushed until he sets justice in the earth itself; and for his law the islands themselves will keep waiting.” —Isaiah 42:1-4.
Ai nuk do të zbehet dhe as do të thyhet derisa të vendosë drejtësinë në tokë, dhe ishujt do të qëndrojnë në pritje për ligjin e tij.» —Isaia 42:1-4.

At length, by dint of much wriggling, and loud and incessant expostulations upon the unbecomingness of his hugging a fellow male in that matrimonial sort of style, I succeeded in extracting a grunt; and presently, he drew back his arm, shook himself all over like a Newfoundland dog just from the water, and sat up in bed, stiff as a pike- staff, looking at me, and rubbing his eyes as if he did not altogether remember how I came to be there, though a dim consciousness of knowing something about me seemed slowly dawning over him.
Në gjatësi, me anë të shumë wriggling, dhe expostulations zë të lartë dhe pandërprerë mbi unbecomingness of hugging tij një mashkull shokët në atë lloj martesore e stilit, i arriti të nxjerrë një them nëpër dhëmbë dhe aktualisht, ai e tërhoqi dorën e tij, tronditi vetë në të gjithë si një qen Tokë vetëm nga uji, dhe u ul në shtrat, e ashpër si një pike të stafit, në kërkim në mua, dhe fërkim sytë e tij sikur ai nuk krejt kujtohet se si kam ardhur të jetë atje, edhe pse një vetëdije zbehtë për të ditur diçka për mua duket ngadalë agim mbi të.

We'll get you over to your venue and pick up some dim sum on the way.
Jo vetëm do të shkosh në kohë në atë ngjarje, por do të kalojmë edhe në restorantin kinez.

These dim prospects are reshaping the policy landscape in the SEE6 countries and prompting governments in the region to work with the World Bank Group to begin exploring specific, differentiated policies that can better address youth unemployment.
Këto perspektiva të zymta po i japin tjetër trajtë mjedisit të politikave në gjashtë vendet e EJL-së dhe po i shtyn qeveritë në rajon të punojnë me Grupin e Bankës Botërore të fillojnë eksplorimin e politikave konkrete të diferencuara për t’i dhënë më mirë zgjidhje papunësisë mes të rinjve.