disengage oor Albanees

disengage

/ˌdɪ.sn̩ˈɡeɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

(fencing) A circular movement of the blade that avoids the opponent's parry

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

liroj

çliroj

werkwoord

Soortgelyke frases

disengaged
i lirë

disengaged
i lirë

voorbeelde

In his keynote address to the conference, Romania 's Foreign Minister Mircea Geoana stressed that a potential early international disengagement from the Balkans would result in negative consequences and a higher price of re-engagement
Në fjalimin e tij të rëndësishëm drejtuar konferencës, Ministri i Jashtëm i Rumanisë Mircea Geoana theksoi se një largim ndërkombëtar i mundshëm i parakohshëm nga Ballkani do të rezultojë në pasoja negative dhe një çmim më të lartë të riangazhimit

10, 11. (a) How may an elder gradually help a brother who appears to be disengaged to change his mind-set?
10, 11. (a) Kur një vëlla duket disi indiferent, si mund ta ndihmojë pak nga pak një plak që t’i shohë gjërat me sy tjetër?

Jarvis, subject at my 12 o'clock is not a target, disengage!
Xharvis, objektivi përpara meje nuk është shënjestra!

Your personality and morality are disengaged.
Personaliteti dhe moraliteti yt largohen nga njëri-tjetri.

My main message is: if we can redefine apathy, not as some kind of internal syndrome, but as a complex web of cultural barriers that reinforces disengagement, and if we can clearly define, clearly identify what those obstacles are, and then if we can work together collectively to dismantle those obstacles, then anything is possible.
Mesazhi im kryesor është që, nëse ne mund ta ri- definojmë apatinë, jo si ndonjë lloj sindromi të brendshëm, por si një tërheqës kompleks të barrierave kulturore e cila e fuqizon mos- angazhimin, dhe në rast se mundemi qartazi t'i përcaktojmë, mundemi edhe t'i identifikojmë, pengesat, dhe pastaj mund të punojmë kolektivisht që t'i asgjësojmë ato pengesa, e atëherë çkado është e mundur.

Hatch lockout disengaged.
Kyçja e kapanxhës u çaktivizua.

Disengaging gear for boats
Ingranazhe të shkëputshme për varka

Warning, mag suspension cannot be disengaged while vehicle is in operation.
Pezullimi magnetik nuk mund të caktivizohet ndërsa mjeti është në lëvizje.

Concepts of morality are disengaged.
Konceptet e moralit janë të stakuara.

" This is not the time to begin disengagement: Bosnia remains unready for unguided ownership of its own future-- ethnic nationalism remains too strong-- and # promises new tensions with the approach of the Kosovo status decision. "
" Tani nuk është koha të nisë disangazhimi: Bosnja mbetet e pagatëshme për pronësi të paudhëzuar të së ardhmes së vet, nacionalizmi etnik mbetet tepër i fortë dhe viti # premton tensione të reja me përqasjen e vendimit për statusin e Kosovës. "

In some cases, this has caused some foreign companies to disengage
Në disa raste, kjo i ka bërë disa kompani të huaja konkurente të tërhiqen

He felt the hand that had closed round his wrist with his disengaged fingers, and his fingers went timorously up the arm, patted a muscular chest, and explored a bearded face.
Ai ndjeu dorën që kishte mbyllur raundin e dore e tij me gishtat e tij zënë, dhe familja e tij gishtat u timorously deri krah, preku një gjoks muskulare, dhe hulumtuar një mjekër fytyrë.

Press the button, which disengages the seat belt again.
Shtypeni butonin që do ta heq rripin.

My main message is: if we can redefine apathy, not as some kind of internal syndrome, but as a complex web of cultural barriers that reinforces disengagement, and if we can clearly define, clearly identify what those obstacles are, and then if we can work together collectively to dismantle those obstacles, then anything is possible.
Mesazhi im kryesor është që, nëse ne mund ta ri-definojmë apatinë, jo si ndonjë lloj sindromi të brendshëm, por si një tërheqës kompleks të barrierave kulturore e cila e fuqizon mos-angazhimin, dhe në rast se mundemi qartazi t'i përcaktojmë, mundemi edhe t'i identifikojmë, pengesat, dhe pastaj mund të punojmë kolektivisht që t'i asgjësojmë ato pengesa, e atëherë çkado është e mundur.

Well.. Let's disengage the magnetic head release and find out.
Atëherë, le ta çaktivizojmë magnetin tek maska e kokës dhe ta marrim vesh.

He remained a member of the Society until 1911, when he and a group of his supporters formally disengaged from Freud's circle, the first of the great dissenters from orthodox psychoanalysis (preceding Carl Jung's split in 1914).
Ai mbeti një anëtar i Shoqërisë deri më 1911 kur ai dhe një grup prej përkrahësve të liruar zyrtarisht, e parë e madhe e psikoanalizës dissenters frojdiane (mësipërm ndarë njohur Carl Jung në 1914).

CHWB warned the "Municipality of Pristina" and the "Kosova Council for the Cultural Heritage" to disengage the contract made with the company chosen for restoration.
CHWB paralajmëroi "Bashkinë e Prishtinës" dhe "Këshillin e Kosovës për Trashëgiminë Kulturore" për të shkëputur kontratën e bërë me kompaninë e zgjedhur për restaurim.

Okay, now remember, it's a rolling off motion that disengages the bond.
Okej, mbaje mend, lëviz duart kështu për të bërë lidhjen.

Right now there is an aspiring teacher in a graduate school of education who is watching a professor babble on and on about engagement in the most disengaging way possible.
Do ketë në këtë moment ndonjë mësues aspirant, në ndonjë institucion arsimor, duke soditur një profesor që vetëm dërdëllit në mënyrën më pak tërheqëse të mundshme rreth tërheqjes së nxënësve.

You push down on the spring, disengage the teeth like that.
E shtyp posht pullën, dhe e liron dhëmbin kështu.

Netanyahu returned to politics in 2002 as Foreign Affairs Minister (2002–2003) and Finance Minister (2003–2005) in Ariel Sharon's governments, but he departed the government over disagreements regarding the Gaza disengagement plan.
Netanyahu ishte Ministri i Jashtëm (2002-2003) dhe Ministrin e Financave (2003-gusht 2005) në qeveritë e Ariel Sharonit, por ai u largua për arsye të mosmarrëveshjeve në lidhje me Planin e mosangazhimit në Gaza.

Disengage now, Scott!
Lëshohu tani, Skot!

The first one was that the common theme of the discussions we had were hospital budgets and cost-cutting, and the second thing, which really bothered me, actually, was that several of the colleagues I met, former friends from medical school, who I knew to be some of the smartest, most motivated, engaged and passionate people I'd ever met, many of them had turned cynical, disengaged, or had distanced themselves from hospital management.
E para ishte tema e zakonshme e diskutimeve për buxhetin e spitalit dhe uljes së shpenzimeve, dhe e dyta, e cila më mërziti vertet, ishte që disa nga kolegët që kisha takuar, shokë të mëparshëm nga shkolla mjeksore, të ciët unë i dija që ishin disa nga më të zgjuarit, më të motivuarit, të apasionuarit dhe të përkushtuarit që kam takuar ndojëherë, disa prej tyre ishin kthyer ne cinikë, te paangazhuar, apo e kishin distancuar veten nga menaxhimi i spitalit.

Disengaging transport.
Shkyçim transportuesin.

At the command "Ready!" the rifle is put to the shoulder and the safety catch disengaged.
Alarm (it. all'arme ! ) komandë befas për të mashuar apo pregatitje për qitje si dhe lajmërim për rrezikun.