disfigurement oor Albanees

disfigurement

naamwoord

The result of disfiguring; the state of being disfigured; defacement; deformity; disfiguration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shëmtim

naamwoord manlike

voorbeelde

How would you feel if you were cured instantly and painlessly of a dreaded illness that progressively had disfigured your body and made you an outcast from society?
Si do të ndiheshit nëse do të shëroheshit menjëherë e pa dhembje nga kjo sëmundje e frikshme, që me kalimin e kohës e ka shfytyruar trupin tuaj dhe ju ka bërë një të braktisur nga shoqëria?

Washington also suffered mental anguish because of the disfiguring effect of his tooth loss and his ill-fitting dentures.
Uashingtoni vuante emocionalisht edhe nga shfytyrimi që kishte pësuar ngaqë kishte mbetur pa dhëmbë dhe nga protezat që nuk i rrinin mirë.

When Jesus came to earth, Satan sought to make him look spiritually disfigured, as he had Job, making Jesus appear to be a sinner.
Kur erdhi Jezui në tokë, Satanai u përpoq ta diskreditonte frymësisht, siç kishte bërë me Jobin, duke e bërë Jezuin të dilte sikur ishte mëkatar.

10 According to the parenthetical comment in verse 14, Isaiah says: “So much was the disfigurement as respects his appearance more than that of any other man and as respects his stately form more than that of the sons of mankind.”
10 Sipas komentit shpjegues në vargun 14, Isaia thotë: «Pamja e tij ishte shfytyruar kaq shumë, më shumë sesa ajo e çdo njeriu tjetër dhe forma e tij hijerëndë më shumë se ajo e bijve të njerëzve.»

So they`re slightly disfigured and connected.
Janë paksa të shëmtuara dhe të ngjitura.

Ancient statues and mosaics testify that pugilists became horribly disfigured.
Statujat dhe mozaikët e lashtë dëshmojnë për shpërfytyrimin e tmerrshëm të boksierëve.

What was Jesus thinking as he beheld this man who was probably disfigured?
Ç’mendonte ai tek shihte atë burrë, ndoshta të shpërfytyruar?

However, upon realizing that Verger was a quadriplegic, facially disfigured child rapist, Reeve withdrew from the project in disgust.
Megjithatë, mbi të kuptuar se Kishar ishte një tetraplegjik, përdhunues facially-shëmtuar fëmijë, Reeve u tërhoq nga projekti në neveri.

We keep ourselves “unblemished” by refusing to let ungodly, materialistic pursuits disfigure our Christian personality.
Ne e mbajmë veten të «paqortueshëm» duke refuzuar që qëllimet e paperëndishme dhe materialiste të shëmtojnë personalitetin tonë të krishterë.

12 After describing the amazing transformation of the Messiah —from ‘disfigured’ to “exalted very much”— Isaiah asks: “Who has put faith in the thing heard by us?
12 Pasi përshkruan transformimin e mahnitshëm të Mesisë, nga ‘i shfytyruar’ në ‘shumë i lartësuar’, Isaia pyet: «Kush ka treguar besim në atë që dëgjoi nga ne?

Joint damage from haemarthrosis (haemophilic arthropathy), potentially with severe pain, disfigurement, and even destruction of the joint and development of debilitating arthritis.
Dëmi i përbashkët nga hematrozat (artropati hemofilik), potencialisht me dhimbje të forta, shëmtim, dhe madje edhe shkatërrimin e zhvillimit të përbashkët dhe të efekte të mëdha negative artritit.

So self-conscious was Saumalu about his disfigured appearance that when he first attended a special assembly day, he listened to the program from his car.
Saumalut i vinte kaq turp për pamjen e tij të shfytyruar, saqë kur ndoqi për herë të parë një asamble speciale njëditore, e dëgjoi programin nga makina.

Tell them the baby's face is disfigured.
Thuaju që fytyra i është e deformuar.

Disfiguring the “Portrait” in Modern Times
Shfytyrojnë «portretin» në kohët moderne

But Jesus said: “When you are fasting [because of sorrow], stop becoming sad-faced like the hypocrites, for they disfigure their faces that they may appear to men to be fasting.
Mirëpo Jezui tha: «Kur të agjëroni [për shkak të dhembjes], mos e ngrysni më fytyrën si hipokritët, sepse ata shfytyrohen që njerëzit t’i shohin se po agjërojnë.

A pianist with a disfigured hand.
Pianiste me dorën gjithë vraja.

Flesh disfigured by age or disease will become fresher than that of a child.
Trupi i rënë nga mosha apo nga sëmundjet do të bëhet më i freskët se ai i një fëmije.

In its advanced stages, this dreadful disease slowly disfigures various parts of the body.
Kjo sëmundje e tmerrshme, në fazat e saj të avancuara, përçudnon pak nga pak pjesë të ndryshme të trupit.

The punishments tended to be very harsh by modern standards, with many offenses resulting in death, disfigurement, or the use of the "Eye for eye, tooth for tooth" (Lex Talionis "Law of Retaliation") philosophy.
Dënimet kishin prirje për të qenë shumë të ashpra me standardet moderne, ku shumë shkelje çonin në vdekje, sakatim ose përdorim të filozofisë "Sy për sy, dhëmb për dhëmb" ("Ligji i Shpagimit").

AIDS was a disfiguring disease that killed you, and HIV is an invisible virus that makes you take a pill every day.
SIDA është sëmundja shpërfytyruese që të vriste, kurse HIV është virusi i padukshëm që të bën të pish një kokërr ilaci cdo ditë.

No need to disfigure me, Albus.
C'ben Albus?

Continued head disfigurement at event number 32.
Po vazhdohet tek ngjarja numër 32.

Furthermore, continuous use of such products can cause disfiguring rashes, unsightly blotches, and skin so weakened that it cannot be stitched if cut.
Për më tepër, përdorimi i vazhdueshëm i këtyre produkteve mund të shkaktojë edhe ekzantema shfytyruese, njolla të shëmtuara dhe mund ta dobësojë kaq shumë lëkurën, sa nuk mund të qepet nëse çahet.

The battle against breast cancer has been an ongoing struggle between the need to treat a killer aggressively and the desire to avoid needless disfigurement and painful side effects.
Beteja kundër kancerit të gjirit ka qenë një luftë e vazhdueshme mes nevojës për ta sulmuar pa mëshirë këtë vrasës dhe dëshirës për të shmangur shfytyrime të panevojshme dhe efekte anësore të dhembshme.

A fifth child, Marcos, was rescued from the inferno, but the blaze had scorched his body, permanently disfiguring him.
Markosi, fëmija i pestë, shpëtoi nga ky tmerr, por flaka ia kishte djegur trupin duke e shfytyruar përgjithmonë.