drinker oor Albanees

drinker

naamwoord

Agent noun of drink; someone or something that drinks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pijanec

naamwoord manlike

(heavy)

He was a chain smoker and a heavy drinker.
Ai ishte një duhanxhi këmbëngulës dhe një pijanec i madh.

voorbeelde

Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.
Këto enë e filtronin birrën, e kështu ai që e pinte nuk kapërdinte edhe lëvoret e elbit nga i cili ishte prodhuar.

Coffee drinkers don't tip.
Zemer, jetoj me keshilla, te pish kafe nuk jane keshilla.

Says an article in Discover magazine: “New research suggests that young drinkers are courting danger.
Një artikull në revistën Discover thotë: «Kërkimet e reja hedhin idenë se konsumuesit e alkoolit në moshë të re po e ndjellin rrezikun.

About 10 percent of coffee drinkers worldwide prefer their coffee without caffeine, and this percentage is growing.
Anembanë botës, gati 10 për qind e përdoruesve të kafesë e preferojnë kafenë pa kafeinë, dhe kjo përqindje vazhdon të rritet.

In this atmosphere I do not understand the role of the gendarmes and their fines for beer drinkers
Në këtë atmosferë nuk e kuptoj rolin e xhandarëve dhe gjobave të tyre për ata që pijnë birrë

My father, uncles, and friends were all heavy drinkers, so it seemed the natural thing to do.
Babai im, xhaxhallarët dhe miqtë ishin të gjithë ndër pijanecët më të fortë, kështu që më dukej si diçka e natyrshme për t’u bërë.

Recommendations: With wholesome friends or family; not with problem drinkers.
Sugjerime: Me miq ose pjesëtarë të familjes që ndikojnë për mirë te ty; jo me ata që kanë probleme me alkoolin.

And a drinker's hunch.
Dhe një pijanec e fetë.

He was a chain smoker and a heavy drinker.
Ai ishte një duhanxhi këmbëngulës dhe një pijanec i madh.

“Do not come to be among heavy drinkers of wine.” —Proverbs 23:20.
«Mos rri me ata që pinë verë me tepri.»—Proverbat 23:20.

“Do not come to be among heavy drinkers of wine, among those who are gluttonous eaters of flesh.” —Proverbs 23:20.
«Mos rri me ata që pinë verë me tepri, as me ata që s’kanë të ngopur me mish.» —Proverbat 23:20.

Alcohol detoxification is a process by which a heavy drinker's system is brought back to normal after being habituated to having alcohol in the body continuously for an extended period of substance abuse.
Detoxifikimi me alkohol është një proces me të cilin sistemi i një pijanec te rëndë është kthyer në gjendje normale, pasi eshte mesuar duke pasur alkool në trup gjithnjë.

Also, Proverbs 23:20, 21 exhorts: “Do not come to be among heavy drinkers of wine, among those who are gluttonous eaters of flesh.
Po kështu, te Proverbat 23:20, 21 thuhet: «Mos rri me ata që pinë verë me tepri, as me ata që s’kanë të ngopur me mish.

Supot, in Thailand, was a heavy drinker.
Supoti që banon në Tajlandë, pinte shumë.

7 A disreputable crowd, Judah’s religious leaders are singled out when the command is uttered: “Wake up, you drunkards, and weep; and howl, all you wine drinkers, on account of sweet wine, for it has been cut off from your mouths.”
7 Një turmë famëkeqe, udhëheqësit fetarë të Judës, veçohen kur jepet urdhri: «Zgjohuni, ju pijanecë dhe qani; ulërini të gjithë ju që pini verë, për shkak të verës së ëmbël, sepse ju është hequr nga goja!»

According to The Journal of the American Medical Association, “most binge drinkers do not consider themselves to be problem drinkers.”
Sipas një gazete, «shumica e atyre që marrin pjesë nëpër këto zdërhallje, nuk e konsiderojnë veten si pijanecë problematikë».

An abused woman can avoid seeing her partner as abusive, instead thinking of him as a heavy drinker or an alcoholic.”
Një grua e keqtrajtuar mund të mos e shohë partnerin si një njeri të dhunshëm, por, në vend të kësaj, e mendon atë si një pijanec ose të alkoolizuar.»

Oriental tea drinkers call it red tea because of the color of the beverage.
Pirësit e çajit në lindje e quajnë çaji i kuq për shkak të ngjyrës së pijes.

Surprisingly, the majority of accidents, violence, and social difficulties caused by alcohol are not provoked by people who are compulsive alcohol drinkers.
Çuditërisht, shumica e aksidenteve, e akteve të dhunës dhe e problemeve shoqërore që ka sjellë alkooli, nuk janë shkaktuar nga njerëz të alkoolizuar.

Before long, Roberto also became a heavy drinker and a drug addict.
Shpejt edhe Roberto u dha mbas pijes dhe drogës.

My father was a drinker and a fiend.
Babai im ishte... një pijanec dhe i lig.

According to a study in France, the risk of developing cirrhosis is twice as high in patients infected with hepatitis C virus (HCV) who are heavy drinkers as it is in HCV patients who are moderate drinkers.
Sipas një studimi në Francë, rreziku për t’u bërë me cirrozë është dy herë më i madh te pacientët me hepatitin C që pijnë shumë, sesa te pacientët që pinë me masë.

IAN’s father was a heavy drinker.
BABAI i Janit pinte rëndshëm.

Note what the World Health Organization (WHO) says: “The best way to reduce the total of alcohol-related problems in a society is to focus on curtailing the drinking of moderate rather than heavy drinkers.”
Vini re se çfarë thotë Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH): «Mënyra më e mirë që një shoqëri të pakësojë problemet e lidhura me alkoolin, është të përpiqet t’ua kufizojë pijen atyre që pinë me masë, në vend se atyre që pinë rëndshëm.»

An immoderate drinker is often the last one to realize that he has a problem.
Një pijanec i papërmbajtur shpeshherë e kupton i fundit se ka një problem.