festivity oor Albanees

festivity

naamwoord

a festival or similar celebration

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

festim

naamwoord manlike

Yearly now, the Kona Coffee Cultural Festival invites one and all to join in a grand coffee festival.
Tashmë vit për vit, Festa Kulturore e Kafesë së Konës, i fton të gjithë të marrin pjesë në një festim madhështor të kafesë.

gëzim

naamwoord

The Festival of Booths foreshadowed the joyous ingathering of anointed ones and of “a great crowd” from all nations
Festa e kasolleve paraqiste mbledhjen me gëzim të të mirosurve dhe të ‘shumicës së madhe’ nga të gjitha kombet

Soortgelyke frases

food festival
festival i ushqimit

festival
festival · festë · gosti

festival
festival · festë · gosti

voorbeelde

The first Fashion Festival started # pril in Belgrade at the Hyatt Regency Hotel
Festivali i parë i modës filloi më # prill në Beograd në Hotelin Hyatt Regency

German toy manufacturer Gebrüder Bing presented a cinematograph at a toy festival in Nuremberg in 1898; soon other toy manufacturers sold similar devices.
Prodhuesi gjerman i lojrave Gebrüder Bing paraqiti një aparat filmi në një festival lojrash në Nuremberg në 1898; shpejt prodhues të tjerë lojrash shitën pajisje të ngjashme.

8 Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven-day Festival of Unfermented Cakes.
8 Hezekia ftoi gjithë Judën dhe Izraelin për të kremtuar një Pashkë të madhe, e cila u pasua nga festa e Kuleçve të Ndormë prej shtatë ditësh.

The # th edition of the BEMUS music festival opened on # ctober in the Serbian capital with a concert by the Belgrade Philharmonic Orchestra
Edicioni i # të i festivalit muzikor BEMUS u hap në # tetor në kryeqytetin serb me një koncert nga orkestra filarmonike e Beogradit

Bucharest opened the Anthropo Art Festival on Thursday (June # th
Bukureshti hapi të enjten ( # qershor) Anthropo Art Festival

This is the latest international honour for Porumboiu 's first feature-length work, following prizes from the Cannes and Transylvania film festivals earlier this year
Ky është nderimi i fundit ndërkombëtar për të parin film të gjatë artistik të Porumboiu, pas çmimeve nga festivalet e filmave të Kanës dhe Transilvanisë më parë këtë vit

Building on the success of the Sarajevo Film Festival, the BiH capital has further established itself as one of the region 's cultural centres
Mbi suksesin e Festivalit të Filmit të Sarajevës, kryeqyteti i BiH e ka ka ngritur veten më tej si një nga qendrat kulturore të rajonit

As the years passed the festival progressed into something bigger than the exposure of traditional food and folkloric music.
Si viteve të kaluara Festivali përparuar në diçka më të madhe se ekspozimit të ushqimit tradicional dhe muzikës folklorike.

Each year, a series of summer festivals turns Macedonia into a destination of choice for lovers of classical music, opera, theatre, poetry, blues and jazz
Çdo vit, një seri festivalesh të verës e shndërron Maqedoninë në një destinacion të zgjedhur për dashamirësit e muzikës klasike, teatrit, poezisë, bluzit dhe xhazit

Ali Pasha 's castle at Porto Palermo, Himara, was the venue for ArtKontakt 's International Festival of Art, a first-time event in Albania
Kështjella e Ali Pashës në Porto Palermo, Himarë, ishte vendi i festivalit ndërkombëtar të artit, ArtKontakt, një veprimtari për herë të parë në Shqipëri

Regional bloggers discuss the EXIT festival, World Cup # lbania 's anti-government rallies, beach racketeering in Bulgaria and mobile phone service in rural Romania
Bloget rajonale diskutojnë festivalin EXIT, Kupën Botërore # protestat anti- qeveritare në Shqipëri, shantazhin në plazh në Bullgari dhe shërbimin telefonik të lëvizshëm në Rumaninë rurale

Christendom’s churches had little effect on such pagan festivities.
Kishat e krishterimit nuk bënë asgjë për t’i ndaluar këto festa pagane.

A point that leaves no uncertainty, however, is Paul’s statement at 1 Corinthians 16:8: “But I am remaining in Ephesus until the festival of Pentecost.”
Megjithatë, një pikë që nuk lë vend për dyshim, janë fjalët e Pavlit te 1 Korintasve 16:8: «Por do të qëndroj në Efes deri në festën e Ditës së Pesëdhjetë.»

At a very early time, the strictly lunar calendar was adjusted periodically to the length of the solar year, as indicated by Israel’s holding seasonal festivals of ingathering on specified dates.
Në kohë shumë më të hershme, kalendari tërësisht hënor rregullohej periodikisht sipas gjatësisë së vitit diellor, sikurse duket nga fakti që izraelitët i mbanin festat sezonale të mbledhjes në data specifike.

The # th edition of the Youth Open Theatre international festival started in Skopje on # eptember
Edicioni i # të i festivalit ndërkombëtar i teatrit të hapur të të rinjve nisi në Shkup në # shtator

He was nominated for “Best Performance” for "King of Life" at the Thurrock International Film Festival in 2012 and as “Best Actor” for "Phone Box" at the Lakecity International Film Festival in 2013.
Ai u nominua për "Performancën më të Mirë" për "Mbretin e Jetës" në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit Thurrock më 2012 dhe si "Aktori më i Mirë" për "Box Phone" në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit Lakecity më 2013.

On the full moon nearest November 1, the Celts celebrated the festival of Samhain, meaning “Summer’s End.”
Në hënën e plotë më afër datës 1 nëntor, keltët kremtonin festën e Samainit, që do të thotë «Fundi i Verës».

There is a lot of subdued talk of this sort during the opening days of the festival.
Gjatë ditëve të para të festës, dëgjohen shumë biseda nën zë, të këtij lloji.

Events worldwide on the first annual Blasphemy Day in 2009 included an art exhibit in Washington, D.C. and a free speech festival in Los Angeles.
Ngjarjet në mbarë botën në Ditën e parë të Blasfemisë në vitin 2009 përfshinë një ekspozitë arti në Uashington, D.C dhe një festival me fjalim të lirë në Los Anxhelos.

Attendance at the annual festivals meant what for many Israelites?
Çfarë do të thoshte për shumë izraelitë pjesëmarrja në festat vjetore?

She was the holder of prestigious festival awards from Macedonia and abroad
Ajo ishte mbajtëse e çmimeve të festivaleve me emër në Maqedoni dhe jashtë vendit

The Durres International Film Festival opened in the Albanian port city on Sunday (August # th
Festivali Ndërkombëtar i Filmit në Durrës u hap në qytetin port shqiptar të dielën ( # gusht

At Caesarea, during a festival in honor of Caesar, he robed himself in a magnificent royal garment and began giving a public address to an assembled audience of people from Tyre and Sidon, who were suing for peace with him.
Në Cezare, gjatë një feste për nder të Cezarit, ai u vesh me rroba mbretërore madhështore dhe nisi një ligjëratë para të pranishmëve të ardhur nga Tiri e Sidoni që i kërkonin paqe.

Finally, in 835 C.E., Pope Gregory IV made this festival universal.
Përfundimisht, në vitin 835 të e.s., Papa Gregori IV e ktheu këtë në një festë të përgjithshme.

8 Historians say that some of the foremost religious leaders would customarily remain at the temple after festivals and teach at one of the spacious porches there.
8 Historianët thonë se disa nga udhëheqësit fetarë më të shquar e kishin zakon të qëndronin në tempull pas festave dhe të mësonin njerëzit në një nga portikët e mëdhenj që ndodheshin atje.