fibromyalgia oor Albanees

fibromyalgia

naamwoord

(medicine) Chronic pain, stiffness, and tenderness of the muscles, tendons, and joints

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fibromyalgia

human disease

voorbeelde

Where, then, can help be found if you think you have fibromyalgia?
Ku mund të gjeni ndihmë, pra, nëse mendoni se keni fibromialgjinë?

I spend much of my time in a wheelchair, as I have a fused spine and fibromyalgia.
Pjesën më të madhe të jetës e kam kaluar në një karrige me rrota, pasi e kam shtyllën kurrizore të ngrirë dhe vuaj nga fibromialgjia.

The black dots are some of the tender points looked for in diagnosing fibromyalgia
Pikat e zeza janë disa nga zonat e ndjeshme që kërkohen për diagnostikimin e fibromialgjisë

Defining Fibromyalgia
Përkufizimi i fibromialgjisë

According to the National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases, “fibromyalgia patients may benefit from a combination of exercise, medication, physical therapy, and relaxation.”
Sipas Institutit Kombëtar të Artritit dhe të Sëmundjeve Muskuloskeletore e të Lëkurës, «pacientët me fibromialgji mund të nxjerrin dobi nga një kombinim i fizkulturës, mjekimit, terapisë fizike dhe çlodhjes».

My fibromyalgia's just shooting down my spine.
Fibromialgjia po më jep goditje në shpinë.

Understanding and Living With Fibromyalgia
Ta kuptojmë dhe të jetojmë me fibromialgjinë

At one point after Akiko was diagnosed with fibromyalgia, they had to leave a special assignment in the full-time Christian ministry.
Pasi Akiko u diagnostikua me fibromialgji, erdhi një moment që atyre iu desh të linin një caktim special në shërbimin e krishterë në kohë të plotë.

These may be a few of the signs of fibromyalgia syndrome (FMS).
Këto mund të jenë disa shenja të sindromës së fibromialgjisë (FMS).

According to the American College of Rheumatology, “the diagnosis of fibromyalgia is based on the person’s history of chronic widespread pain and the finding of tender points by the physician in specific locations.”
Sipas Kolegjit Amerikan të Reumatologjisë, «diagnoza e fibromialgjisë bazohet në historinë e personit mbi dhimbjet kronike të përgjithshme dhe në gjetjen e zonave të ndjeshme në vende specifike nga mjeku».

* Thus began Ted’s fight with fibromyalgia, which basically means “pain in the tendons, ligaments, and muscles.”
* Kështu filloi lufta e Tedit me fibromialgjinë, e cila kryesisht do të thotë «dhimbje në tendinat, ligamentet dhe në muskujt».

In its issue of July 1997, the newsletter Fibromyalgia Network quotes Sharon Clark, an exercise physiologist and researcher in Portland, Oregon, as saying that if you cannot exercise for 20 or 30 minutes, “you can do six 5-minute walks per day and it will produce beneficial effects.”
Në numrin e saj të korrikut 1997, fletushka Fibromyalgia Network citon një thënie të Sharen Klarkut, një fiziologe e fizkulturës dhe kërkuese në Portland, Oregon, ku ajo thoshte se po të mos bësh dot fizkulturë për 20 ose 30 minuta, «mund të bësh gjashtë ecje 5-minutëshe në ditë dhe kjo gjë do të prodhojë efekte të dobishme».

Having fibromyalgia is a pain, literally and figuratively.
Fibromialgjia është e dhimbshme dhe e bezdisshme.

FIBROMYALGIA
FIBROMIALGJIA

A few years after Louise was born, I became ill myself, with multiple sclerosis and fibromyalgia.
Pak vjet pasi linda Luizën u sëmura me sklerozë të shumëfishtë dhe fibromialgji.

Try to keep discussions on a positive level, not letting fibromyalgia dominate the entire conversation.
Përpiquni t’i mbani diskutimet në një nivel pozitiv, duke mos lënë që fibromialgjia të zotërojë tërë bisedën.