fishing boat oor Albanees

fishing boat

naamwoord

(nautical) A boat used for fishing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

anije peshkimi

naamwoord vroulike

I'm managing the fishing boats of a wealthy merchant.
Po menaxhoj anije peshkimi për tregtarët e pasur.

voorbeelde

Page 13 How many people could a first-century Galilean fishing boat carry?
Faqja 13 Sa njerëz mund të mbante një varkë peshkimi galilease e shekullit të parë?

Every winter the sea around Lofoten comes alive with fishing boats out to catch skrei, a codfish.
Çdo dimër, deti rreth Lofotenit gjallërohet nga barkat që dalin për të peshkuar skrei, një lloj merluci.

Do you have any idea how many fishing boats I own?
E ke idenë se sa anije peshkimi kam unë?

The Croatian government is planning to build # fishing boats to help the struggling fishing industry
Qeveria kroate po planifikon ndërtimin e # anijeve të peshkimit për të ndihmuar rritjen e kësaj industrie

Thousands of others tried to escape in small fishing boats, mainly to Sweden.
Mijëra të tjerë u përpoqën të arratiseshin me barka të vogla peshkimi, kryesisht për në Suedi.

Wave after wave crashed against the prow of the fishing boat, soaking him with cold spray.
Dallgët përplaseshin vazhdimisht me bashin e barkës së peshkimit dhe stërkalat e ftohta e bënin qull.

The government wants to add # fishing boats to Croatia 's fleet. [ Getty Images ]
Qeveria do që të shtojë # anije peshkimi në flotën kroate. [ Getty Images ]

Each side would be allowed # fishing boats and # tonnes of fish and sea products totaling # euros per year
Secilës palë do t' i lejohen # anije peshkimi dhe # ton peshq e prodhime detare që arrijnë në # euro në vit

We're looking for a 30 - to 40-foot fishing boat.
Po kërkojmë një varkë peshkimi 9-12 metra të gjatë.

Any idea how many fishing boats I own?
E ke idenë sa anije peshkimi kam unë?

I'm managing the fishing boats of a wealthy merchant.
Po menaxhoj anije peshkimi për tregtarët e pasur.

We commandeered a fishing boat and sailed into Guantanamo Bay.
Ne e kemi udhëheq një anije peshkimi edhe kemi lundruar deri në Guantanamo Bay.

They used a puny fishing boat named Gjøa, completely different from imposing British warships.
Përdorën një anije të vogël peshkimi me emrin «Ioa», krejt ndryshe nga anijet hijerënda britanike të luftës.

Pioneers from the Shetlands approaching a fishing boat in their offshore territory
Pionierë nga Shetland duke iu afruar një anijeje peshkimi në territorin e tyre bregdetar

Imagine a web enlarged in scale until it is the size of a net used on a fishing boat.
Ta zëmë se po e zmadhojmë një rrjetë merimange deri sa të arrijë përmasat e një rrjete peshkimi.

Even at other times of the year, winds have been known to sink large passenger ships and fishing boats.
Por edhe në periudha të tjera të vitit, ka rastisur që erërat të mbytin anije të mëdha pasagjerësh e peshkarexha.

It is said that significant numbers drown after being accidentally caught on baited hooks set by longline fishing boats.
Thuhet se një numër i madh mbyten pasi ngecin rastësisht në grepat me karrem të tojave të gjata të vendosura nga varkat e peshkimit.

On # ugust, for example, at least five Slovenian fishing boats reportedly entered the disputed waters, accompanied by a police patrol boat
Më # gusht, për shembull, të paktën pesë anije peshkimi sllovene njoftohet se hynë në ujrat e diskutueshëm, të shoqëruar nga një anije e patrullës policore

The latter would need to request special permission, effectively limiting the number of their fishing boats in the protected zone area
Këtyre të fundit do t' u duhej të kërkonin leje të posaçme gjë që kufizon efektivisht numrin e anijeve të tyre të peshkimit në zonën e mbrojtur

Men, women, and children travel between islands in small, covered fishing boats to visit relatives, get medical attention, and trade or sell produce.
Burra, gra e fëmijë udhëtojnë nëpër ishuj me varka peshkimi të vogla e të mbuluara për të vizituar kushërinjtë, për të bërë ndonjë vizitë te mjeku, për tregti ose për të shitur prodhimet e tyre.

On 28 July he escaped from the island in a fishing-boat, and after an adventurous voyage he reached Algiers on 3 August.
Më 28 korrik ai iku nga ishujt me një anije lundrimi dhe pas një udhëtimi aventuristik nëpër deti ai arriti në Algiers më 3 gusht.

On weekdays, he earned a living as a fisherman, going out to sea in his fishing boat for several days at a time.
Gjatë javës, ai nxirrte bukën e gojës si peshkatar, duke dalë në det të hapur me peshkarexhën e tij për disa ditë me radhë.

Croatian Prime Minister Ivica Racan and his Slovene counterpart Janez Drnovsek met in Zagreb Tuesday ( # eptember) to discuss a series of incidents involving Slovene fishing boats
Kryeministri kroat Ivica Raçan dhe homologu i tij slloven Janez Dernovsek u takuan në Zagreb të martën ( # shtator) për të diskutuar mbi një sërë incidentesh në lidhje me anijet e peshkimit sllovene

Bible students will be interested in Tintoretto’s “Christ at the Sea of Galilee” (about 1575/1580), which portrays Christ’s disciples in a storm-tossed fishing boat.
Studentët e Biblës do të jenë të interesuar për të parë veprën e Tintoretit «Krishti në Detin e Galilesë» (të bërë rreth viteve 1575/1580), e cila portretizon dishepujt e Krishtit në një barkë peshkimi, mes një stuhie në det.

Mother told Willie that shortly before the Great War, her father and her older brother drowned when their fishing boat hit a mine in the North Sea.
Mamaja i tha Uillit se pak para Luftës së Madhe, babai dhe vëllai i saj i madh u mbytën kur anija e tyre e peshkimit goditi një minë në Detin e Veriut.